Stiga 84 MT - Page 595

RO - 6
»È¿¹ÅÂƘÈÅ¿»¹Ê·È»º»
obiecte:ËÂË¹È·Ň¿¼ÜÈÜ·Ű
ÃÅÄÊ·ÊÆÈÅÊ»¹Ň¿·º»»Ì·¹Ë·È»
ÆÅÉʻȿŷÈÜÉ·ËÉ·¹ËÂº»¹Å»¹-
tare. (doar pentru modelele cu
colectare la spate)
»È¿¹ÅÂƘÈÅ¿»¹Ê·È»º»
obiecte: ËÂË¹È·Ň¿¼ÜÈÜ·Ű
ÃÅÄÊ·ÊČÄÆÈ»·Â·¸¿Â º»Ų»¹ÊÅÈËÂ
Æ»ÄÊÈË»Ì·¹Ë·È»·ʻȷÂÜƔƺºÅ·È
Æ»ÄÊÈËÃź»Â»Â»¹Ë»Ì·¹Ë·È»
·ʻȷÂÜƻ
»È¿¹ÅÂƘÈÅ¿»¹Ê·È»º»
obiecte:Yĺ»ÆÜÈÊ·Ň¿Æ»ÈÉÅ·-
nele din zona de lucru
»È¿¹ÅÂƘÜÉÊËÈÄ·È»·÷ł¿-
niiƓË¼ÅÂÅÉ¿Ň¿÷ł¿Ä·Æ»Æ·ÄÊ»
¹ËČĹ¿ķȻ÷¿÷Ȼº»ʸʷ
»È¿¹ÅÂƘËÊ¿ÂÜÈ¿Ɠ¿Ä»Ň¿·º¿É-
Ê·ÄŇÜ¹ÅÆ¿¿¿¹ÓĺÃÅÊÅÈËÂ»ÉÊ»
ČÄ¼ËÄ¹Ň¿ËÄ»
¿É¹º»ÊÜ¿»È» Dispozitive de
ÊÜ¿»È»ČÄÿł¹·È» Ë¿ÄÊÈźË-
¹»Ň¿ÃӿĿ»É·ËÆ¿¹¿Å·È»Â»ČÄ
ÂŹ·łËÂº¿ÉÆÅпʿ̻ÂÅÈº»ÊÜ¿»È»Ɣ
Ê»ÄŇ¿»ƘÜÉÊÈ·Ň¿º¿ÉÊ·ÄŇ·¼·ŇÜ
º»ÉËÆÈ·¼»Ň»Â»¹·Âº»Ɣ
max xxx N (xx kg)
max xxx N (xxx kg)
·Ëʿ¿зȻ·É»ÊËÂË¿º»ÊÈ·¹Ň¿-
ËÄ»ƑÄËº»ÆÜł¿Ň¿¿ÿʷ÷οÃÜ
º»ɷȹ¿ÄÜÉÆ»¹¿Ű¹·ÊÜÆ»»Ê¿-
¹¾»Ê܃È»ÉÆ»¹Ê·Ň¿ÄÅÈû»º»
É¿½ËÈ·ÄŇÜƔ
Ê»ÄŇ¿»ƘË¼ÅÂÅÉ¿Ň¿Ä¿¹¿Åº·ÊÜ
Æ»ÄÊÈËÉÆÜ·Ȼ·ÊÈ·ÄÉÿɿ»¿÷-
ł¿Ä¿º»ÉÆÜ·Ê¹ËÆȻɿËÄ»Ɣ
IMPORTANT Etichetele adezive
º»Ê»È¿ÅÈ·Ê»É·Ë¹·È»ÄË÷¿ÆÅÊŰ¹¿Ê¿Ê»
ÊÈ»¸Ë¿»ČÄÂŹ˿ʻƔÅ¿¹¿Ê·Ň¿·ÂÊ»»Ê¿¹¾»Ê»·
¹»ÄÊÈËÂº»·É¿ÉÊ»ÄŇÜ·ËÊÅȿзÊº¿ÄÐÅÄ·ºÌÉƔ
3.3 
Ê¿¹¾»Ê·º»¿º»ÄÊ¿Ű¹·È»¹ÅÄŇ¿Ä»
ËÈÃÜÊŷȻ»º·Ê»ƺŰ½ƔʸƻƓ
1. ¿Ì»Âº»ÆËʻȻ·¹ËÉÊ¿¹Ü
2. ·È¹Üº»¹ÅļÅÈÿʷʻ
3. ÄËÂº»¼·¸È¿¹·Ň¿»
4. ËʻȻł¿Ì¿Ê»ÐÜº»¼ËÄ¹Ň¿ÅÄ·È»·ÃÅÊÅÈËÂË¿
5. ź»ÂËÂ÷ł¿Ä¿¿
6. ź»ÂËÂ÷ł¿Ä¿¿
7. ËÃÜÈËÂº»ɻȿ»
8. È»ËÊ·Ê»ČÄÁ½
9. Ëû»ł¿·ºÈ»É·¼·¸È¿¹·ÄÊËÂË¿
10. ¿Æº»ÊÈ·ÄÉÿɿ»
11. Cod articol
È·Äɹȿ»Ň¿º·Ê»Â»º»¿º»ÄÊ¿Ű¹·È»·
÷ł¿Ä¿¿ČÄÉÆ·Ň¿¿Â»¹ÅÈ»ÉÆËÄÐÜÊÅ·È»·Â»
etichetei de pe spatele capacului.
IMPORTANT ÅÂÅÉ¿Ň¿º·Ê»Â»º»¿º»ÄÊ¿Ű¹·È»
º»Æ»»Ê¿¹¾»Ê·º»¿º»ÄÊ¿Ű¹·È»·ÆÈźËÉËÂË¿º»
Ű»¹·È»º·ÊÜ¹Óĺ¹ÅÄÊ·¹Ê·Ň¿·Ê»Â¿»ÈËÂ·ËÊÅȿзÊƔ
IMPORTANT
λÃÆÂËÂº»¹Â·È·Ň¿»¿
º»¹ÅļÅÈÿʷʻÉ»·ŲÜČÄËÂʿû»
pagini ale manualului.
3.4 COMPONENTE PRINCIPALE
·ł¿Ä·»ÉÊ»·Â¹ÜÊË¿ÊÜº¿ÄËÈÃÜÊŷȻ»
¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊ»ÆȿĹ¿Æ·Â»Ƒ¹·È»·Ë
ËÈÃÜÊŷȻ»¼ËÄ¹Ň¿¿ƺŰ½ƔʸƻƓ
A. ÄɷøÂËÂº¿ÉÆÅпʿ̻ÂÅÈº»ÊÜ¿»È»
esteƓ·ÄɷøÂËÂ¼ÅÈ÷Êº¿Ä¹·ÈÊ»ÈƑ¹·È»
ČĹÅÈÆÅÈ»·ÐÜº¿ÉÆÅпʿ̻»º»ÊÜ¿»È»
ÈÅÊ·Ê¿Ì»Ƒł¿º¿Äº¿ÉÆÅпʿ̻»º»ÊÜ¿»È»Ɣ
B. ¿ÉÆÅпʿ̻º»ÊÜ¿»È»ƓÉËÄÊ»Â»Ã»Äʻ»
¹·È»È»·Â¿Ð»·ÐÜ»¼»¹Ê¿ÌÊÜ¿»È»·¿»È¸¿¿ƒ
·È¿Æ¿Â»º»·¹·Æ»Ê»¼·¹¿Â¿Ê»·ÐÜº¿È¿À·È»·
¿»È¸¿¿ÊÜ¿·Ê»ÉÆÈ»¹·Ä·ÂËÂº»»Ì·¹Ë·È»
C. »Ų»¹ÊÅÈÆ»ÄÊÈË»Ì·¹Ë·È»··ʻȷÂÜƓ
»ÉÊ»ÅÆÈÅÊ»¹Ň¿»º»É¿½ËÈ·ÄŇÜ¹·È»ČÃÆ¿»º¿¹Ü
ÆÈÅ¿»¹Ê·È»··º¿ÉÊ·ÄŇÜ·»Ì»ÄÊ˷»ÂÅÈŸ¿»¹Ê»
ÆÈ¿ÄÉ»º»º¿ÉÆÅпʿ̻»º»ÊÜ¿»È» (numai
Æ»ÄÊÈËÃź»Â»Â»¹Ë»Ì·¹Ë·È»·ʻȷÂÜƻƔ
D. ·Ä·Âº»»Ì·¹Ë·È»Ɠ»ÉÊ»»Â»Ã»ÄÊËÂº»
»½ÜÊËÈÜº¿ÄÊÈ»·ÄɷøÂËÂº¿ÉÆÅпʿ̻ÂÅÈ
º»ÊÜ¿»È»ł¿É·¹ËÂº»¹Å»¹Ê·È»(doar
pentru modelele cu colectare în spate).
E. Sac de colectareƓČÄ·¼·ÈÜº»ÉÊÈÓĽ»È»·
¿»È¸¿¿ÊÜ¿·Ê»ƑÈ»ÆȻпÄÊÜËÄ»Â»Ã»ÄÊº»
É¿½ËÈ·ÄŇÜČÃÆ¿»º¿¹Óĺ¹·»Ì»ÄÊ˷»»
Ÿ¿»¹Ê»·ºËÄ·Ê»º»º¿ÉÆÅпʿ̻»º»ÊÜ¿»È»
ÉÜŰ»ÆÈÅ¿»¹Ê·Ê»·º¿ÉÊ·ÄŇÜº»÷ł¿ÄÜƔ(doar
pentru modelele cu colectare în spate).
Ɣ ÈÅÊ»¹Ň¿·Æ»ÄÊÈË»Ì·¹Ë·È»ÆÅÉʻȿŷÈÜ
ƺº¿ÉÆÅÄ¿¸¿ÂÜ·¹»È»È»ƻƓÃÅÄÊ·ÊÜČÄÂŹËÂ
É·¹ËÂË¿¹Å»¹ÊÅÈƑČÃÆ¿»º¿¹ÜÆÈÅ¿»¹Ê·È»··
º¿ÉÊ·ÄŇÜ·»Ì»ÄÊ˷»ÂÅÈŸ¿»¹Ê»ÉÊÈÓÄÉ»
º»º¿ÉÆÅпʿ̻»º»ÊÜ¿»È»Ɣ
(doar pentru
modelele cu colectare în spate).
G. ¹·ËÄËÂÆ»ÄÊÈË¹Åĺ˹ÜÊÅÈ: este locul
º»Ëĺ»Ëʿ¿зÊÅÈËÂ¹Å÷ĺÜ÷ł¿Ä·ƒ»ÉÊ»
ºÅÊ·Ê¹ËËÄÉ»ÄÐÅÈ¹·È»ɻɿɻ·ÐÜÆȻлÄŇ·
ÅƻȷÊÅÈËÂË¿Ƒ·¹»ÉÊÂ˹ÈËŰ¿ÄºËÊ¿ÂÆ»ÄÊÈË
¹ËÆ·Ȼ·º¿ÉÆÅпʿ̻ÂÅÈº»É¿½ËÈ·ÄŇÜƔƔ