Stiga 84 MT - Page 487

NL - 6
  De machine mag
steeds slechts door een enkele
bediener gebruikt worden.
3.2 VEILIGHEIDSSIGNALEN
ÈпÀÄÌ»Èɹ¾¿Â»ĺ»ÉÏøÅ»ÄÅÆº»÷¹¾¿Ä»
··Äͻп½
ƺ·¼¸Ɣʹƻ.ËÄÊ··Á¿Éº»¸»º¿»Ä»È
Ê»¾»È¿ÄĻȻÄ··Ä¾»Ê½»ºÈ·½º·Ê¾¿ÀÃÅ»Ê
··Ä¾Å˺»ÄÅÃº»÷¹¾¿Ä»ûÊº»Äź¿½»
··Äº·¹¾Ê»ÄÌÅÅÈп¹¾Ê¿½¾»¿ºÊ»½»¸ÈË¿Á»ÄƔ
»Ê»Á»Ä¿ÉÌ·Äº»ÉÏøÅ»ÄƓ
Let opƓ »»Éº»··ÄÍ¿ÀпĽ»Ä
·ÂÌÅÈ»ÄÉº»÷¹¾¿Ä»Ê»½»-
¸ÈË¿Á»ÄƔ
Let op: Haal de sleutel uit het
contact en lees de instructies
·ÂÌÅÈ»ÄÉ»ÂÁ»Ϳ»Á»ËÈ¿½»
onderhouds- of reparatie-
ingreep uit te voeren.
»Ì··ÈƘ»½É¹¾¿»Ê»Äº»
ÌÅÅÈÍ»ÈÆ»ÄƓ¿»ÊÍ»ÈÁ»Ä
ÐÅĺ»Èº»·¹¾Ê»ÈÉÊ»·Ų··Ê¸»-
Ì»¿Â¿½¿Ä½żº»ÅÆ̷ĽзÁ»ÈÅÆ
bevestigd te hebben. (enkel
voor modellen met opvang
achteraan)
»Ì··ÈƘ»½É¹¾¿»Ê»Äº»
ÌÅÅÈÍ»ÈÆ»ÄƓ¿»ÊÍ»ÈÁ»ÄÐÅÄ-
º»Èº»пÀº»Â¿Ä½É»·Ų··Êº»Ų»¹-
tor bevestigd te hebben. (enkel
voor modellen met zijdelingse
·Ų··Êƻ
»Ì··ÈƘ»½É¹¾¿»Ê»Äº»
ÌÅÅÈÍ»ÈÆ»Ä: Houd personen
op een afstand
»Ì··ÈƘÃÁ·Äʻ»ÄÌ·Ä
de machineƓ»¸ÈË¿Áº»Ð»
÷¹¾¿Ä»Ä¿»ÊÅÆ¾»Â¿Ľ»ÄÌ·Ä
û»Èº·Äʸʷ
»Ì··ÈƘ»ÈÿÄÁ¿Ä½: Zorg
»ÈÌÅÅÈº·ÊÁ¿Äº»È»ÄÅÆ»»Ä
·¼ÉʷĺÌ·Äº»÷¹¾¿Ä»¸Â¿ÀÌ»Ä
·ÂÉº»ÃÅÊÅÈ··ÄÉÊ··Ê
»Ì··ÈÌÅÅÈÉÄ¿ÀÍÅÄ-
denƔ »Í»½»Äº»ÉÄ¿ÀƖ¿ÄÈ¿¹¾-
ʿĽ»ÄƔ Ê»»ÁËÍ¾·Äº»Äż
voeten niet in de holte van de
snij-inrichtingen.
Let op! Houd u op afstand van
º»¾»Ê»ÅÆÆ»ÈÌ·ÁÁ»ÄƔ
max xxx N (xx kg)
max xxx N (xxx kg)
¿À½»¸ÈË¿ÁÌ·Äº»É»»ÆÁ¿ÊƑ
÷½¾»Ê··ºÌ»ÈÃŽ»ÄƑº·ÊÅÆ
º»ÉÊ¿¹Á»ÈÉÊ··ÊÌ»ÈûºƑÄ¿»Ê
ÍÅȺ»ÄÅÌ»Èɹ¾È»º»Ä»Äº¿»-
nen de veiligheidsvoorschriften
¿Ä·¹¾Ê½»ÄÅûÄÊ»ÍÅȺ»ÄƔ
Let opƘ»¸ÈË¿ÁÄÅÅ¿ÊºÈË-
Á·ÄÉ»ÄÅÃº»··ÄºÈ¿À̿ĽÊ»
reinigen.
  De beschadigde of
onleesbaar geworden labels moeten
vervangen worden. Vraag nieuwe labels aan
uw eigen geautoriseerd Dienstcentrum.
3.3 
»Ê¿º»ÄÊ¿Ű¹·Ê¿»Â·¸»Â½»»¼Êº»
ÌŽ»Äº»½»½»Ì»ÄÉ··Äƺ·¼¸ƔʸƻƓ
1. Geluidsniveau
2. ƖÅ̻Ȼ»ÄÉÊ»ÃÿĽÉÁ»ÄÊ»Á»Ä
3. ÅËÍÀ··È
4. »ÈÃŽ»Ä»Ä¸»ºÈ¿À¼ÉÊŻȻÄÊ·ÂÌ·Äº»ÃÅÊÅÈ
5. ·¹¾¿Ä»Ãź»Â
6. ·¹¾¿Ä»ÊÏÆ»
7. »È¿»ÄËÃûÈ
8. »Í¿¹¾Ê¿ÄÁ½
9. ··Ã»Ä·ºÈ»ÉÌ·Äº»¼·¸È¿Á·ÄÊ
10. ÏÆ»··ÄºÈ¿À̿Ľ
11. ÈÊ¿Á»Â¹Åº»
¹¾È¿À¼º»¿º»ÄÊ¿Ű¹·Ê¿»½»½»Ì»ÄÉÌ·Ä
º»÷¹¾¿Ä»¿Äº»Ì·ÁÀ»ÉÅÆ¾»Ê·¸»Â
··Äº»·¹¾Ê»ÈÁ·ÄÊÌ·Äº»ÅÃÉ·½Ɣ
 
Gebruik de
¿º»ÄÊ¿Ű¹·Ê¿»½»½»Ì»ÄÉº¿»··Ä½»½»Ì»ÄпÀÄÅÆ
¾»Ê¿º»ÄÊ¿Ű¹·Ê¿»Â·¸»ÂÌ·Ä¾»ÊÆÈź˹Ê¸¿À¿»º»È
contact met de geautoriseerde werkplaats.
  Het voorbeeld van de
verklaring van overeenstemming bevindt zich
op de laatste pagina’s van de handleiding.
3.4 
»÷¹¾¿Ä»¿ÉɷûĽ»ÉʻºË¿Ê
º»ÌŽ»Äº»¾ÅżºÅĺ»Èº»Â»ÄƑûÊ
º»ÌŽ»Äº»¼ËĹʿ»ƺ·¼¸ƔʸƻƓ
A. Ä¿À½ÈÅ»Æ: dit is het geheel
¸»ÉÊ··Äº»Ë¿Êº»¹·ÈÊ»ÈƑÍ··È¿Äп¹¾º»
draaiende snij-inrichtingen bevinden,
en de snij-inrichtingen zelf.
B. Ä¿ÀƖ¿ÄÈ¿¹¾Ê¿Ä½»ÄƓº¿ÊпÀÄº»»Â»Ã»ÄÊ»Ä
º¿»»ÈÌÅÅÈº¿»Ä»ÄÅÃ¾»Ê½È·ÉÊ»÷·¿»Äƒ