Stiga 84 MT - Page 396

HU - 20
Á»È»Á»Á¹É»ÈóÀ»»ÂįÊÊÌó½»Ðл
»Â·Ð·ÂÒ¸¸¿Ì̻»ʻÁ»ÊƓ
• лȻÂÀ»»·ÐĬÉÉлÉÊ·ÈÊÅÐóÁÅÊƔ
• ÂÂċÊÉ··½óÆ»Ê·ÉÊ·¸¿Â¿ÊÒÉÊ¸¿ÐÊÅÉċÊĤ
ÉпÂÒȺóÉÉċÁ¼»ÂŎ»ÊÈ»Ɣ
• ŋÐз¸»·Áóп¼óÁ»Êƒ
• ÂÂċÊÉ·»·ÃÅÊÅÈʃ
• »½Ï»Á¿·Á˹ÉÅʃ
• »ÂÏ»Ðл·Ð»Ã»ÂįÊ·Á¿¹É»Èó»ĺį
Á»ÈóÁû»ÊÊ¿»Ã»ÂóÉ¿ÆÅÄʾÅÐ
ƺʿƔʺƔʹƔÉзÁ·ÉЃʿƔʺƔʺƔÉзÁ·ÉÐƻƔ
• »ÄįÈ¿ÐлƑ¾Å½Ï·Ð»Ã»ÂįÊ»ÂÀ»É»Ä
ûÈį»½»ÉƖ»·ʷ·ÀÈ·Ɣ
8.3.2 Ð»Ã»ÂįÁ¿ÌÒ·ÉÐÊÒÉ·óÉ
»Â¾»ÂÏ»ÐóÉ»·¾ÒÊÉĤÁ»È»Á»ÁÄóÂ
»ÂÏ»Ðл¼·óÁ»Á»ÊƺʺʺƔҸȷƻ·Á»ÈóÁ·ÂÒƺʺʺƔ
Ҹȷƻ·Á¿¹É»Èó»ĺįÁ»ÈóÁź·ÂÒÄƺʺʺƔҸȷƻƔ
¾ÒÊÉĤ½ÏŒÀÊóÉÉ»Â¼»ÂÉлȻÂÊÊċÆËÉÅÁÄÒÂƓ
• ÐĬÉÉл¹ÉËÁÅÊÊ»Ã»Âį÷οÃÒ¿É
û½»Ä½»º»ÊÊ÷½·ÉÉÒ½·ʸʸʷÃÃƔƺʺʺƔҸȷƻ
• »ÂÏ»Ðл·Ð»Ã»ÂįÊ·¾ÒÊÉĤ»ûÐ·ÂÒƺʺʻƔ
ҸȷƻʸʿʷÃÃƖÈ»·Ðź·ÂÉĤƻȻÃÊįÂƔ
Ðź·ÂÉĤÁ¿ºÅ¸ÒÉÉ·Â¼»ÂÉлȻÂÊÊċÆËÉÅÁÄÒÂƓ
• ÐĬÉÉл¹ÉËÁÅÊÊ»Ã»Âį÷οÃÒ¿É
û½»Ä½»º»ÊÊ÷½·ÉÉÒ½·ʸʸʷÃÃƔƺʺʼƔҸȷƻ
• »ÂÏ»Ðл·Ð»Ã»ÂįÊ·¾ÒÊÉĤʻĽ»ÂÏ
·ÂÒƑ·ÐҸȷÉлȿÄÊƺʺʽƔҸȷƻƔ
 @  Ð¿ÊÊ»ċÈÊ·ÁÉлȿÄÊ»Â¾»ÂϻлÊÊ
»Ã»ÂįÌ»Â¹É·Á·Á¿¹É»Èó»ĺįÁ»ÈóÁ»Ã»Â¾»Êį¼»ÂƔ
8.3.3 Ð»Ã»ÂįÁ¿ÌÒ·ÉÐÊÒÉ·óÉ
»Â¾»ÂÏ»ÐóÉ»·Ð»ÂŎÂÉįÁ»È»Á»ÁÄóÂ
1. »ÂÏ»Ðл¼·óÁ»Á»ÊƺʺʾƔҸȷƻ·
Á»ÈóÁ·ÂÒƺʺʾƔҸȷƻ·Á¿¹É»Èó»ĺį
Á»ÈóÁÃĬ½óƺʺʾƔҸȷƻƔ
2. ÐĬÉÉл¹ÉËÁÅÊÊ»Ã»Âį÷οÃÒ¿É
û½»Ä½»º»ÊÊ÷½·ÉÉÒ½·ʸʸʷÃÃƔ
3. »ÂÏ»Ðл·Ð»Ã»ÂįÊƺʺʿƔҸȷƻ»½ÏʸʷÎʸʷ
¹ÃƖ»ÉÄó½ÏÉÐĬ½Â»Ê»É¼·¸»ÊóÊÈ»ƺʺʿƔҸȷƻƔ
 @  ¼·¸»ÊóÊ·Ð»ÂŎÂÉį
ʻĽ»ÂÏóÈŎÂóÉóÄ»Á»ÂÁ»ÈŎÂóÉóÈ»ÉÐŽÒÂƔ
4. ûÂÀ»¼»Â·Ð»Ã»ÂįÊŋ½ÏƑ¾Å½Ï·
¸»ÊóÊ·ÌÒÐÈ·óÉ·ÉлÈÁ»Ð»Ê¿ÈóÉлÁÈ»
ÊÒ÷ÉÐÁźÀÅÄƺʺʿƔҸȷƻƔ
 @ Ezalatt tartsa
»½Ï»ÄÉŋÂϸ·Ä·¸»ÊóÊ»Ê·Ð»Ã»ÂįÄƔ
 @  Ðċ½Ï»Â¾»ÂϻлÊÊ»Ã»ÂįÌ»Â
·Ð»ÂŎÂÉįʻĽ»ÂÏ»½óÉл¼»Â»Ã»Â¾»ÊįƔ
8.3.4 Á»ÈóÁ¹É»ÈóÀ»
  ÏįÐįºÀĬÄû½·ÈÈĤÂƑ¾Å½Ï·Ð
»Ã»ÂóÉ·Â·ÊÊ·½óÆÉÊ·¸¿ÂóÉÒÂÂĤ¾»ÂÏлʸ»Ä
maradjon. Ha rendellenességet észlel,
·ÐÅÄÄ·Â»Ä½»ºÀ»»·Ð»Ã»ÂįÊóÉ»Â»ÄįÈ¿ÐлƑ
÷ÀºźÀ·û½·Ð»É»Ê»½»ÉÆÈŸÂóÃÒÁ·ÊƑ
óÉ¹É·Á»ÐËÊÒÄ»Ã»ÂÀ»¼»ÂŋÀÈ·Ɣ
1. »½Ï»»·¼»º»Â»ÊƺʺˀƔҸȷƻ
2. ûÂÀ»¼»Â·Á»ÈóÁÁ¿ÌóÊ»Âó¾»Ð
»Â»½»Äºį÷½·ÉÉÒ½¸·Ɣ
3. ½Ï¹É·Ì·È¾ŋÐĤÌ·ÂÌ»½Ï»Á¿·È˽·Â÷É
½ÏŒÈŒÊƺʺˀƔҸȷƻóÉ·Ð·ÂÒÊóÊ»ÊƺʺˀƔҸȷƻƔ
4. »½Ï»»·Á¿¹É»Èó»ĺįÁ»È»Á»ÊƔ
5. »ÄÀû½ÐÉċÈÈ·Â·ʻĽ»ÂÏÊƺʺˀƔҸȷƻƔ
6. лȻÂÀ»¼»Â·¹É»È»Á»È»Á»ÊƔ
7. »ÂÏ»ÐлÌ¿ÉÉз·Ð·ÂÒÊóÊ»Ê
óÉ·È˽·Â÷É½ÏŒÈŒÊƔ
   »ÄįÈ¿ÐлƑ¾Å½Ï·¾ÒÊÉĤ
Á»È»Á»Á»½Ï»ÄÂį÷½·ÉÒ½¸·Ä»½Ï»Ä»Á
ƺʿʻƔҸȷƻóÉ¾Å½Ï·Á»È»Á»ÁÁŎÂÉį
ÒÊÃóÈįÀóÄ»ÁÁŎÂĬĸÉó½»ƺʿʻƔҸȷƻ
Ä»¾·Â·ºÀ·û½·˃ƖʼʻÃÃƖÊƔ»ÄÁ»Ðį
»É»Ê¸»ÄƑ·Ð»½Ï»Ä»Ê»ÄÌÒ½ÒÉ»ÂÁ»ÈŎÂóÉ»
óȺ»Áó¸»ÄƑ»ÂÁ»ÂÂÌó½»ÐÄ¿·ÌÒ½Ĥ»½ÏÉó½Ɩ
ÊÒȹɷ¸»ÒÂÂċÊÒÉÒÊ»½ÏÃÒÈÁ·ÉлÈ̿и»ÄƔ
8.3.5 ½Ëÿ·¸ÈÅĹÉÅÁÀ·ÌċÊÒÉ·
Ì·½Ï¹É»ÈóÀ»
½Ëÿ·¸ÈÅĹÉÅÁƩ˸»Â»ÉÉƪÊċÆËÉŋ·ÁƑ»ÐóÈÊ
·¹É»ÈóÊ¿Â»ÊÌ»·º»¼»ÁÊÀ·ÌċÊÒÉÒÊÿĺ»Ä
»É»Ê¸»Ä½ËÿÀ·ÌċÊĤÄ·ÁÁ»ÂÂ»ÂÌó½»ÐÄ¿»·Ð
·ºÅÊÊ·¸ÈÅĹÉÊċÆËÉÄ·Áû½¼»Â»ÂįÃĤºÅÄƔ
8.4 
Ð»Â»ÁÊÈÅÄ¿ÁËÉÁÒÈÊÏ··ÃŒÉлȼ·Â·Â·ÊÊ
¾»ÂÏ»ÐÁ»º¿Á»ÂƑ·½óÆĬÉÉлÉ¸¿ÐÊÅÄÉÒ½¿
¸»È»Äº»ÐóÉóÄ»ÁÁ»Ð»ÂóÉóÊÌó½Ð¿Ɣ
8.4.1 ÁÒÈÊÏ·ÌóºįÉлÈÁ»Ð»Ê»
(¹É·Á·¾ÒÊÉĤ½ÏŒÀÊóÉÉ»Â
felszerelt típusoknál)
• ÃŒÉлȼ·Â·Â·ÊÊ»Â¾»ÂϻлÊÊ»Â»ÁÊÈÅÄ¿ÁËÉ
ÁÒÈÊÏ·¼»ÂÌ·ÄÉлȻÂÌ»»½ÏĬÄó»ÉċÊį
ÌóºįÉлÈÁ»Ð»ÊÊ»ÂƑ·Ã»ÂÏ·Ð»Â»ÁÊÈÅÃÅÉ
ȻĺÉлÈȻĺ»Â»ĻÉÃŒÁĬºóÉ»»É»ÊóÄ
û½ÉзÁċÊÀ··ÐÒÈ·ÃÁĬÈÊƺʸʻƔ¼»À»Ð»ÊƻƔ
8.4.2 ÁÒÈÊÏÒÊÌóºįÅÂÌ·ºĤ¸¿ÐÊÅÉċÊóÁ
(csak az oldalsó kidobással
felszerelt típusoknálƻ
• ÃŒÉлȼ·Â·Â·ÊÊ»Â¾»ÂϻлÊÊ
»Â»ÁÊÈÅÄ¿ÁËÉÁÒÈÊÏ·¼»ÂÌ·ÄÉлȻÂÌ»