Stiga 84 MT - Page 381

HU - 5
3. @Ƙ
3.1 @X@
@
Ð·½óÆ̻лÊįŎÂóÉ»É¼ŒÄÏċÈĤ½óÆƔ
½óÆ»½ÏÃÅÊÅÈÈ·ÂÌ·Ä¼»ÂÉлȻÂÌ»ƑûÂÏ
ÃŒÁĬºÊ»Ê¿·¸ËÈÁÅ·ÊÊ·ÂÌóº»ÊÊÌÒ½Ĥ»½ÏÉó½»ÊƑ
ÊÅÌÒ¸¸Ò»½Ï»ÈįÒÊ̿ʻ¿¸»È»Äº»ÐóÉÉ»ÂƑ
ûÂÏ·½óÆÃÅн·ÊÒÉÒÊ¸¿ÐÊÅÉċÊÀ·Ɣ
½óÆ¾ÒÊÉĤû½¾·ÀÊÒÉŋƔ¾ÒÊÉĤ
ʻĽ»ÂÏÈ»¼»ÂÉлȻ¾»ÊįƓ
Ư û¹¾·Ä¿ÁËÉ¾·ÀÊÒÉʼ»ÂįÈ»ƖóÉ
ʸ¾ÒÊȷûĻʿ¼ÅÁÅзÊÊ·Â
Ư ¾¿ºÈÅÉÐÊ·Ê¿ÁËÉ¾·ÀÊÒÉÌó½Ê»Â»ÄŎÂ
Ì·È¿Ò¾·ÊĤ»ÂįÈ»ƖóÉ¾ÒÊȷûĻʿ
¼ÅÁÅзÊÅÁÁ·ÂƺͲϺÈÅͲƻƔ
Á»Ð»Âį·̻лÊįŎÂóÉ»Ä»Â¾»ÂÏ»ÐÁ»ºÌ»̻лʾ»Ê¿
·½óÆ»ÊóÉÃŒÁĬºÊ»Ê¾»Ê¿·¼įÌ»ÐóÈÂóÉ»Á»ÊƔ
½óÆÈ»¼»ÂÉлȻÂÊ¸¿ÐÊÅÄÉÒ½¿ÉлÈÁ»Ð»Ê»ÁÄó¾ÒÄÏ
ÃÒÉźƻȹ»Ä¸»ÂŎÂ»ÒÂÂċÊÀÒÁ·ÃÅÊÅÈÊóÉ·ÌÒ-
½Ĥ»½ÏÉó½»ÊƺʽƔʹƔʹƔÉзÁ·ÉÐƻƔ
3.1.1 »Äº»ÂÊ»ÊóÉÉлȌ¾·ÉÐÄÒ·Ê
ÐÊ·½óÆ»Ê¼ŒÄÏċÈÒÉ¹óÂÀÒÈ·
Ê»ÈÌ»ÐÊŎÁóÉÁóÉÐċÊ»ÊÊŎÁƔ
ÂÊ·ÂÒÄÅÉ»Ð·½óÆ·ÂÁ·Â÷É·Ð·ÂÒ¸¸¿·ÁÈ·Ɠ
• Az MP 84 / MP 98 Series
·ÂÁ·Â÷É·Ð·ÂÒ¸¸¿·ÁÈ·Ɠ
1. ¼ŒÄÏċÈÒÉóÉ·¼ŒĬÉÉл½ÏŒÀÊóÉ»·½ÏŒÀÊįÐÉÒÁ¸·
2. ¼ŒÄÏċÈÒÉóÉ·¼ŒŎÈċÊóÉ»·ʷ·ÀÈ·
·½óÆ¾ÒÊÉĤź·ÂÒÄ
3. ¼ŒÄÏċÈÒÉƑ·¼Œ¼»Â·ÆÈċÊÒÉ·óÉ·
ʷ·ÀÈ·Ê»ÈċÊóÉ»ƺÃ˹ÉÅÐÒÉƻ
• Ðˀʿƭʸʷʿ»È¿»É·ÂÁ·Â÷É·Ð·ÂÒ¸¸¿·ÁÈ·Ɠ
4. ¼ŒÄÏċÈÒÉóÉ·¼ŒŎÈċÊóÉ»·ʷ·ÀÈ··½óÆź·ÂÒÄ
5. ¼ŒÄÏċÈÒÉƑ·¼Œ¼»Â·ÆÈċÊÒÉ·óÉ·
ʷ·ÀÈ·Ê»ÈċÊóÉ»ƺÃ˹ÉÅÐÒÉƻ
½ÏÒÈÊĤÒÂÊ·Â»È»º»Ê¿¼»ÂÉлȻÂóÉÁóÄÊ
Ì·½ÏÁŎÂĬÄȻĺ»Â¾»ÊįÊ·ÈÊÅÐóÁÁóÄÊ»ÂįċÈÊ
ÉÆ»¹¿Ò¿ÉÊ·ÈÊÅÐóÁÅÁÈóÌóÄ·½óÆÁŎÂĬļó»
ÃËÄÁ·ÃĤºÅзÊÅÁÉлȿÄÊŎлûÂʻʾ»ÊįƑ
»Ð»Á»Ê·À»Â»Ä¾·ÉÐÄÒ·ʿŋÊÃËÊ·ÊĤÌ·½Ï·Ð
»½Ï»ÉÊ·ÈÊÅÐóÁÅÁ¾·ÉÐÄÒ·ʿŋÊÃËÊ·ÊĤÀ·ċÈÀ·»Ɣ
ƺ½ÏÒÈÊĤÒÂÊ·ÂÊ»È̻лÊÊƻÁ¿»½óÉÐċÊįÊ·ÈÊÅÐóÁÅÁ
¼»ÂÉлȻÂóÉ»ÈóÌóÄ·½óÆÊÅÌÒ¸¸¿¼ËÄÁ¹¿ĤÁ·Ê
ÂÒʾ·Ê»ÂƑ·À»Â»Ä¾·ÉÐÄÒ·ʿŋÊÃËÊ·ÊĤ¸·ÄÌ·½Ï
·Ð»½Ï»ÉÊ·ÈÊÅÐóÁÅÁ¾·ÉÐÄÒ·ʿŋÊÃËÊ·ÊĤÀÒ¸·Ä
û½·ºÅÊÊ¼»ÂÊóʻ»ÁóÉÁÅÈÂÒÊÅÐÒÉÅÁ¸»Ê·ÈÊÒÉÒÌ·ÂƔ
3.1.2 »ÃȻĺ»ÂÊ»ÊóÉÉлȌ¾·ÉÐÄÒ·Ê
• ¼»ÄÊ¿»ÁÊįÂ»ÂÊóÈį¸ÒÈÿÂÏ»ÄÃÒÉ
¾·ÉÐÄÒ·ÊÌ»ÉÐóÂÏ»É»¾»ÊóÉÉлÃóÂÏ¿óÉƭ
Ì·½ÏÊÒȽϿÁÒÈÅÁ·ÊÅÁÅо·ÊƔ»ÂÏʻ»Ä
¾·ÉÐÄÒ·ÊÄ·ÁÿÄįÉŎÂÄ»Á·Ð·ÂÒ¸¸¿·Á
ƺÆóº·ÁóÄÊóÉÄ»ÃÁ¿ÐÒÈĤ·½ÅÉ·ÄƻƓ
Ư ÃÒÉÉлÃóÂÏ»ÁƑ½Ï»ÈûÁ»ÁÌ·½Ï
Ò·ÊÅÁÉÐÒÂÂċÊÒÉ··½óÆ»ÄÌ·½Ï·Ð
ËÊÒļËÊĤÄƑÿ̻Â·ÐÅÁ»»É¾»ÊÄ»Á
óÉÉŋÂÏÅÉ·Äû½ÉóÈŎ¾»ÊÄ»ÁƑ¿Â»ÊÌ»
Ì»ÉÐóÂÏ»ÐʻʿÁ·̻лÊóÉ¸¿ÐÊÅÄÉÒ½Òʃ
Ư ʻȾ»Á¾ŋÐÒÉ·Ì·½ÏÌÅÄÒÉ··ÌÅÄÊ·ÊÒÉÈ·
ÉÐŽÒÂĤ»ÉÐÁĬÐ·ÂÁ·Â÷ÐÒÉ·ÄóÂÁŎƒ
Ư ·½óÆ¾·ÉÐÄÒ·ʷ¿ÄÉÊ·¸¿ÂƑÉċÁÅÉƑ
À»½»ÉƑÁĬÌ»ÉÌ·½Ï»½Ï»Ä»Ê»Äʷ·ÀÅÄƑ
·ʷ·ÀÒ·½ÒÄ·Áû½Ò·ÆċÊÒÉÒÊ
·Á·ºÒÂÏÅÐĤÆŹÉÅÂÏÒÉÌ·½Ï
ÌċÐÊŎÁÈĬÁÁ»Â¸ÅÈċÊÅÊÊ¼»ÂŎ»ʻă
Ư ·ÌÒ½Ĥ»½ÏÉó½ÃŒÁĬºÊ»ÊóÉ»·
Ä»Ã¼ŎÌ»ÉÉзÁ·ÉÐÅÁÅă
Ư ·½óÆ¾·ÉÐÄÒ·ʷÂÅøÌ·½Ï
ÊĬÈûÂóÁĬÉÉл½ÏŒÀÊóÉóÈ»Ɣ
 ½óÆ¾»ÂÏʻ»Ä¾·ÉÐÄÒ·ʷ
·½·È·Ä¹¿·»ÂóÌŎÂóÉóÊƑ̷·ÿÄÊ·ÏÒÈÊĤ
¸ÒÈÿĻÌ¼»Â»ÂįÉÉó½·ÂĤ¿ûÄÊ»ÉŎÂóÉóÊÌÅÄÀ·
÷½·ËÊÒÄƑ·¼»Â¾·ÉÐÄÒÂĤÈ·¾ÒÈċÊÌ··É·ÀÒÊ
÷½ÒÄÌ·½ÏÃÒÉÅÁÅÄÅÁÅÐÅÊÊÁÒÈÅÁ¸ĤÂ¿Â»ÊÌ»
ÉóÈŎÂóÉ»Á¸įÂÉÐÒÈ÷ÐĤÁĬʻ»лÊÊÉó½»Á»ÊƔ
3.1.3 »Â¾·ÉÐÄÒÂĤ¿¹ó¹ÉÅÆÅÈÊ
Ð·½óÆ¼Å½Ï·ÉÐÊĤ¿Ƒ·Ð·ÐÄ»Ã
ÆÈż»ÉÉпÅÄÒ¿É¾·ÉÐÄÒ·ÊÈ·ÁóÉÐŎÂÊƔ
Ÿ¸¿Á»ÈÊóÉлʿ·ÂÁ·Â÷ÐÒÉÈ·ÁóÉÐŎÂÊƔ
   ½óÆ»Ê·Á»Ð»Âį»½Ï»ºŎÂ¾·ÉÐÄÒÂÀ·Ƙ
3.2 @
½óÆ»ÄÁŎÂĬļó»ÉпøĤÂËÃÅÁ
ÂÒʾ·ÊĤÁ
ƺʹƔҸȷƻ.ËÄÁ¹¿ĤÀËÁ·ÐƑ¾Å½Ï
¼»Â¾ċÌÀÒÁ·½óÆÁ»Ð»ÂįŰ½Ï»ÂÃóÊ·½óÆ
ÁĬÈŎÂÊ»Á¿ÄÊįóÉĤÌ·ÊÅÉ¾·ÉÐÄÒ·ÊÒÈ·Ɣ
À»ÂĬÂóÉ»ÁÀ»Â»ÄÊóÉ»Ɠ
¿½Ï»Â»ÃƓ ÂÌ·ÉÉ·»Â·ÐËÊ·Éċ-
ÊÒÉÅÁ·Ê½óÆ¾·ÉÐÄÒ·ʷ»ÂįÊÊƘ
¿½Ï»Â»ÃƓ »½Ï»Á¿·Ð
¿ÄºċÊĤÁ˹ÉÅÊƑóÉÅÂÌ·ÉÉ·»Â
·ÐËÊ·ÉċÊÒÉÅÁ·Ê¸ÒÈÿÂÏ»Ä
Á·È¸·ÄÊ·ÈÊÒÉ¿Ì·½ÏÀ·ÌċÊÒÉ¿
Ì̻»Ê»ÂÌó½ÐóÉ»»ÂįÊÊƘ
»ÉÐóÂÏƘÒȽϷÁÁ¿ºÅ¸ÒÉÒ-
Ä·ÁÌ»ÉÐóÂÏ»: Ne dolgozzon
·ÄóÂÁŎÂƑ¾Å½Ï·¾ÒÊÉĤÁ¿ºÅ¸ÒÉ
ÌóºįÈóÉÐÊÌ·½Ï·½ÏŒÀÊįÐÉÒÁÅÊ
felszerelte volna. ƺ¹É·Á·¾ÒÊÉĤ
½ÏŒÀÊóÉÉ»Â¼»ÂÉлȻÂÊÊċÆËÉÅÁÄÒÂƻ