GE 9100c - Page 9

M1207026 vii
ATENÇÃO
(PT-PT)
Este manual de assistência técnica só se encontra disponível em
inglês.
• Se qualquer outro serviço de assistência técnica solicitar este
manual noutro idioma, é da responsabilidade do cliente
fornecer os serviços de tradução.
• Não tente reparar o equipamento sem ter consultado e
compreendido este manual de assistência técnica.
• O não cumprimento deste aviso pode colocar em perigo a
segurança do técnico, do operador ou do paciente devido a
choques eléctricos, mecânicos ou outros.
ATENğIE
(RO)
Acest manual de service este disponibil doar în limba engleză.
•Dacă un furnizor de servicii pentru clienĠi necesită o altă limbă
decât cea engleză, este de datoria clientului să furnizeze o
traducere.
•Nu încercaĠi să reparaĠi echipamentul decât ulterior
consultării úi înĠelegerii acestui manual de service.
• Ignorarea acestui avertisment ar putea duce la rănirea
depanatorului, operatorului sau pacientului în urma
pericolelor de electrocutare, mecanice sau de altă natură.
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ!
(RU)
Ⱦɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ.
• ȿɫɥɢ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦɭ ɩɟɪɫɨɧɚɥɭ ɤɥɢɟɧɬɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɧɟ ɧɚ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ, ɚ ɧɚ ɤɚɤɨɦ-ɬɨ ɞɪɭɝɨɦ
ɹɡɵɤɟ, ɤɥɢɟɧɬɭ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ
ɩɟɪɟɜɨɞ.
• ɉɟɪɟɞ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɞɚɧɧɨɦɭ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ ɢ
ɩɨɣɦɢɬɟ ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɟ ɜ ɧɟɦ ɫɜɟɞɟɧɢɹ.
• ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɩɨ
ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ, ɨɩɟɪɚɬɨɪ ɢɥɢ ɩɚɰɢɟɧɬ ɩɨɥɭɱɢɬ ɭɞɚɪ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ, ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɭɸ ɬɪɚɜɦɭ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ.
UPOZORNENIE
(SK)
Tento návod na obsluhu je k dispozícii len v angliþtine.
• Ak zákazníkov poskytovateĐ služieb vyžaduje iný jazyk ako
angliþtinu, poskytnutie prekladateĐských služieb je
zodpovednosĢou zákazníka.
• Nepokúšajte sa o obsluhu zariadenia, kým si nepreþítate
návod na obluhu a neporozumiete mu.
• Zanedbanie tohto upozornenia môže spôsobiĢ zranenie
poskytovateĐa služieb, obsluhujúcej osoby alebo pacienta
elektrickým prúdom, mechanické alebo iné ohrozenie.
M1207027 004 MANUAL−DOC, Technical Reference Manual, Technical Reference Manual for 9100c, English−default
Reproduced from the electronic master in MATRIX