Stiga 84 MT - Page 342

FR - 18
·È»ÆÈ¿É»ºËÊÈ·Ì·¿ÂƑÉƠ·ÉÉËÈ»ÈÇË͵¿Â
n'y a pas de fuite d'essence provenant
º»ÉÊËÏ·ËÎƑºËÈŸ¿Ä»Ê»ÊºË¹·È¸ËÈ·Ê»ËÈƔ
7.3 CONTRÔLE, APPOINT ET
ͱ
 Le type d'huile à utiliser est
indiqué dans le manuel d'utilisation du moteur.
IMPORTANT La machine est livrée
à l'utilisateur sans huile moteur.
IMPORTANT Suivre toutes les instructions
contenues dans le manuel d’utilisation du moteur.
7.3.1 ÅÄÊÈĥ»ƭ·ÆÆÅ¿ÄÊ
 ÅÄÊÈĥ»È»Ä¿Ì»·Ëº»Â͵¾Ë¿Â»
avant toute utilisation.
• ÅÄÊÈĥ»È»Ä¿Ì»·Ëºͱ¾Ë¿Â»ºËÃÅÊ»ËÈƒÉ»ÂÅÄ
»ÉÃź·Â¿ÊóÉ¿Äº¿ÇËó»Éº·ÄÉ»÷ÄË»ÂºË
ÃÅÊ»ËÈƑ¿ÂºÅ¿ÊÉ»ÊÈÅËÌ»È»ÄÊÈ»»É»Ä¹Å¹¾»É
»Êº»·À·Ë½»ƺ¿½Ɣʹʽƻ
.
 »Æ·É»Î¹óº»Èº·ÄÉ»È»ÃÆ¿ÉÉ·½»Ƒ
¹»¹¿ÆÅËÈÈ·¿ÊÆÈÅÌÅÇË»È·ÉËȹ¾·ËŮ»ºË
ÃÅÊ»ËÈƔ¿»Ä¿Ì»·ËºóÆ·ÉÉ»»Ä¿Ì»·Ë
ƩƪƑÈóÊ·¸Â¿È»Ä¿Ì»·Ë¹ÅÈÈ»¹ÊƔ
7.3.2 Vidange
Si l'on enlève l’huile moteur juste
·ÆÈòÉ·ÌÅ¿ÈóÊ»¿ÄÊ»ÃÅÊ»ËÈƑ»Â»ÆÅËÈÈ·¿Ê
être très chaude. Il faut donc laisser
refroidir le moteur pendant quelques
minutes avant d’enlever l’huile.
¿º·Ä½»È»ÊÈ»ÃÆ·¹»ÈÂͱ¾Ë¿Â»ÃÅÊ»ËÈ
·ËÎ¿ÄÊ»È̷»É¿Äº¿ÇËóÉº·ÄÉ»
÷ÄË»ÂºͱËʿ¿ɷʿÅÄºËÃÅÊ»ËÈƔ
ÈŹóº»Èº»·¼·îÅÄºó¹È¿Ê¹¿Ɩ·ÆÈòÉƓ
• ÏÆ»ƩƪƓ
1. ÅÉ¿Ê¿ÅÄÄ»È·÷¹¾¿Ä»ÉËÈËÄ»ÉËȼ·¹»Æ·ʻƔ
2. ·¹»ÈËÄÈó¹¿Æ¿»ÄÊº»¹Å»¹Ê»·ËÄ¿Ì»·Ë
ºËÊËÏ·Ëº»È·ÂÂÅĽ»ƺŰ½ƔʹʿƔƻƔ
3. »Ä¿È¼»ÈûûÄÊ»ÊËÏ·Ëº»
È·ÂÂÅĽ»ƺŰ½ƔʹʿƔƻ»ÊºóÌ¿ÉÉ»È»
¸Å˹¾ÅÄº»Ì¿º·Ä½»ƺŰ½ƔʹʿƔƻƔ
4. »¹Ë»¿Â¿ÈÂͱ¾Ë¿Â»º·ÄÉ»Èó¹¿Æ¿»ÄÊƔ
5. »ÃÅÄÊ»È»¸Å˹¾ÅÄº»Ì¿º·Ä½»
ƺŰ½ƔʹʿƔƻ»ÄÌ»¿Â·ÄÊÑÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÄ»È
¹ÅÈÈ»¹Ê»Ã»ÄÊ»ÀÅ¿ÄÊ¿ÄÊóÈ¿»ËÈƺŰ½ƔʹʿƔƻƔ
6. »ÈÈ»ÈÑ¼Åĺ»ÄʻķÄÊ¼»ÈûûÄÊ
»ÊËÏ·Ëº»È·ÂÂÅĽ»ƺŰ½ƔʹʿƔƻƔ
7. »ÊÊÅÏ»È»ÉóÌ»ÄÊË»ÂÉºóÌ»ÈɻûÄÊÉºƠ¾Ë¿Â»Ɣ
• ÏÆ»ƩƪƓ
1. óÌ¿ÉÉ»È»¸Å˹¾ÅÄº»
È»ÃÆ¿ÉÉ·½»ƺŰ½ƔʹʿƔƻƔ
2. ÅÄÊ»È»ƻʿÊÊ˸»ƺŰ½ƔʹʿƔƻÉËÈ·ɻȿĽ˻
ƺŰ½ƔʹʿƔƻ»ÊÂͱ¿ÄÊÈź˿ȻÑ¼Åĺº·ÄÉÂͱÅÈ¿Ű¹»Ɣ
3. Âͱ·¿º»º»·ɻȿĽ˻ƺŰ½ƔʹʿƔƻƑ·ÉÆ¿È»È
ÊÅËÊ»Âͱ¾Ë¿Â»ºËÃÅÊ»ËÈƑ»ÄʻķÄÊ¹ÅÃÆÊ»ºË
¼·¿ÊÇËͱ¿Â¼·ËÊÈóÆóÊ»ÈÆÂËÉ¿»ËÈÉ¼Å¿ÉÂͱÅÆóÈ·Ê¿ÅÄ
ÆÅËÈÌ¿º»È¹ÅÃÆÂòʻûÄÊ»ÃÅÊ»ËÈƔ
• ÏÆ»ƩƪƓ
1. ÅÉ¿Ê¿ÅÄÄ»È·÷¹¾¿Ä»ÉËÈËÄ»ÉËȼ·¹»Æ·ĻƔ
2. ·¹»ÈËÄÈó¹¿Æ¿»ÄÊº»Èó¹ËÆóÈ·Ê¿ÅÄ·Ë
Ä¿Ì»·ËºËÊËÏ·Ëº»È·ÂÂÅĽ»ƺŰ½ƔʹʿƔƻƔ
3. ÆÆËÏ»ÈÉËÈ·½ÅËƿ»ƺŰ½ƔʹʿƔƻƔ
4. ó¸È·Ä¹¾»È»ÊËÏ·Ëº»È·ÂÂÅĽ»ºË
ÉËÆÆÅÈÊ»Ä»ȷûķÄÊÌ»ÈÉ»¸·ÉƔ
5. ¿»È»ÊËÏ·Ëº»È·ÂÂÅĽ»»ÊÌ¿º·Ä½»È
ÂƠ¾Ë¿Â»º·ÄÉËÄÈó¹¿Æ¿»ÄÊ·ÆÆÈÅÆÈ¿óƔ
6. »¸È·Ä¹¾»È»ÊËÏ·Ëº»È·ÂÂÅĽ»
ƺŰ½ƔʹʿƔƻÉËÈ»ÉËÆÆÅÈÊƺŰ½ƔʹʿƔƻ
avant de faire l’appoint d’huile.
7. »ÊÊÅÏ»È»ÉóÌ»ÄÊË»ÂÉºóÌ»ÈɻûÄÊÉºƠ¾Ë¿Â»Ɣ
IMPORTANT Remettre l'huile
pour son élimination conformément
aux réglementations locales.
7.4 Ɨ
»Éº¿ŮóÈ»ÄÊ»ÉÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÉº»ÃÅÄÊ·½»
º»ÉÈÅË»ÊÊ»ÉÆ»ÈûÊÊ»ÄÊº»¹ÅÄÉ»ÈÌ»È
ËÄ»º¿ÉʷĹ»º»Éó¹ËÈ¿ÊóƩƪ»ÄÊÈ»»
¸ÅȺº»Âͱ»Äɻø»ÅȽ·Ä»Éº»¹ÅËÆ»
»Ê»Ê»ÈÈ·¿ÄƺŰ½ƔʸʾƔƒŰ½ƔʸʿƔƻƔ
ó½Â»È·ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄº»ÉÈÅË»ÊÊ»É·ÄÊ¿ɹ·ÂÆ
É»ÂÅÄ»É¿ÈÈó½Ë·ȿÊóÉºËÊ»ÈÈ·¿ÄƔ
Â¼·ËÊÊÅËÀÅËÈÉ»Îó¹ËÊ»È¹»ÊÊ»ÅÆóÈ·Ê¿ÅÄ
ÉËÈ»Éº»ËÎÈÅË»ÊÊ»ÉƑ»Ä»ÉÆ·î·ÄÊÑ·
Ãôû¾·ËÊ»ËÈƑ@
ET LES ORGANES DE COUPE DÉBRAYÉS.
a. seulement pour les modèles
·Ì»¹óÀ»¹Ê¿ÅÄ·Êóȷ»
ÅËÈÃź¿Ű»È·ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƓ
1. ºóÌ¿ÉÉ»È»ÊȻʿȻÈ·Ì¿ÉƺŰ½ƔʸʾƔƻ
2. ȻƷ¹»È·ÈÅË»ÊÊ»ƺŰ½ƔʸʾƔƻ·Ì»¹
Âͱ»ÄÊÈ»ÊÅ¿É»ƺŰ½ƔʸʾƔƻº·ÄÉÂͱÅÈ¿Ű¹»
¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ·ÄÊÑ·º¿ÉʷĹ»ÉÅ˾·¿Êó»
3. É»ÈÈ»È·Ì¿ÉÑ¼ÅĺƺŰ½ƔʸʾƔƻ
º·ÄÉÂͱó¹ÈÅËƺŰ½ƔʸʾƔƻƔ
b. seulement pour les modèles
avec ramassage arrière
ÅËÈÃź¿Ű»È·ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƓ
1. ºóÌ¿ÉÉ»ÈÂͱó¹ÈÅËƺŰ½ƔʸʿƔƻ»Ê
ĥÊ»ÈÂͱ·Î»ƺ¿½ƔʸʿƔƻƔ
2. ȻƷ¹»È·ÈÅË»ÊÊ»ƺŰ½ƔʸʿƔƻ
º·ÄÉ·ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÉÅ˾·¿Êó»