Stiga 84 MT - Page 395

HU - 19
óÆóÄ»Á·ÁÁËÃËÂÒÊÅÈÒÊ¼»ÂÁ»ÂÂÊĬÂʻĿƓ
• ·½óÆ»ÂÉį¾·ÉÐÄÒ·ʷ»ÂįÊʃ
• ·¾ËзÃÅÉ·¸¸ƺʺʷÄ·ÆÅÊû½¾·Â·ºĤƻ
ŎлÃÉÐŎÄ»Ê¿ºįÊ·ÈÊ·ÃÒÈ·ƺˀƔÉзÁ·ÉÐƻƒ
• ·½óÆŎлø»¾»ÂÏ»ÐóÉ»»ÂįÊÊ
¾ËзÃÅÉ·¸¸ÒÂÂÒÉ¿¿ºįÉзÁËÊÒÄƔ
¿½Ï»ÂûɻÄÅÂÌ·ÉÉ·»ÂƑóÉÊ·ÈÊÉ·¸»·Ð
·ÁÁËÃËÂÒÊÅȾÅÐûÂÂóÁ»ÂÊ¾·ÉÐÄÒ·ʿËÊ·ÉċÊÒɸ·Ä
»ċÈÊËÊÒÄÊĬÂÊóÉ¿»ÂÀÒÈÒÉÊƔûÄÄÏ¿¸»ÄÄ»ÃÊ·ÈÊÀ·
¸»·Ð»ÂÀÒÈÒÉÊƑÌ·½Ï·Ð·ÁÁËÃËÂÒÊÅÈÄ»ÃÊĬÂÊįº¿Á
¼»ÂƑ·Ð·ÁÁËÃËÂÒÊÅÈÈóÉл¿¾»ÂÏÈ»¾Åо·Ê·Ê·Ä
ÁÒÈÅÁ·ÊÉлÄÌ»º¾»ÊÄ»ÁƔ
»ûÈŎÂÊ·ÁÁËÃËÂÒÊÅÈÊ
·»¾»Êį»½ÈĬÌ¿º»¸¸¿ºįÄ¸»ÂŎÂŋÀÈ·Á»ÂÂÊĬÂʻĿƔ
 
 ¼»ÂÊĬÂÊóÉÊÒ·ĺĤ¼»ÉÐŎÂÊÉó½Œ
készülékkel kell elvégezni. Egyéb
ÊĬÂÊįȻĺÉлȻÁ¾»ÂÏÈ»¾Åо·Ê·Ê·ÄÁÒÈÅÁ·Ê
ÅÁÅо·ÊÄ·Á·Ð·ÁÁËÃËÂÒÊÅȸ·ÄƔ
• ½óÆ»ÄÊ·ÂÒ¾·ÊĤ»½ÏƑ·¼»ÂÊĬÂÊóÉÈ»ÉÐŽÒÂĤ
¹É·Ê·ÁÅÐĤƺʺʸƔҸȷƻƑûÂÏ»Ê·½óƾ»Ð·ºÅÊÊ
ƺ¾·Ì·ÄƻÌ·½ÏÁŎÂĬÄȻĺ»Â¾»Êį¼»ÄÄÊ·ÈÊĤ
·ÁÁËÃËÂÒÊÅÈÊĬÂÊįû½¼»Â»Âį·ÂÀзÊÒ¾ÅÐ
Á»ÂÂ¹É·Ê·ÁÅÐÊ·ÊÄ¿ƺʸʼƔʹƔÉзÁ·ÉÐƻƔ
   ÐÊ·¹É·Ê·ÁÅÐĤ·ÂÀзÊÅÊÁ¿ÐÒÈĤ·½
·½ÏÒÈÊĤÒÂÊ·Â»ÂįċÈÊ¼»ÄÄÊ·ÈÊĤ·ÁÁËÃËÂÒÊÅÈÊĬÂÊį
¹É·Ê·ÁÅÐÊ·ÊÒÉÒÈ·¾·ÉÐÄÒÂÀ·ƔÂÁ·Â÷ÐÒÉÒ¾ÅÐƓ
Ư ÁĬÌ»ÉÉ»·ÌÅÄ·ÊÁÅÐĤ¾·ÉÐÄÒ·ʿ
ËÊ·ÉċÊÒɸ·Äû½·ºÅÊÊŋÊÃËÊ·ÊÒÉÅÁ·Êƒ
Ư ÁĬÌ»ÉÉ»·Ð·ÁÁËÃËÂÒÊÅÈ¾·ÉÐÄÒ·ʿ
ËÊ·ÉċÊÒÉÒ¸·Äû½·ºÅÊÊŋÊÃËÊ·ÊÒÉÅÁ·Êƒ
7.7 wXz@
• ¹É·Ì·ÈÅÁ·ÊóÉ·¹É·Ì·È·ÄÏÒÁ·Ê
ÿĺ¿½Ê·ÈÊÉ·û½¾ŋÐÌ·Ƒ¾Å½Ï·
½óÆÿĺ¿½Ŏлø¿ÐÊÅÉ»½Ï»ÄƔ
8. X
8.1 BIZTONSÁGI TANÁCSOK
·Â·ºóÁʷ·ÄËÂÀ»Â»Ðл·
ÃÒÈÁ·Á»È»ÉÁ»ºįÄ»ÁÌ·½Ï·ÉзÁÉлÈÌ¿ÐÄ»ÁƑ
¾··Ð·ÂÒ¸¸¿½óÆÈóÉлÁÃŒÁĬºóÉó¸»Ä
Ȼĺ»Â»ĻÉÉó½»ÊóÉлÂƓ
Ɩ ¼óÁ
Ɩ ·ÌÒ½Ĥ»½ÏÉó½»Á¸»Á·Æ¹ÉÅÂĤ
óÉ»ÒÂÂċÊĤÌ»ÐóÈÂóÉ»¿
Ɩ ·Ð»ÂįÈ»ƖÌ·½Ï¾ÒÊȷûĻÊ¸»Á·Æ¹ÉÅÂÒÉ·Ɣ
8.2 o@Ɨ
ƭo@
8.2.1 ÌÒ½Ĥ»½ÏÉó½ƖÊÒȹɷ¸»ÒÂÂċÊÒÉ·
ÌÒ½Ĥ»½ÏÉó½ƖÊÒȹɷû½¼»Â»Âį
¸»ÒÂÂċÊÒÉ··Â·ÆÌ»Êį¼ÅÄÊÅÉÉÒ½ŋ·ÆÒÐÉ¿Ê
»½Ï»Ä»ʻÉÄÏċÈÒÉÒ¾ÅÐƺʺʹƔҸȷƻƔ
··ÄÏċÈÒÉ»½Ï»Ä»Ê»ÄƑ»Â»ÄįÈ¿Ðл·
½Ëÿ·¸ÈÅĹÉÅÁÄÏÅÃÒÉÒÊƺʽƔʸƔʺƔÉзÁ·ÉÐƻƔ
ûÄÄÏ¿¸»Ä»ÐÄ»Ã»Â»½»Äºį·Ð»½Ï»Ä»ʻÉ
ÄÏċÈÒɾÅÐƑ¼ÅȺËÂÀÅÄ·ÃÒÈÁ·Á»È»ÉÁ»ºį¾ĬÐóÉ
ÁóÈÀ»·ÉÐŎÁÉó½»É»Â»ÄįÈÐóÉ»Á»ÂÌó½ÐóÉóÊƑ
ÊÅÌÒ¸¸Ò·ÌÒ½Ĥ»½ÏÉó½ƖÊÒȹɷ¸»ÒÂÂċÊÒÉÒÊƔ
8.2.2 Ò½Ĥ»½ÏÉó½»Á
Ðó»Ê»ÄÌÒ½Ĥ»½ÏÉó½Á¿ÊóÆ¿·¼ŎÌ»Ê
óÉ·ÆÒÐÉ¿Ê»ÂÉÒȽËÂÒÉÒÊÅÁÅÐзƔ
·Â·Ã»ÄÄÏ¿Ƒ·ÌÒ½Ĥ»½ÏÉó½½»Â
Á·Æ¹ÉÅ·ÊÅÉÌ̻»Êƺ»ÉлȻÂóÉƑó»ÐóÉƑ
Á¿»½Ï»ÄÉŋÂÏÅÐÒÉƑÀ·ÌċÊÒÉƑÌ¿ÉÉзÉлȻÂóÉ
óÉƭÌ·½Ï¹É»È»ƻ¼»Â»ÂįÉÉó½Ê»ÂÀ»ÉÃËÄÁ·Ƒ
·Ã»ÂÏÁŎÂĬÄ»½»É¾ÅÐÐÒóÈÊóÉÊ¿½óÄÏ»Â·
û½¼»Â»ÂįÉлÈÉÐÒÃÅÁ¾·ÉÐÄÒ·ÊÒÄÊŋÂƔ
¿ÐÊÅÄÉÒ½¿ÅÁÅÁ¸ĤÂ»Ð»Á·Ì̻»ʻÁ
¹É·ÁÉзÁÉлÈ̿и»ÄÌó½»Ð¾»ÊįÁƔ
½óÆÁ¿»½Ï»ÄÉŋÂÏÅÐÒÉÒÄ·ÁóȺ»Áó¸»Ä
ÿĺ¿½»½ÏÉлÈÈ»¹É»ÈóÂÀ»Á¿·ÉóÈŎÂÊƑ
»Â½ĬȸŎÂÊÌ·½ÏÁÅÆÅÊÊÌÒ½Ĥ»½ÏÉó½»Á»Ê
óÉ·¾ÅÐÐÒÀËÁÊ·ÈÊÅÐĤ¹É·Ì·ÈÅÁ·ÊƔ
 
 ÌÒ½Ĥ»½ÏÉó½»Á»Ê
ÆÒÈÅÉÒÌ·ÂÁ»ÂÂÁ¿¹É»ÈóÂÄ¿Ƒ¼į»½·ÁÁÅÈƑ
¾·À»Â»ÄÊįÉ»Ä»ÂÊóÈį·ÁÅÆÒÉËÁƔ
  ¿Äº¿½»È»º»Ê¿ÌÒ½Ĥ»½ÏÉó½»Á»Ê
alkalmazzon, amelyek kódja megegyezik a
ͶŒÉзÁ¿·º·ÊÅÁͶÊÒ¸ÂÒзÊÒ¸·ÄÂÒʾ·ÊĤÁĤºº·ÂƔ
¿Ì»Â·½óÆ¼ÅÂϷ÷ÊÅÉ¼»À»ÉÐÊóÉÊÒȽÏÒÊ
ÁóƻпƑ·ͲŒÉзÁ¿·º·ÊÅÁͲÊÒ¸ÂÒзÊÒ¸·Ä
ÂÒʾ·ÊĤÌÒ½Ĥ»½ÏÉó½»Á»Ê¿ºįÌ»Â¾·ÉÅÄÂĤÀ»Â»½Œ
óÉÊË·ÀºÅÄÉÒ½ŋƑ¸¿ÐÊÅÄÉÒ½ÅÉÃŒÁĬºóÉÊ
¸¿ÐÊÅÉċÊĤÌÒ½Ĥ»½ÏÉó½»ÁÈ»»¾»ÊÁ¿¹É»ÈóÂÄ¿Ɣ
8.3 zƭo
@
8.3.1 ÂįÁóÉÐċÊįÌ̻»ʻÁ
  »½¼»Â»Âį»Ã»Âį»ÉÐÁĬÐÊÁ»ÂÂ
·ÂÁ·Â÷ÐÄ¿ƑÆóºÒËÂÆ·ÄÊŽÈÒ¼»Ã»ÂįÊƔ