Installation
Subject to Export Control, see Cover Page for details.
2-4
Continental Europe
Fig. 2-4 Continental Europe Class I Power Cord
English
The Continental European lead is fitted with a right angle IEC83 standard C4 plug (CEE 7/7)
which allow the lead to be used in sockets with either a male earth pin (standard C 3b) or side
earth clips (standard C 2b), which are commonly called the German ‘Schuko’ plug. This plug is
not polarized when fitted into a Schuko socket. The lead carries approvals for use in Austria,
Belgium, Finland, France, Germany, Holland, Italy, Norway and Sweden. This plug does not fit
Italian standard CEI 23-16 outlets and should not be used in Denmark because a grounded
connection is not established.
Français
Le câble d'alimentation d'Europe Continentale est muni d'un connecteur mâle à angle droit type
CEI83, standard C4 (CEE 7/7), qui peut être utilisé dans une prise femelle à ergot de terre
(standard C 3b) ou à clips latéraux (standard C 2b), cette dernière étant communément appelée
prise “Schuko” allemande. De la même façon que les autres connecteurs de type Schuko, celui-
ci n'est pas polarisé lorsqu'il s'adapte à une prise femelle Schuko. Ce câble d'alimentation est
homologué en Allemagne, Autriche, Belgique, Finlande, France, Hollande, Italie, Norvège et
Suède. A noter que ce connecteur n'est pas compatible avec les prises de courant italiennes au
standard CEI 23-16. Ce câble ne doit pas être utilisé au Danemark à cause du défaut de
connexion de masse.
Deutsch
Das kontinentaleuropäische Netzkabel ist mit einem rechtwinkeligen Stecker nach IEC83 C4
(CEE7/7) Standard versehen, welcher sowohl in Steckdosen mit Erde-Stift (Standard C 3b) oder
seitlichen Erdeklemmen, im allgemeinen “Schukosteckdose” genannt, paßt. Üblicherweise ist
der Schukostecker bei Verwendung in Schukosteckdosen nicht gepolt. Dieses Netzkabel besitzt
Zulassung für Österreich, Belgien, Finnland, Frankreich, Deutschland, Holland, Italien,
Norwegen und Schweden.
Hinweis: Dieser Schukostecker paßt nicht in die italienischen Standardsteckdosen nach CEI 23-
16 Norm. Dieses Netzkabel sollte nicht in Dänemark verwendet werden, da hier keine
Erdeverbindung hergestellt wird.
NEUTRAL
EARTH
EARTH
LIVE
Country IEX 320 Plug Type Aeroflex PN
Europe Straight through 23422/006
Europe Right angled 23422/007
To Next Page
Loading...
