Stiga 84 MT - Page 251

ES - 4
·ÂʻȷÈ·»ÉÊ·¸¿Â¿º·ºº»·ÃÒÇË¿Ä·Ƒ
en particular en las pendientes.
• ·ÄʻĽ·É¿»ÃÆÈ»·É÷ÄÅÉÏÆ¿»É»ÀÅÉ
del dispositivo de corte, tanto durante el
·ÈÈ·ÄÇË»¹ÅÃÅºËÈ·ÄÊ»»ÂËÉÅº»·ÃÒÇË¿Ä·Ɣ
• ʻĹ¿ĤÄƓ»Â»Â»Ã»ÄÊÅº»¹ÅÈÊ»É¿½Ë»
girando durante unos segundos
ʷø¿óÄº»ÉÆËóÉº»ÉËº»É·¹Ê¿Ì·¹¿ĤÄ
Åº»ÉÆËóÉº»Â·Æ·½·ºÅº»ÂÃÅÊÅÈ
• Prestar atención al grupo de dispositivos de
¹ÅÈÊ»¹ÅÄÃÒÉº»ËÄº¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÌÅº»¹ÅÈÊ»Ƒ
pues un dispositivo de corte en rotación
ÆË»º»º»Ê»ÈÿķÈ·ÈÅÊ·¹¿ĤÄº»ÂÅÉº»ÃÒÉƔ
• ·ÄʻĻÈÉ»É¿»ÃÆÈ»»ÀÅÉº»
la abertura de descarga.
• ÅÊŹ·È·ÉÆ·ÈÊ»Éº»ÂÃÅÊÅÈÇË»ƑºËÈ·ÄÊ»»Â
ËÉÅƑÉ»¹·Â¿»ÄÊ·ÄƔ¿»É½Åº»Ç˻÷ºËÈ·ÉƔ
• Para evitar el riesgo de incendio, no
º»À»·ÃÒÇË¿Ä·Æ·È·º·»Ä·¾¿»È¸·
¹ÅÄ»ÂÃÅÊÅÈ»ÄÃÅ̿ÿ»ÄÊÅƔ
En el caso de roturas o accidentes
ºËÈ·ÄÊ»»ÂÊÈ·¸·ÀÅƑÆ·È·È¿Äûº¿·Ê·Ã»ÄÊ»»Â
ÃÅÊÅÈƑ·Â»À·È·ÃÒÇË¿Ä·Æ·È·ÄÅÆÈÅÌŹ·È
ÅÊÈÅÉº·ĠÅɃ»Ä»Â¹·ÉÅº»·¹¹¿º»ÄÊ»É¹ÅÄ
lesiones personales o a terceros, activar
¿Äûº¿·Ê·Ã»ÄÊ»ÂÅÉÆÈŹ»º¿Ã¿»ÄÊÅÉº»
ÆȿûÈÅÉ·Ëο¿ÅÉÃÒÉ·º»¹Ë·ºÅÉÆ·È··
situación e ir a un Centro de Salud para
È»¹¿¸¿È·Ê»Ä¹¿ĤÄƔ»Ê¿È·È¹Ë¿º·ºÅɷûÄÊ»ÂÅÉ
ȻɿºËÅÉÇË»ÆźÈċ·Ä¹·ËÉ·Èº·ĠÅÉÅ»ɿÅÄ»É
·Æ»ÈÉÅÄ·ÉÅ·Ä¿Ã·Â»ÉÉ¿ÄÅÉ»»É·ºÌ¿ÈÊ¿»È·Ɣ
Limitaciones para el uso
• ÅËʿ¿¹»ÄËĹ··ÃÒÇË¿Ä·¹ÅÄ
ÆÈÅÊ»¹¹¿ÅÄ»Éº·Ġ·º·ÉƑ·ËÉ»ÄÊ»ÉÅÄÅ
ÆÅÉ¿¹¿ÅÄ·º·É¹ÅÈÈ»¹Ê·Ã»ÄÊ»ƺ¸ÅÂÉ·º»
recogida, protección de descarga lateral,
ÆÈÅÊ»¹¹¿ĤÄº»º»É¹·È½·ÆÅÉʻȿÅÈƻ
• ÅËʿ¿¹»·ÃÒÇË¿Ä·É¿ÂÅÉ·¹¹»ÉÅÈ¿Åƭ
¾»Èȷÿ»ÄÊ·ÉÄÅ»ÉÊÒÄ¿ÄÉʷ·ºÅÉ
en los puntos previstos.
• Åº»É¹ÅÄ»¹Ê·ÈƑº»É·¹Ê¿Ì·ÈƑÇË¿Ê·ÈÄ¿
÷ĿÆË·ÈÂÅÉÉ¿Éʻ÷Éº»É»½ËÈ¿º·ºƭ
ÿ¹ÈÅ¿ÄÊ»ÈÈËÆÊÅÈ»ÉÆȻɻÄÊ»ÉƔ
• ÅÉÅûʷ·ÃÒÇË¿Ä··»É¼Ë»ÈÐÅÉ
»Î¹»É¿ÌÅÉÏÄÅËÉ»ËÄ·ÃÒÇË¿Ä·Æ»ÇË»Ġ·
Æ·È·»¼»¹ÊË·ÈÊÈ·¸·ÀÅÉƻɷºÅɃ»ÂËÉÅ
º»ËÄ·ÃÒÇË¿Ä··º»¹Ë·º·È»ºË¹»ÂÅÉ
È¿»É½ÅÉÏûÀÅÈ··¹·Â¿º·ºº»ÂÊÈ·¸·ÀÅƔ
• ·ÃÒÇË¿Ä·ÄÅ»ÉÊÒ¾ÅÃÅÂŽ·º·Æ·È·
¹¿È¹Ë·ÈÆÅÈ¹·Â»ÉÆŋ¸Â¿¹·ÉƔË»ÃÆ»Å
ƺÉ»½ŋÄÂÅ»ÉÊ·¸Â»¹¿ºÅ»Ä»ÂĤº¿½Åº»
¿È¹Ë·¹¿ĤÄƻ»ÉÊÒÆ»ÈÿʿºÅ»Î¹ÂËɿ̷ûÄÊ»
»ÄÒÈ»·ÉÆÈ¿Ì·º·É¹»ÈÈ·º·É·ÂÊÈÒÄÉ¿ÊÅƔ
2.4 MANTENIMIENTO,
ALMACENAMIENTO
¼»¹ÊË·ÈËÄÈ»½Ë·È÷ÄʻĿÿ»ÄÊÅÏËÄ¹ÅÈÈ»¹ÊÅ
·Â÷¹»Ä·Ã¿»ÄÊÅÆȻɻÈÌ··É»½ËÈ¿º·ºº»
·ÃÒÇË¿Ä·Ï»ÂÄ¿Ì»Âº»ÉËÉÆÈ»ÉÊ·¹¿ÅÄ»ÉƔ
Mantenimiento
• ÅËʿ¿зÈÀ·ÃÒÉ·ÃÒÇË¿Ä·¹ÅÄÆ¿»Ð·É
º»É½·ÉÊ·º·ÉÅº·Ġ·º·ÉƔ·ÉÆ¿»Ð·É
averiadas o deterioradas deben ser
ÉËÉÊ¿ÊË¿º·ÉÏÀ·ÃÒÉȻƷȷº·ÉƔ
• Para reducir el riesgo de incendios,
¹ÅÄÊÈÅ·ÈÈ»½Ë·ÈûÄÊ»ÇË»ÄÅ¾·Ï·
ÆóȺ¿º·Éº»·¹»¿Ê»ÏƭÅ¹·È¸ËÈ·ÄÊ»Ɣ
• Durante las operaciones de regulación
º»·ÃÒÇË¿Ä·ƑÆÈ»ÉÊ·ÈÃ˹¾··Ê»Ä¹¿ĤÄ
Æ·È·»Ì¿Ê·ÈÇË»ÇË»º»Ä·ÊÈ·Æ·ºÅÉÂÅÉ
dedos entre el dispositivo de corte
Ï·ÉÆ·ÈÊ»ÉŰÀ·Éº»·ÃÒÇË¿Ä·Ɣ
ÂÄ¿Ì»Âº»ÈË¿ºÅÏº»Ì¿¸È·¹¿ÅÄ»É¿Äº¿¹·ºÅ
»Ä»ÉÊ·É¿ÄÉÊÈ˹¹¿ÅÄ»ÉƑÉÅÄÌ·ÂÅÈ»ÉÃÒοÃÅÉ
º»ËÉÅº»·ÃÒÇË¿Ä·ÂËÉÅº»ËÄ»Â»Ã»ÄÊÅ
º»¹ÅÈÊ»º»É·ÀËÉÊ·ºÅƑ·»Î¹»É¿Ì·Ì»ÂŹ¿º·ºº»
ÃÅ̿ÿ»ÄÊÅÏ··ËɻĹ¿·º»÷ÄʻĿÿ»ÄÊÅ
¿ÄŲËÏ»Äº»÷ĻȷÉ¿½Ä¿Ű¹·Ê¿Ì·»Ä·É
»Ã¿É¿ÅÄ»ÉÉÅÄÅÈ·ÉÏ»Ä·ÉÌ¿¸È·¹¿ÅÄ»ÉƔÅÃÅ
¹ÅÄÉ»¹Ë»Ä¹¿·»ÉÄ»¹»É·È¿Å·ºÅÆÊ·Èûº¿º·É
ÆȻ̻ÄÊ¿Ì·É·ÆÈÅÆ¿·º·ÉÆ·È·»Â¿Ã¿Ä·ÈÆÅÉ¿¸Â»É
º·ĠÅÉº»¸¿ºÅÉ·ËÄÈË¿ºÅ»Â»Ì·ºÅÏ·ÂÅÉ
»É¼Ë»ÈÐÅÉÆÅÈÌ¿¸È·¹¿ÅĻɃ»̷È·¹·¸Å»Â
÷ÄʻĿÿ»ÄÊÅº»·ÃÒÇË¿Ä·ƑËÉ·È·ËÈ¿¹Ë·ȻÉ
anti-ruido, realizar pausas durante el trabajo.
Almacenamiento
• Å½Ë·Èº»·ÃÒÇË¿Ä·¹ÅÄ»Â¹·È¸ËÈ·ÄÊ»»Ä
el depósito en un local donde los vapores
º»Â¹·È¸ËÈ·ÄÊ»Æ˺¿»È·Ä·Â¹·ÄзÈËÄ··÷Ƒ
una chispa o una fuerte fuente de calor.
• Para reducir el riesgo de incendio, no
º»À·È¹ÅÄʻĻºÅÈ»É¹ÅÄ÷ʻȿ·Â»Éº»
desecho dentro de una habitación.
2.5 TUTELA DEL MEDIO AMBIENTE
·ÆÈÅÊ»¹¹¿ĤÄº»Â·Ã¸¿»ÄÊ»º»¸»É»ÈËÄ
·ÉÆ»¹ÊÅȻ»̷ÄÊ»ÏÆÈ¿ÅÈ¿Ê·È¿Å»Ä»ÂËÉÅº»
·ÃÒÇË¿Ä·Ƒ·¸»Ä»Ű¹¿Åº»·¹ÅÄ̻̿Ĺ¿·
¹¿Ì¿ÂÏº»Â·Ã¸¿»ÄÊ»»Ä»ÂÇË»Ì¿Ì¿ÃÅÉƔ
• Ì¿Ê·ÈÉ»ÈËÄ»Â»Ã»ÄÊÅº»ÃÅ»ÉÊ¿·
para los vecinos.
ʿ¿зÈ·ÃÒÇË¿Ä·
solo en horarios razonables (no por la
÷Ġ·Ä·Ê»ÃÆÈ·ÄÅÅÆÅÈ·ʷȺ»¹Ë·ÄºÅ
É»ÆË»º»ÃÅ»ÉÊ·È··ÉÆ»ÈÉÅÄ·ÉƻƔ
• ¿½·»É¹ÈËÆËÂÅɷûÄÊ»·ÉÄÅÈ÷ÉÂŹ·Â»É
Æ·È··»Â¿Ã¿Ä·¹¿ĤÄº»»Ã¸·Â·À»ÉƑ·¹»¿Ê»ÉƑ
½·ÉÅ¿ķƑŰÂÊÈÅÉƑÆ·ÈÊ»Éº»Ê»È¿ÅÈ·º·ÉÅ
¹Ë·ÂÇË¿»È»Â»Ã»ÄÊÅº»¼Ë»ÈÊ»¿ÃÆ·¹ÊÅ