Stiga 84 MT - Page 343

FR - 19
3. È»ÃÅÄÊ»ÈÂͱ·Î»ƺ¿½ƔʸʿƔƻƑ»ÄÌ»¿Â·ÄÊÑ
¹»ÇË»·ÊôÊ»º»Âͱ·Î»ƺ¿½ƔʸʿƔƻÉÅ¿Ê
ÅÈ¿»ÄÊó»Ì»ÈÉÂͱ¿ÄÊóÈ¿»ËÈº»·÷¹¾¿Ä»
4. É»ÈÈ»ÈÂͱó¹ÈÅËÑ¼ÅĺƺŰ½ƔʸʿƔƻƔ
7.5 
ÆÈòÉ¹¾·ÇË»Ëʿ¿ɷʿÅÄƑ»Ů»¹ÊË»È»ÉÅÆóÈ·Ê¿ÅÄÉ
º»Ä»ÊÊÅÏ·½»»ÄÉË¿Ì·ÄÊ»É¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ¹¿Ɩ·ÆÈòÉƔ
7.5.1 Nettoyage de la machine
• »ÊÊÅÏ»ÈÂͱ»ÎÊóÈ¿»ËÈº»·÷¹¾¿Ä»»Ä
ȻƷÉÉ·ÄÊ»ÉóÂóûÄÊÉ»ÄÆ·ÉÊ¿ÇË»
º»·¹·ÈÈÅÉɻȿ»ÑÂͱ·¿º»ºͱËÄ»óÆÅĽ»
¿Ã¸¿¸ó»ºͱ»·Ë»Êº»ºóʻȽ»ÄÊƒÌ»¿Â»ÈÑÄ»
ÃÅ˿»ÈÄ¿»ÃÅÊ»ËÈÄ¿»É¹ÅÃÆÅÉ·ÄÊÉºË
¹¿È¹Ë¿Êó»¹ÊÈ¿ÇË»Ä¿·¹·ÈÊ»ó»¹ÊÈÅÄ¿ÇË»
É¿ÊËó»ÉÅËÉ»Ê·¸Â»·Ëº»¸ÅȺƔ
• ÅËÈÈóºË¿È»»È¿ÉÇË»ºƠ¿Ä¹»Äº¿»Ƒºó¸·ÈÈ·ÉÉ»È
»ÃÅÊ»ËÈƑ»ɿ»Ĺ¿»ËÎºͱó¹¾·ÆƻûÄÊƑ»
¹ÅÃÆ·ÈʿûÄÊº»·¸·Êʻȿ»º»ÉÈóÉ¿ºËÉ
ºƠ¾»È¸»Ƒº»¼»Ë¿Â»ÉÅËºƠ»Î¹òÉº»½È·¿ÉÉ»Ɣ
IMPORTANT Ne jamais utiliser de lances
à haute pression ni de liquides agressifs
pour laver la carrosserie et le moteur !
IMPORTANT Ne pas laver la
transmission lorsqu’elle est chaude.
Ne jamais utiliser de nettoyeur haute pression
pour le lavage de la transmission.
7.5.2 »ÊÊÅÏ·½»º»·½ÅËÂÅÊÊ»ºͱóÀ»¹Ê¿ÅÄ
(seulement pour les modèles
avec ramassage arrière)
Ä¹·Éºͱ»Ä½ÅȽ»Ã»ÄÊº»·
½ÅËÂÅÊÊ»ºͱóÀ»¹Ê¿ÅÄƑ¿Â¼·ËÊƓ
1. »Ä»̻È»É·¹º»ȷ÷ÉÉ·½»ÅË·
ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄºͱóÀ»¹Ê¿ÅÄ·ÈÈ¿òÈ»ƒ
2. »Ä»̻ÈÂƠ¾»È¸»·¹¹ËÃËÂó»Ƒ»Ä
·½¿ÉÉ·ÄÊº»ÆË¿É·Æ·ÈÊ¿»º»ÂͱÅËÌ»ÈÊËÈ»
ºͱóÀ»¹Ê¿ÅÄº»·½ÅËÂÅÊÊ»Ɣ
7.5.3 Nettoyage du sac (seulement pour
les modèles avec ramassage arrière)
1. ¿º»È»É·¹º»ȷ÷ÉÉ·½»
2. »É»¹ÅË»ÈÆÅËÈó¿ÿĻÈ»É
ÈóÉ¿ºËÉºͱ¾»È¸»»Êº»Ê»ÈÈ»·Ë
3. »ÃÅÄÊ»È»É·¹»ÊÆÈŹóº»È·Ë·̷½»
º»Âͱ¿ÄÊóÈ¿»ËÈº»Âͱ»Äɻø»ÅȽ·Ä»º»
¹ÅËÆ»ƺÆ·ÈƔʾƔʻƔʻƖ·ƻÑ·ŰÄºËÇË»Â¿Â¼·ËºÈ·
retirer, vider, rincer et replacer le sac de
¼·îÅÄÑ¼·ÌÅÈ¿É»ÈËÄÉó¹¾·½»È·Æ¿º»Ɣ
7.5.4 ó½Â·½»Éº»Âͱ·Éɻø·½»
ºͱÅȽ·Ä»Éº»¹ÅËÆ»
ÈŹóº»ÈÑËÄÄ»ÊÊÅÏ·½»ÉÅ¿½Äóº»
Âͱ·Éɻø·½»º»ÉÅȽ·Ä»Éº»¹ÅËÆ»ƑÆÅËÈ
»Ä»̻ÈÊÅËÊÈóÉ¿ºËºƠ¾»È¸»ÅËºó¸È¿ÉƔ
Pendant le nettoyage de
l'assemblage des organes de coupe
óÂÅ¿½Ä»Èº»·ÐÅÄ»·Â»ÄÊÅËÈÊÅËÊ»É
les personnes ou les animaux.
a. »ÊÊÅÏ·½»º»·Æ·ÈÊ¿»¿ÄÊóÈ¿»ËÈ»
»·̷½»º»ÂƠ¿ÄÊóÈ¿»ËÈº»Âͱ·Éɻø·½»º»É
ÅȽ·Ä»Éº»¹ÅËÆ»»Êº»·½ÅËÂÅÊÊ»ºƠóÀ»¹Ê¿ÅÄ
ºÅ¿ÊôÊÈ»»Ů»¹ÊËóÉËÈËÄÉÅÂÈóÉ¿ÉÊ·ÄÊƑ·Ì»¹Ɠ
Ư »É·¹º»ȷ÷ÉÉ·½»ÅË·ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ
ºͱóÀ»¹Ê¿ÅÄ·ÈÈ¿òÈ»ÃÅÄÊóÉ(seulement pour
les modèles avec ramassage arrière) ;
Ư »ºóŲ»¹Ê»ËÈº͵óÀ»¹Ê¿ÅÄ·Êóȷ»
monté (seulement pour les modèles
avec éjection latérale) ;
Ư ÂƠÅÆóÈ·Ê»ËÈ·ÉÉ¿Éƒ
Ư Âͱ·Éɻø·½»º»ÉÅȽ·Ä»Éº»
¹ÅËÆ»»ÄÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƩʸƪƒ
Ư »ÃÅÊ»ËÈ»Ä÷ȹ¾»
Ư »¹¾·Ä½»Ã»ÄÊº»Ì¿Ê»ÉÉ»É·ËÆÅ¿ÄÊÃÅÈÊ
Ư »ÉÅȽ·Ä»Éº»¹ÅËÆ»ºó¸È·ÏóÉ
• »Â¿»È·ÂÊ»Èķʿ̻ûÄÊËÄÊËÏ·ËºƠ·ÈÈÅÉ·½»
·ËÎÈ·¹¹ÅȺÉÆÈóÌËÉÑ¹»Ê»Ů»ÊƺŰ½ƔʹˀƔƒ
Ű½ƔʺʷƔƻ»Ê¼·¿È»¹ÅË»ÈÂͱ»·Ëƻĺ·ÄÊ
ÇË»ÂÇË»ÉÿÄËÊ»Éº·ÄÉ¹¾·¹ËÄƑ·Ì»¹
»ÉÅȽ·Ä»Éº»¹ÅËÆ»»ÄÃÅË̻ûÄÊƔ
IMPORTANT Pour ne pas
nuire au bon fonctionnement de
l’embrayage électromagnétique :
- éviter tout contact de l’huile avec l’embrayage ;
- ne pas diriger des jets d’eau à haute pression
directement sur le groupe d’embrayage ;
- ne pas nettoyer l’embrayage à l’essence.
b. »ÊÊÅÏ·½»º»·Æ·ÈÊ¿»»ÎÊóÈ¿»ËÈ»
Â¼·ËÊóÌ¿Ê»ÈÇË»º»Éºó¸È¿É»Êº»É
ÈóÉ¿ºËÉºƠ¾»È¸»Éò¹¾»Ä»ÉƠ·¹¹ËÃË»ÄÊ
ÉËÈ·Æ·ÈÊ¿»ÉËÆóÈ¿»ËÈ»º»Â͵·Éɻø·½»
des organes de coupe pour maintenir
»Ä¿Ì»·ËÅÆʿ÷ÂºƠ»ů¹·¹¿Êó»Ê
º»Éó¹ËÈ¿Êóº»·÷¹¾¿Ä»Ɣ
ÅËÈÄ»ÊÊÅÏ»È·Æ·ÈÊ¿»ÉËÆóÈ¿»ËÈ»º»
Âͱ»Äɻø»ÅȽ·Ä»Éº»¹ÅËÆ»Ƒ¿Â¼·ËÊƓ
• ·¸·¿ÉÉ»È¹ÅÃÆÂòʻûÄÊÂͱ·Éɻø·½»
º»ÉÅȽ·Ä»Éº»¹ÅËÆ»ƺÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƩʸƪƻƒ
• ·Ĺ»ÈËÄÀ»ÊºƠ·¿È¹ÅÃÆÈ¿ÃóÑÊÈ·Ì»ÈÉ
les ouvertures des protections droites
»Ê½·Ë¹¾»ÉƺŰ½ƔʹˀƒŰ½ƔʺʷƻƔ