Stiga 84 MT - Page 223

EN - 2
1. 
1.1 HOW TO READ THE MANUAL
ÅûÆ·È·½È·Æ¾É¿Äʾ»÷ÄË·Â¹ÅÄÊ·¿Ä
¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÈ»½·Èº¿Ä½É·¼»ÊÏ·Äº
ÅƻȷʿÅÄ·Äº·È»»Ãƾ·É¿Ð»º¿Äʾ¿É÷ÄÄ»ÈƓ
NOTE or IMPORTANT these give details
or further information on what has already been
said, and aim to prevent damage to the machine.
The
ÉÏøÅÂ¾¿½¾Â¿½¾ÊÉº·Ä½»ÈƔÅÄƖ
¹ÅÃÆ¿·Ä¹»Ϳʾʾ»Í·ÈĿĽ¹Å˺»·ºÊÅ
Æ»ÈÉÅÄ·Â·ÄºƭÅÈʾ¿ÈºÆ·ÈÊÏ¿ÄÀËÈÏ·ÄºÅÈº·Ã·½»Ɣ
¾»Æ·È·½È·Æ¾É¾¿½¾Â¿½¾Ê»º¿Ä·ÉÇË·È»Ϳʾ
½È»ÏÉÆÅÊÉ¿Äº¿¹·Ê»ʾ»ÅÆÊ¿ÅÄ·Â¹¾·È·¹Ê»È¿ÉÊ¿¹É
ÄÅÊÅÄ·ÂÂÃź»ÂÉºÅ¹ËûÄÊ»º¿Äʾ¿É÷ÄË·ÂƔ
¾»¹Á¿¼ʾ»¹¾·È·¹Ê»È¿ÉÊ¿¹¿ÉÅÄʾ¿ÉÃź»ÂƔ
¾»Ä»Ì»ÈÈ»¼»È»Ä¹»¿É÷º»ÊÅ·ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÅÄʾ»
÷¹¾¿Ä»Ͳ¼ÈÅÄÊͲƑͲ¸·¹ÁͲƑͲ»¼ÊͲÅÈͲÈ¿½¾ÊͲ¾·ÄºÉ¿º»Ƒ
ʾ¿ÉÈ»¼»ÈÉÊÅʾ»ÅƻȷÊÅÈͱÉÍÅÈÁ¿Ä½ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƔ
1.2 
1.2.1 ¿½ËÈ»É
¾»Ű½ËÈ»É¿Äʾ»É»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ¼ÅÈ
ËÉ»·È»ÄËø»È»ºʸƑʹƑʺƑ»Ê¹Ɣ
ÅÃÆÅÄ»ÄÊÉɾÅÍÄ¿Äʾ»Ű½ËÈ»É
·È»÷ÈÁ»ºƑƑƑ»Ê¹Ɣ
È»¼»È»Ä¹»ÊÅ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊ¿ÄŰ½ËÈ»ʹ¿É
ÍÈ¿ÊÊ»ÄƓơ»»Ű½ƔʹƔƢÅÈÉ¿ÃÆÂÏơƺ¿½ƔʹƔƻƢƔ
¾»Ű½ËÈ»É·È»½¿Ì»Ä·É·½Ë¿º»ÅÄÂÏƔ¾»
·¹ÊË·ÂÆ·ÈÊÉ÷ÏÌ·ÈÏ¼ÈÅÃʾÅÉ»ɾÅÍÄƔ
1.2.2 Titles
¾»÷ÄË·Â¿Éº¿Ì¿º»º¿ÄÊÅ¹¾·ÆÊ»ÈÉ·Äº
Æ·È·½È·Æ¾ÉƔ¾»Ê¿Ê»żÆ·È·½È·Æ¾ơʹƔʸÈ·¿Ä¿Ä½Ƣ¿É
·É˸ƖÊ¿Ê»żơʹƔ·¼»ÊÏÈ»½Ë·ʿÅÄÉͲƔ»¼»È»Ä¹»É
ÊÅÊ¿Ê»ÉÅÈÆ·È·½È·Æ¾É·È»÷ÈÁ»ºͿʾʾ»
abbreviation chap. or par. and the relevant
ÄËø»ÈƔηÃÆ»Ɠơ¹¾·ÆƔʹƢÅÈơÆ·ÈƔʹƔʸͲ
2. 
2.1 TRAINING
Become acquainted with the controls
and the proper use of the machine. Learn
how to stop the engine quickly. Failure
to follow the warnings and instructions
÷ÏÈ»ÉËÂÊ¿ÄŰÈ»·ÄºƭÅÈɻȿÅËÉ¿ÄÀËÈÏƔ
• »Ì»È·ÂÂÅÍ¹¾¿ÂºÈ»ÄÅÈÆ»ÈÉÅÄÉ
Ëļ·Ã¿Â¿·ÈͿʾʾ»É»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉÊÅ
ËÉ»ʾ»÷¹¾¿Ä»ƔŹ·ÂÈ»½Ë·ʿÅÄÉ
÷ÏÈ»ÉÊÈ¿¹Êʾ»·½»żʾ»ÅƻȷÊÅÈƔ
• »Ì»ÈËÉ»ʾ»÷¹¾¿Ä»¿¼ʾ»ËÉ»È¿ÉÊ¿È»º
ÅÈËÄÍ»ÂÂƑÅÈ¾·ÉÊ·Á»Äûº¿¹¿Ä»ƑºÈ˽ÉƑ
·Â¹Å¾ÅÂÅÈ·ÄÏÉ˸ÉʷĹ»É;¿¹¾÷ÏÉÂÅÍ
¾¿ÉÈ»Ų»Î»É·Äº¹ÅÃÆÈÅÿɻ¾¿ÉÀ˺½»Ã»ÄÊƔ
• ÅÄÅÊ·ÂÂÅÍ¹¾¿ÂºÈ»ÄÅÈÅʾ»È
Æ·ÉɻĽ»ÈÉÊÅÈ¿º»ÅÄʾ»÷¹¾¿Ä»Ɣ
• »·È¿Äÿĺʾ·Êʾ»ÅƻȷÊÅÈÅÈËÉ»È¿É
È»ÉÆÅÄÉ¿¸Â»¼ÅÈ·¹¹¿º»ÄÊÉÅÈËÄ»ÎÆ»¹Ê»º
events occurring to other people or their
ÆÈÅÆ»ÈÊÏƔÊ¿Éʾ»ËÉ»ÈƠÉÈ»ÉÆÅÄÉ¿¸¿Â¿ÊÏ
ÊÅ·ÉÉ»ÉÉʾ»ÆÅÊ»ÄÊ¿·ÂÈ¿ÉÁżʾ»·È»·
;»È»ÍÅÈÁ¿ÉÊÅ¸»¹·ÈÈ¿»ºÅËÊƑ·Äº
ÊÅÊ·Á»·ÂÂʾ»Ä»¹»ÉÉ·ÈÏÆÈ»¹·ËÊ¿ÅÄÉ
ÊÅ»ÄÉËÈ»¾¿ÉÅÍÄÉ·¼»ÊÏ·Äºʾ·Êż
Åʾ»ÈÉƑÆ·ÈÊ¿¹Ë·ÈÂÏÅÄÉÂÅÆ»ÉÅÈÈÅ˽¾Ƒ
É¿ÆÆ»ÈÏ·ÄºËÄÉÊ·¸Â»½ÈÅËĺƔ
• ¼ʾ»÷¹¾¿Ä»¿ÉÉźÅÈ»ÄÊÊÅÅʾ»ÈÉƑ÷Á»
ÉËÈ»ʾ·Êʾ»ÅƻȷÊÅÈÂÅÅÁÉÅÌ»Èʾ»ËÉ»È
¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ¹ÅÄÊ·¿Ä»º¿Äʾ¿É÷ÄË·ÂƔ
2.2 PREPARATION
»ÈÉÅÄ·ÂÈÅÊ»¹Ê¿Ì»ÇË¿ÆûÄÊƺƻ
• ÂÍ·ÏÉÍ»·ÈÉË¿Ê·¸Â»ÍÅÈÁ·ÊÊ¿È»Ƒ
hard-
Í»·È¿Ä½É·¼»ÊÏ¼ÅÅÊÍ»·ÈͿʾÄÅÄƖÉ¿ÆÉÅ»É
and long trousers. Do not operate the
÷¹¾¿Ä»;»Ä¸·È»¼ÅÅÊÅÈÍ»·È¿Ä½ÅÆ»Ä
sandals. Wear hearing protection devices
.
• »Ì»ÈÍ»·Èɹ·ÈÌ»ÉƑɾ¿ÈÊÉƑÄ»¹Á·¹»ÉƑ
¸È·¹»Â»ÊÉƑ¹ÂÅʾ¿Ä½ͿʾŲÅͿĽÆ·ÈÊÉƑ·¹»É
ÅÈÊ¿»ÉÅÈ·ÄÏ¾·Ä½¿Ä½ÅÈŲ·ÆƿĽ·¹¹»ÉÉÅÈÏ
ʾ·Ê¹Å˺¹·Ê¹¾¿Äʾ»÷¹¾¿Ä»ÅÈ¿Ä·ÄÏ
ŸÀ»¹ÊÉÅÈ÷ʻȿ·ÂÉ¿Äʾ»ÍÅÈÁ·È»·Ɣ
• ¿»ÏÅËÈ¾·¿È¸·¹Á¿¼¿Ê¿ÉÂÅĽƔ
ÅÈÁ·È»·ƭ·¹¾¿Ä»
• ¾ÅÈÅ˽¾ÂÏ¿ÄÉÆ»¹Êʾ»»ÄÊ¿È»ÍÅÈÁ
·È»··ÄºÈ»ÃÅÌ»·ÄÏʾ¿Ä½ʾ·Ê¹Å˺¸»
ʾÈÅÍÄ¸Ïʾ»÷¹¾¿Ä»ÅÈº·Ã·½»ʾ»
¹ËÊʿĽû·ÄÉƭÈÅʷʿĽËÄ¿ÊÉƺÉÊÅÄ»ÉƑ
¸È·Ä¹¾»ÉƑ¿ÈÅÄÍ¿È»Ƒ¸ÅÄ»ÉƑ»Ê¹Ɣƻ.
Internal combustion engines: fuel
DANGER! ¾»¼Ë»Â¿É¾¿½¾ÂÏŲ·Ã÷¸Â»Ɣ
• Keep the fuel in approved containers,
¿Ä·É·¼»Æ·¹»Ƒ·Í·Ï¼ÈÅÃ·ÄÏ
Ä·Á»º¿½¾ÊÉÅÈ¾»·ÊÉÅËȹ»ÉƔ
• Keep the containers and storage area free of
½È·ÉÉ¹ËÊʿĽÉƑ»·Ì»ÉƑÅÈ»Î¹»ÉÉ¿Ì»½È»·É»Ɣ
• Keep the containers out of
the reach of children.