Ɩʸʺ
¿ÄºċÊÒÉÒÊƑ·Ã¿ÁÅÈÄ»ÃÊ·ÈÊÀ·¸»·¸¿ÐÊÅÄÉÒ½ÅÉ
ÃËÄÁ·¼»ÂÊóʻ»¿ÊƔлÁ¸»Ä·Ð»É»Ê»Á¸»ÄƑÿËÊÒÄ
Ì¿ÉÉзÒÂÂċÊÅÊÊ··Ð¿ÄºċÊÒɼ»ÂÊóʻ»¿ÊƑ·Á˹ÉÅÊ
ƺʼʻƔҸȷƻÒÂÂċÊÉ·Ì¿ÉÉз·Â»ÒÂÂÒÉ¿ÒÂÂÒɸ·Ƒ¹É·Á
»ÐËÊÒÄÊ˺À··ÃÅÊÅÈÊ¿ÉÃóÊ»Âʻĸ»¿ÄºċÊ·Ä¿Ɣ
6.3
·ÈÊÉ·¸»·ͲŒÉзÁ¿·º·ÊÅÁͲÊÒ¸ÂÒзÊÒ¸·Ä
óÉ·ʸˀƔÒ¸ÈÒÄû½À»ÂĬÂÊÁÅÈÂÒÊÅÐÒÉÅÁ·Ê
·Ã»Ä»Ê¿ÈÒÄÏÊĤ¼Ŏ½½»Ê»ÄŎÂƔ
»¼»Â»ÀÊÉ»»ÂƑ¾Å½ÏĿĹÉͲ¸¿ÐÊÅÄÉÒ½ÅÉͲ»ÀÊįƘ
ÅøÅÉʷ·ÀÅÄ·¾·Â·ºÒÉÁŎÂĬÄ»½»ÉŰ½Ï»ÂûÊ
¿½óÄÏ»ÂƔ½óƼ»Â¸ÅÈËÂÒÉÒÄ·ÁÌ·½Ï·½óÆ
¼»Â»ÊÊ¿ËÈ·ÂÅûÂÌ»ÉÐċÊóÉóÄ»Á»ÂÁ»ÈŎÂóÉóÈ»Ɠ
• ž·Ä»ÄÏċÈÀÅķ»ÀÊį¿ÈÒÄÏÒȷûÈỽ»É»ÄƔ
ºÅøÅÉÆÒÐÉ¿ÊÅķ»ÀÊįƭ»Ã»ÂÁ»ºį
¿ÈÒÄÏÒ¸·ÄÁ»Â¾·Â·ºÄ¿ƑóÉÉž·É»Ã
·ÈȷûÈỽ»É»ÄƔŎÂĬÄĬÉ»ÄŎ½Ï»ÂÀ»Ä
¿ÈÒÄÏÌÒÂÊÅÐÊ·ÊÒÉÁÅÈƑ¾Å½Ï·¼»ÂÉįÁ»È»Á»Á
Ä»ŎÊÁĬÐлĻÁ·Á·ºÒÂÏÄ·ÁƺÁ·Ì¿¹ÉÅÁƑ
¼·Ò½·ÁƑ½ÏĬÁ»È»ÁƑÉʸƔƻƑûÂÏ»Áÿ·ÊÊ·½óÆ
ź·Â¿ÈÒÄϸ·Ä»Â¹ÉŋÉо·ÊÄ·Ƒ¼»Â¸ÅÈ˾·ÊÄ·Ƒ
Ì·½Ï»ÂÌ»ÉÐċʾ»ÊÄó¼»Â»ÊÊ»·ÐËÈ·ÂÃÒÊƔ
• »ÒÂÂÀÅÄû½Ì·½Ï¿ÄºËÂÀÅÄŋÀÈ·
¾¿Èʻ»ĻûÂÁ»ºįÄÌ·½Ï»ÀÊįă
• oÌ·ÊÅÉ·ÄóÉŰÄÅ÷ÄÁ·Æ¹ÉÅÂÀ··¾·ÀÊÒÉÊƑ
¾Å½ÏÄ»»Ã»ÂÁ»ºÀ»Ä¼»Â·½óƻ»À»Ɣ
• ÉĬÁÁ»ÄÊÉ»·É»¸»ÉÉó½»ÊƓ
Ư ¿ÈÒÄÏÌÒÂÊÒÉÁÅÈóÉ·ÉÐŒÁÁ·ÄÏ·ÈÅÁ¸·Ä
Ư »Ã»ÂÁ»ºįóɼį»½Â»ÀÊį»Â»ÀóÄ
• ž·Ä»¾·ÉÐÄÒÂÀ··¾ÒÊȷûĻʻʷɻ¸»ÉÉó½
¹ÉĬÁÁ»ÄÊóÉóȻ»ÀÊįÄƓ»ÂÌ»ÉÐċʾ»Ê¿·ÐËÈ·ÂÃÒÊ
·½óƼ»Â»ÊÊƑÁŎÂĬÄĬɻĹÉŋÉÐĤÉʷ·ÀÅÄƔ
• ¿Äº¿½¾ŋÐз¸»·Áóп¼óÁ»ÊƑÿ»ÂįÊÊ·½óÆ»Ê
ÒÂÂĤ¾»ÂÏлʸ»Ä¼»ÂŎ½Ï»Â»ÊÄóÂÁŎ¾·½ÏÀ·Ɣ
• É·Á·Ã»¹¾·Ä¿ÁËɾ·ÀÊÒÉɷ¼»ÂÉлȻÂÊ
ÊċÆËÉÅÁÄÒÂƓž·Ä»¾·Â·ºÀÅÄ»ÀÊįÄ
ŋ½ÏƑ¾Å½Ï·É»¸»ÉÉó½ÌÒÂÊĤŎȻɸ»ÄÌ·Ä
Ì·½ÏÁ¿Á·Æ¹ÉÅÂÊʻĽ»ÂÏÁ·Æ¹ÉÅÂĤÌ·ÂƘ
»½Ï»·Ð»½Ï¿Á·Â·¹ÉÅÄÏÉ»¸»ÉÉ󽸻
·½óÆ»ÊƑÿ»ÂįÊÊÒÂÂĤ¾»ÂÏлʸ»Ä
¼»ÂŎ½Ï»Â»ÊÄóÂÁŎ¾·½ÏÀ·Ɣ
• Csak a hidrosztatikus hajtással
felszerelt típusoknál »ÀÊįÄ
û½¾·ÀÊÒÉÆ»ºÒÂÄóÂÁŎ¾·Â·ºÀÅÄƑ
¾Å½ÏÁ¿¾·ÉÐÄÒÂÀ··¾¿ºÈÅÉÐÊ·Ê¿ÁËÉ
»ÈįÒÊ̿ʻ¼óÁ»Ðį¾·ÊÒÉÒÊƑ·Ã¿ÁÅÈ·Ð
»ÈįÒÊ̿ʻÂĿĹɸ»Á·Æ¹ÉÅÂÌ·Ɣ
6.4 X
1. Ï¿ÉÉ·Á¿·ÐŎл÷ÄÏ·½¹É·ÆÅÊ
(20ƔҸȷƻƺ¾·Ì·ÄƻƔ
2. ÂÀĬķ̻лÊįŎÂóɸ»Ɣ
3. »½Ï»ŎȻɸ»·Ð»ÈįÒÊ̿ʻÂÊ
ƺƩƪƻƺʼƔʼƔƑʼƔʾƔÉзÁ·ÉÐƻƔ
4. ·Æ¹ÉÅÂÀ·Á¿·ÌÒ½Ĥ»½ÏÉó½»Á»Ê
ƺʼƔʿƔÉзÁ·ÉÐƻƔ
5. ŋÐз¸»·Áóп¼óÁ»ÊƺʼƔʺƔÉзÁ·ÉÐƻƔ
6. ÂÂċÊÉ··½ÒÐÌ»ÐóÈÂįÁ·Èʷ»½Ä·½ÏŸ¸
¼ÅȺË·ÊÉÐÒÃÈ·ƺͲÄÏŋÂͲƻƺ
5.2. ÉзÁ·ÉÐƻƔ
7. ¿º»½¿ÄºċÊÒÉÄÒÂƓÁ·Æ¹ÉÅÂÀ·¸»·
¾¿º»½¿ÄºċÊĤÊƺʼƔʹƔÉзÁ·ÉÐƭʼƔʹƔʸƔÉзÁ·ÉÐƻ
8. »ÉÉл¸»·Ð¿ÄºċÊĤÁ˹ÉÅÊóÉ
¼ÅȺċÊÉ·»ÂûĻÊÒÂÂÒɸ··ÐÒÈ·ÃÁĬÈ
¸»Á·Æ¹ÉÅÂÒÉÒ¾ÅÐƑ÷Àº·Ð¿ÄºċÊÒÉ
ÒÂÂÒɸ··ÃÅÊÅȸ»¿ÄºċÊÒÉÒ¾ÅÐƔ
9. ¿ËÊÒÄû½ÊĬÈÊóÄʷпĺċÊÒÉƑ
»Ä½»ºÀ»»Â·Á˹ÉÅÊƔ
10. ¿º»½¿ÄºċÊÒÉÄÒÂƑ·Ã¿ÄÊ·
ÃÅÊÅÈÉз¸ÒÂÏÅÉ·ÄÀÒÈƓ
10a. ·Æ¹ÉÅÂÀ·Á¿·¾¿º»½¿ÄºċÊĤÊ
ƺʼƔʹƔÉзÁ·ÉÐƑͲͲÊċÆËÉƻóÉÒÂÂċÊÉ·
·½ÒÐÌ»ÐóÈÂįÁ·Èʷ»½Ä·½ÏŸ¸
¼ÅȺË·ÊÉÐÒÃÈ·ƺͲÄÏŋÂͲƻƔ
10b. ·Æ¹ÉÅÂÀ·Á¿·¾¿º»½¿ÄºċÊĤÊ
ƺʼƔʹƔÉзÁ·ÉÐƑͲͲÊċÆËÉƻƔ
@ ·ÃÒÈû»½
ÃÅÊÅÈȷ¾·ÉÐÄÒÂÀ··¾¿º»½¿ÄºċÊĤÊƑ·
½Ï»ÈÊÏ·ÉлÄÄÏ»Ðįº¾»ÊóÉ·ÃÅÊÅÈ
Ȼĺ»Â»ĻÉÃŒÁĬºóÉóÊÅÁÅо·ÊÀ·Ɣ
11. ¿ËÊÒĸ»¿ÄºċÊÅÊÊ··ÃÅÊÅÈÊƑÒÂÂċÊÉ·
·½ÒÐÌ»ÐóÈÂįÁ·Èʷ»½Á¿É»¸¸
¼ÅȺË·ÊÉÐÒÃÈ·ƺͲÊ»ÁÄįɸóÁ·ͲƻƔ
@ ûÄÄÏ¿¸»Ä·Ð¿ÄºċÊÒÉ
Ä»¾óÐÁ»ÉƑÄ»¾·ÉÐÄÒÂÀ·¾ÅÉÉзķÐĬĿĺċÊĤ
ÃÅÊÅÈÊƑ¾Å½Ï·Ð·ÁÁËÃËÂÒÊÅÈĻûÈŎÂÀĬÄ»ƑóÉ
·ÃÅÊÅÈÄ»ÉÐċÌÀ·Ã»½ÊŋÂÐÅÊÊ·Ä÷½ÒÊƔÂÂċÊÉ·
Ì¿ÉÉз·Á˹ÉÅʷ»ÒÂÂÒɾ»ÂÏлʸ»ƑÌÒÈÀÅÄ
Äó¾ÒÄÏÃÒÉźƻȹ»ÊƑóÉ¿ÉÃóÊ»ÂÀ»Ã»½·
Ì̻»ʻÊƔûÄÄÏ¿¸»Ä·ÆÈŸÂó÷ÊÅÌÒ¸¸È·¿É
¼»ÄÄÒÂÂƑÄóÐлû½·¾·ÉÐÄÒ·ʿËÊ·ÉċÊÒÉͶʼʿƔͶ
¼»À»Ð»ÊóÊóÉ·ÃÅÊÅȾ·ÉÐÄÒ·ʿËÊ·ÉċÊÒÉÒÊƔ
6.5 MUNKAVÉGZÉS
6.5.1 ÂįȻûĻÊóɾ»ÂÏÌÒÂÊÅÐÊ·ÊÒÉ
¾»ÂÏÌÒÂÊÅÐÊ·ÊÒÉÁĬи»ÄƓ
• Á·Æ¹ÉÅÂÀ·Á¿·ÌÒ½Ĥ»½ÏÉó½»Á»ÊƺʼƔʿƔÉзÁ·ÉÐƻƒ
• ÒÂÂċÊÉ··ÌÒ½Ĥ»½ÏÉó½ƖÊÒȹÉÒÊ·
»½Ã·½·É·¸¸ƺƩʾƪƻÒÂÂÒɸ·ƒ
• ÒÂÂċÊÉ··½ÒÐÌ»ÐóÈÂįÁ·ÈÊ»½ÏÁĬÐÊ»ÉÒÂÂÒɸ·
·Â»½Ä·½ÏŸ¸ƺͲÄÏŋÂͲƻóɷ»½Á¿É»¸¸
ƺͲÊ»ÁÄįɸóÁ·Ͳƻ¼ÅȺË·ÊÉÐÒÃÁĬÐóƔ