Stiga 84 MT - Page 334

FR - 10
  Sur les trajets pour le
déplacement de la machine, choisir une position
intermédiaire entre « tortue » et « lièvre ».
5.3 
»»̿»ÈÉ»ÈÊÑ»ÃÆô¹¾»ÈÑ·÷¹¾¿Ä»
º»É»ºóÆ·¹»ÈÂÅÈÉÇËƠ»Â»»ÉÊÑÂƠ·ÈÈôÊƔ
»»̿»ÈºƠ»Ã¸È·Ï·½»·º»ËÎÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÉ
ƺŰ½ƔʸʷƔƻƑ¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ·ÄÊÑƓ
1. È»¿ÄºóÉ·¹Ê¿ÌóƔ Pour desserrer le
¼È»¿Äº»ÉÊ·Ê¿ÅÄĻûÄÊƑ·ÆÆËÏ»ÈÉËÈ
·Æóº·Â»ƺŰ½ƔʸʷƔƻƔ»»̿»ÈÈ»ÊÅËÈÄ»
»ÄÆÅÉ¿Ê¿ÅÄº»¼È»¿ÄºóÉ·¹Ê¿ÌóƔ
2. È»¿Ä»Ä¹Â»Ä¹¾óƔ Pour serrer le
¼È»¿Äº»ÉÊ·Ê¿ÅÄĻûÄÊƑ·ÆÆËÏ»È
Ñ¼ÅĺÉËÈ·Æóº·Â»ƺŰ½ƔʸʷƔƻ et
placer le levier sur la position de
ơ¼È»¿Ä»Ä¹Â»Ä¹¾óƢƒÇ˷ĺÅÄÈ»ÂÓ¹¾»
»Æ¿»ºº»·Æóº·Â»Ƒ»¼È»¿ÄÈ»ÉÊ»
¸ÂÅÇËó»ÄÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ·¸·¿ÉÉó».
5.4 @ͱƭ
Ƽ@ƽ
»ÊÊ»Æóº·Â»È»ÃÆ¿ÊËÄ»ºÅ˸»
¼ÅĹʿÅÄƺŰ½ƔʸʷƔƻƓ
1. º·ÄÉ·ÆȻÿòÈ»Æ·ÈÊ¿»º»·
¹ÅËÈÉ»Ƒ»Â»·½¿Ê¹ÅÃû»Ã¸È·Ï·½»
»Ä·¹Ê¿Ì·ÄÊÅË»ÄºóÉ·¹Ê¿Ì·ÄÊ
la traction sur les roues.
2. º·ÄÉ·º»ËοòûÆ·ÈÊ¿»Ƒ»Â»É»
¹ÅÃÆÅÈÊ»¹ÅÃûËÄ¼È»¿ÄƑ»Ä
agissant sur les roues arrière
.
IMPORTANT Il faut faire très attention à
ne pas maintenir la pédale dans une position
intermédiaire lors de l'embrayage ou du
débrayage : la courroie de transmission du
ÃÅË̻ûÄÊÆ»ËÊÉËȹ¾·ËŮ»È»ÊÉ͵·¸ČûÈƔ
 
Ne pas tenir le pied
appuyé sur la pédale pendant la marche.
5.5 LEVIER DE COMMANDE
CHANGEMENT DE VITESSE
Ƽ@ƽ
»»̿»È·É»ÆÊÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÉƺŰ½ƔʸʷƔƻƓ
1. ¿ÄÇ÷ȹ¾»É·Ì·ÄÊ
La marche doit être
»Ä½·½ó»ÑÂƠ·ÈÈôÊƔ
2. ÅÉ¿Ê¿ÅÄº»ÆÅ¿ÄÊÃÅÈÊƩƪ
3. ·È¹¾»·ÈÈ¿òÈ»Ʃƪ
La marche arrière doit
ôÊÈ»»Ä½·½ó»ÑÂ͵·ÈÈôÊƔ
ÅËÈÆ·ÉÉ»ÈºͱËÄ»÷ȹ¾»ÑÂͱ·ËÊÈ»Ƒ
»Ä¼ÅĹ»È·Æóº·Â»ÑÿƖ¹ÅËÈÉ»ƺ¿½Ɣ
ʸʷƔƻ»ÊºóÆ·¹»È»»̿»ÈÉ»ÂÅÄ»É
¿Äº¿¹·Ê¿ÅÄÉŰ½ËÈ·ÄÊÉËÈÂͱóÊ¿ÇË»ÊÊ»Ɣ
5.6 @Ƽ
ƽ
»ÊÊ»Æóº·Â»·¹Ê¿ÅÄÄ»»¼È»¿ÄÉËÈ»É
ÈÅË»É·ÈÈ¿òÈ»ƺŰ½ƔʸʷƔƻ
5.7 PÉDALE DE TRACTION
Ƽƽ
»ÊÊ»Æóº·Â»»Ã¸È·Ï»·ÊÈ·¹Ê¿ÅÄº»É
ÈÅË»É»ÊÆ»ÈûÊº»Èó½Â»È·Ì¿Ê»ÉÉ»º»
·÷¹¾¿Ä»Ƒ·ËÉÉ¿¸¿»Ä»Ä÷ȹ¾»·Ì·ÄÊ
ÇËͱ»Ä÷ȹ¾»·ÈÈ¿òÈ»ƺŰ½ƔʸʷƔƻƓ
1. ·È¹¾»·Ì·ÄÊƔ Pour enclencher
·÷ȹ¾»·Ì·ÄÊƑ·ÆÆËÏ»È
avec la pointe du pied sur la
Æóº·Â»·Ì·ÄÊƔÄ·Ë½Ã»ÄÊ·ÄÊ
·ÆÈ»ÉÉ¿ÅÄÉËÈ·Æóº·Â»ƑÅÄ
·Ë½Ã»ÄÊ»ÆÈŽȻÉɿ̻ûÄÊ
·Ì¿Ê»ÉÉ»º»·÷¹¾¿Ä»Ɣ
2. ·È¹¾»·ÈÈ¿òÈ»Ɣ ·÷ȹ¾»
·ÈÈ¿òÈ»Éͱ»Ä¹Â»Ä¹¾»»Ä
·ÆÆËÏ·ÄÊÉËÈ·Æóº·Â»
arrière avec le talon.
La marche arrière doit
ôÊÈ»»Ä½·½ó»ÑÂ͵·ÈÈôÊƔ
3. Position de point mort.
˷ĺÅÄÈ»ÂÓ¹¾»·Æóº·Â»Ƒ
ÅÄÈ»ÊÅËÈÄ»·ËÊÅ÷ʿÇ˻ûÄÊ
»ÄÆÅÉ¿Ê¿ÅÄº»ÆÅ¿ÄÊÃÅÈÊƔ