PREVOST X3-45 Multiplex - Page 135

142.219
Seite / Page / Página 3/4 Revision / Revisión: B Rev.-Datum / Rev.-Date / Fecha de revisión: 28.03.2006
2.
Retire la tapa.
2.
Remove cover.
2.
Deckel entfernen.
3.
Retire los 4 o 6 tornillos
M8
de los
amortiguadores de goma
de la polea.
3.
Remove 4 resp. 6 socket
head cap screws M8 of
the 4 resp. 6 rubber
damper.
3.
4 bzw. 6 Zyl.-Schrauben
M8 der Gummidämpfer
entfernen.
1.
Retire los 4 tornillos M5
o
3 tornillos M6 IN-
STAR LIKO de la tapa
de la polea.
1.
Remove 4 socket head
cap screws M5 resp. 3
IN-STAR LIKO-screws
M6 on the cover.
1.
4 Zyl.-Schrauben M5
bzw. 3 IN-STAR LIKO-
Schrauben M6 am
Deckel entfernen.
5.
Después de retirar los
am
ortiguadores de goma
de la polea, limpiar las 4
o 6 roscas.
5.
After removing of the
rubber damper clean all
of the 4 resp. 6 threads.
5.
Nach Entfernen der
Gummidämpfer alle 4
bzw. 6 Gewinde M8
reinigen.
4.
Retire los 4 o 6
am
ortiguadores de goma
de la polea.
4.
Remove 4 resp. 6 rubber
damper.
4.
4 bzw. 6 Gummidämpfer
entfernen.