Stiga 84 MT - Page 535

PL - 1
²ƘƓ²Ƒ²²7
2NƔ·¹¾ÅÍ·êºÅÍÏÁÅÈÐÏÉÊ·Ä¿·ÍÆÈÐÏÉÐĝÅľ¹¿Ɣ
PL

1. INFORMACJE OGÓLNE .............................. 2
ʹƔ j ...................... 2
ʺƔ N2 ................... 5
 ʺƔʸ Æ¿É÷ÉÐÏÄÏ¿ÆÈлÐÄ·¹Ð»Ä¿» .............. 5
 ʺƔʹ ÐÄ·ÁÅÍ·Ä¿»¸»ÐÆ¿»¹Ð»ĞÉÊÍ· .............. 6
 ʺƔʺ ÊÏÁ¿»Ê·ÐķÿÅÄÅÍ· ........................... 6
 ʺƔʻ źÉÊ·ÍÅÍ»¹Ðāľ¹¿ ............................... 6
ʻƔ ² ...................................................... 7
 ʻƔʸ »ûÄÊÏÃÅÄÊ·ũÅÍ» ............................ 7
 ʻƔʹ ÅÄÊ·ũÁ¿»ÈÅÍÄ¿¹Ï ................................ 8
 ʻƔʺ ÅÄÊ·ũ¼Åʻ·Á¿»ÈÅÍ¹Ï .......................... 8
 ʻƔʻ ÅÄÊ·ũ¿Æźĝå¹Ð»Ä¿»·ÁËÃË·ÊÅÈ· ........ 8
 ʻƔʼ ÅÄÊ·ũÆÈлºÄ¿»½Åк»ÈзÁ· ................ 8
 ʻƔʽ ÅÄÊ·ũº»Ų»ÁÊÅÈ·ÍÏÈÐËÊË¸Å¹ÐÄ»½Å
ƺÊÏÂÁÅÍÃź»Â·¹¾ÐÍÏÈÐËÊ»Ã¸Å¹ÐÄÏÃƻ
.............................................................. 8
 ʻƔʾ ÅÄÊ·ũÍÐÃŹĿ»Ğ¸Å¹ÐÄϹ¾лÉÆÅĝË
Ä·ÈÐāºÐ¿ÊÄå¹Ï¹¾ƺÊÏÂÁÅÍÃź»Â·¹¾Ð
ÍÏÈÐËÊ»Ã¸Å¹ÐÄÏÃƑÅ¿Â»ºÅÊϹÐÏƻƔ ........ 9
 ʻƔʿ ÅÄÊ·ũ¿ËÐËÆ»ĝÄ¿»Ä¿»ÆĝÏÊÏÊÏÂÄ»ÀƺÊÏÂÁÅÍ
Ãź»Â·¹¾ÐÆÅÀ»ÃÄ¿Á¿»ÃÄ·ÊÈ·ÍāÐÊÏĝËƻ
.............................................................. 9
5. ELEMENTY STEROWANIA .......................... 9
 ʼƔʸ Ê·¹ÏÀÁ·ÐÁÂ˹лà ................................ 9
 ʼƔʹ Ê»ÈÅÍ·Ä¿»È»½Ë·¹ÀåŸÈÅÊĤÍÉ¿ÂÄ¿Á· .... 9
 ʼƔʺ ŧÍ¿½Ä¿·¾·Ã˹·ÆÅÉÊÅÀÅÍ»½Å ......... 10
 ʼƔʻ ÆÈÐā½ĝÅƭÆ»º·ĝ¾·Ã˹·ƺÆÈлÁĝ·ºÄ¿·
û¹¾·Ä¿¹ÐÄ·ƻ ..................................... 10
 ʼƔʼ ŧÍ¿½Ä¿·ÉÁÈÐÏÄ¿¸¿»½ĤÍƺÆÈлÁĝ·ºÄ¿·
û¹¾·Ä¿¹ÐÄ·ƻ ..................................... 10
 ʼƔʽ »º·ĝ¾·Ã˹·ƺÆÈлÁĝ·ºÄ¿·
¾ÏºÈÅÉÊ·ÊϹÐÄ·ƻ ................................... 10
 ʼƔʾ »º·ĝÄ·ÆāºËƺÆÈлÁĝ·ºÄ¿·
¾ÏºÈÅÉÊ·ÊϹÐÄ·ƻ ................................... 10
 ʼƔʿ ŧÍ¿½Ä¿·ÍÏĝå¹Ð·Ä¿·Ä·ÆāºË
¾ÏºÈÅÉÊ·ÊϹÐÄ»½ÅƺÆÈлÁĝ·ºÄ¿·
¾ÏºÈÅÉÊ·ÊϹÐÄ·ƻ ................................... 11
 ʼƔˀ ÈÐϹ¿ÉÁÍĝå¹Ð·Ä¿·¿ÍÏĝå¹Ð·Ä¿·
ËÈÐåºÐ»ĞÊÄå¹Ï¹¾ ................................ 11
 ʼƔʸʷÈÐϹ¿ÉÁËÃÅũ¿Ϳ·Àå¹ÏÁÅÉлĿ»Ä·
¸¿»½ËÍÉÊ»¹ÐÄÏà ................................ 11
 ʼƔʸʸŧÍ¿½Ä¿·È»½ËÂËÀå¹·ÍÏÉÅÁÅľêÁÅÉлĿ·
............................................................ 11
 ʼƔʸʹ·ÃÆÁ·ÁÅÄÊÈÅÂÄ·¿ÉϽķ¿зÊÅÈ
·ÁËÉÊϹÐÄÏƺÊÏÂÁÅÍÃź»Â·¹¾Ð
ÆÅÀ»ÃÄ¿Á¿»ÃÄ·ÊÈ·ÍāÐÊÏĝËƻ ............... 11
 ʼƔʸʺŧÍ¿½Ä¿·ÆźÄÅÉлĿ·ÆÅÀ»ÃÄ¿Á·Ä·
ÊÈ·ÍāƺÀ»ũ»Â¿ÍÏÉÊāÆËÀ»ƑÊÏÂÁÅÍÃź»Â·¹¾
ÐÆÅÀ»ÃÄ¿Á¿»ÃÐÊÏĝËƻ ........................... 11
ʽƔ ² ....................... 11
 ʽƔʸ ÐÏÄÄÅľ¹¿ÍÉÊāÆÄ» ............................. 12
 ʽƔʹ ÅÄÊÈÅ»¸»ÐÆ¿»¹Ð»ĞÉÊÍ· .................... 12
 ʽƔʺ ũÏÊÁÅÍ·Ä¿»÷ÉÐÏÄÏÄ·ʻȻķ¹¾
ÆÅĝÅũÅÄϹ¾Ä·иŹз¹¾ ................... ʸʺ
 ʽƔʻ È˹¾Åÿ»Ä¿» ...................................... 14
6.5 Praca................................................... 14
 ʽƔʽ ·ÊÈÐÏ÷Ŀ» ........................................ 17
 ʽƔʾ ÉÁ·ÐĤÍÁ¿ÆÅзÁÅĞ¹Ð»Ä¿ËËũÏÊÁÅÍ·Ä¿·
............................................................ 17
7. KONSERWACJA ZWYCZAJNA .................. 17
 ʾƔʸ ļÅÈ÷¹À»ŽĤÂÄ» ............................... 17
 ʾƔʹ ÐËÆ»ĝÄ¿·Ä¿»Ʒ¿ͷƭÅÆÈĤũÄ¿·Ä¿»
и¿ÅÈÄ¿Á·Ʒ¿ͷ................................... 17
 ʾƔʺ ÅÄÊÈÅ·ƑËÐËÆ»ĝÄ¿·Ä¿»ƑÅÆÈĤũÄ¿·Ä¿»Å»ÀË
É¿ÂÄ¿ÁÅÍ»½Å ......................................... 18
 ʾƔʻ ÁĤĝÁ·ÆźÆÅÈÅÍ» ................................. 19
 ʾƔʼ ÐÏÉйлĿ» ........................................ 19
 ʾƔʽ ÁËÃË·ÊÅÈ .......................................... 20
 ʾƔʾ ·ÁÈāÊÁ¿¿ľÈ˸ÏÃŹËÀå¹» ................... 20
8. KONSERWACJA NADZWYCZAJNA .......... 20
 ʿƔʸ ·Â»¹»Ä¿·ÍзÁȻɿ»¸»ÐÆ¿»¹Ð»ĞÉÊÍ· 20
 ʿƔʹ »ÉÆĤĝËÈÐåºÐ»ĞÊÄå¹Ï¹¾ƭ·½È»½·ÊÊÄå¹Ï
............................................................ 21
 ʿƔʺ Ïÿ·Ä·ÁĤĝÆÈлºÄ¿¹¾ƭÊÏÂÄϹ¾ ......... 21
 ʿƔʻ ·ÈÊ·»Â»ÁÊÈÅÄ¿¹ÐÄ· ............................. 22
 ʿƔʼ Ïÿ·Ä·¸»ÐÆ¿»¹ÐÄ¿Á· ....................... 22
 ʿƔʽ Ïÿ·Ä·ũ·ÈĤÍ»Á ............................... 22
 ʿƔʾ ľÊÏÂÄ· .............................................. ʹʺ
9. MAGAZYNOWANIE ................................... ʹʺ
10. PRZEMIESZCZANIE I TRANSPORT .......... ʹʺ
11. SERWIS I NAPRAWA ................................. ʹʺ
12. ZAKRES GWARANCJI ............................... ʹʺ
ʸʺƔ
................................................................... 24
14. IDENTYFIKACJA USTEREK ...................... 25
15. AKCESORIA ............................................... 28
 ʸʼƔʸ»ÉÊ·ÍÃ˹ÐËÀ·¹Ï .............................. 28
 ʸʼƔʹi·ºÅÍ·ÈÁ··ÁËÃË·ÊÅÈ· ...................... 28
 ʸʼƔʺ»ÉÊ·ÍºÅ¾ÅÂÅÍ·Ä¿· .......................... 28
 ʸʼƔʻÅÁÈÅÍ¿»¹ ........................................... 28
 ʸʼƔʼ»ÉÊ·ÍÅÉĝÅÄÏÊÏÂÄ»½ÅÍÏÈÐËÊËÊÈ·ÍÏ . 28
 ʸʼƔʽi·Ğ¹Ë¹¾ÏÆÈл¹¿ÍľÄ¿»½ÅÍ»ʸʿͲ .......... 28
 ʸʼƔʾÅĝ·¸ĝÅÊÄ»ƭľÄ¿»ũÄ»ʸʿͲ ...................... 28
 ʸʼƔʿÈÐϹлƷ ........................................... 28
 ʸʼƔˀÅÐÈÐËÊÄ¿Á ........................................... 28
 ʸʼƔʸʷ ·Â»¹ºÅÊÈ·ÍÏ ............................. 28
 ʸʼƔʸʸ ĝ˽ľÄ¿»ũÄÏ ................................. 28
 ʸʼƔʸʹ ¸¿»È·¹ÐºÅ¿ľ¹¿¿ÊÈ·ÍÏ ................ 28