REXROTH TS 2plus - Page 408

Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.211–112
S7
S8
T8
F
S8
S8
S9
1N1
1N2
1N3
1N4
2
1
S7
NS Y4 (Z4)
SS
S
D
NS
00126933.eps
Y3 (Z3)
SR
Y3 (Z3)
T8
00126932.eps
Z4
S7
S8 Z3
S6
S9
00126962.eps
Technische Daten · Technical Data · Données techniques
3 842 531
138 (2013-06)

S6 = WT in Pos. an VE4 (Z4)
S7 = WT nach VE4 (Z4)
S8 = WT in Pos. auf HQ
T8 = Verzögerungszeit 100…200 ms
S9 = Freigabe Nebenstrecke
Y3 = Hub-Zylinder EQ (Z3)
Y4 = VE Nebenstrecke (Z4)

S6 = WT in position at VE4 (Z4)
S7 = WT after VE4 (Z4)
S8 = WT in position on HQ
T8 = Delaying time 100…200 ms
S9 = Enable branch section
Y3 = Lift cylinder EQ (Z3)
Y4 = VE branch section (Z4)

S6 = Palette en position sur VE4 (Z4)
S7 = WT vers VE4 (Z4)
S8 = WT en position sur HQ
T8 = Temps retardé de 100…200 ms
S9 = Libération du circuit secondaire
Y3 = Vérin de levage EQ (Z3)
Y4 = Circuit secondaire VE (Z4)
Umsetzen in die Längsstrecke (TFE 2)
Transfer to longitudinal section (TFE 2)
Transfert dans la section longitudinale (TFE 2)
Funktionspläne
Function plans
Schémas de fonctionnement