Stiga 84 MT - Page 390

HU - 14
• É·Á·û¹¾·Ä¿ÁËÉ¾·ÀÊÒÉÉ·Â
¼»ÂÉлȻÂÊÊċÆËÉÅÁÄÒÂƓ
1. ÏÅÃÀ·»Æ·ºÂĤ¿½·Æ»ºÒÂÊƺʼƔʻƔ
ҸȷƻóÉÒÂÂċÊÉ··É»¸»ÉÉó½ÌÒÂÊĤ
Á·ÈÊ·ÐʸƔ¼ÅÁÅзʸ·ƺʼƔʼƔҸȷƻƔ
2. Æ»ºÒÂÊÄÏÅÃÌ·Ê·ÈÊÌ·ƺʸʷƔҸȷƻ
»Ä½»ºÀ»Á¿·Áóп¼óÁ»ÊƺʼƔʺƔÉзÁ·ÉÐƻƔ
3. ÅÁÅзÊÅÉ·Ä»Ä½»ºÀ»¼»Â·Æ»ºÒÂÊƑ·Ã»ÂÏ
ċ½Ï·¼óÁŎлÃÃĤº¸ĤÂ·ʻĽ»ÂÏÁ·Æ¹ÉÅÂĤ
ŎлÃÃĤº¸·ÌÒÂÊóÉÁ·Æ¹ÉÅÂÀ··¾ÒÊÉĤ
Á»È»Á»Á¾·ÀÊÒÉÒÊƺʼƔʻƔÉзÁ·ÉÐƻƔ
ÅÁÅзÊÅÉ·Ä»Ä½»ºÀ»¼»Â·Æ»ºÒÂÊƑ
¾Å½Ï·ÊŋÂ¾¿Èʻ»ÄÉ»¸»ÉÉó½Á·Æ¹ÉÅÂÒÉ
ÿ·ÊÊÄ»»Ã»ÂÁ»ºÀ»Ä¼»Â·½óÆ»ÂŎÂÉįÈóÉлƑ
óÉÄ»Ì»ÉÐċÊÉ»»Â·ÐËÈ·Â÷Ê·½óÆ¼»Â»ÊÊƔ
4. ÅÁÅзÊÅÉ·ÄóÈÀ»»Â·ÁċÌÒÄÊÉ»¸»ÉÉó½»Ê
·½ÒÐÁ·ÈóÉ·É»¸»ÉÉó½ÌÒÂÊĤ
É»½ċÊÉó½óÌ»ÂƔ»¸»ÉÉó½ÌÒÂÊÒɾÅÐ
·Æ»ºÒÂÊÄÏÅÃÀ·»¼óÂŋÊ¿½Ƒ¾Å½Ï·
ʻĽ»ÂÏÁ·Æ¹ÉÅÂĤÃŒÁĬºóɸ»ÂóÆÀ»Ä
ƺʼƔʻÉзÁ·ÉЃʼƔʼÉзÁ·ÉÐƻƔ
   »ÂįȻûĻʿ¼ÅÁÅзÊ
ÒÂÂĤ¾»ÂÏлʸ»ÄÁ»ÂÂÁ·Æ¹ÉÅÂÄ¿Ɣ
• É·Á·¾¿ºÈÅÉÐÊ·Ê¿ÁËÉ¾·ÀÊÒÉÉ·Â
¼»ÂÉлȻÂÊÊċÆËÉÅÁÄÒÂƓ
1. Ľ»ºÀ»Á¿·Áóп¼óÁ»ÊƑóÉ»Ä½»ºÀ»
¼»Â·¼óÁÆ»ºÒÂÊƺʼƔʽƔÉзÁ·ÉÐƻƔ
2. ÏÅÃÀ·û½·û½¾·ÀÊÒÉÆ»ºÒÂÊƺʼƔʾƔ
ÉзÁ·ÉÐÊƻͲ»ÂįȻûĻÊͲ¿ÈÒÄϸ·Ƒ·
Æ»ºÒÂÄÏÅÃÒÉÒÌ·ÂóÉ·½ÒÐÁ·ÈÈ·Â
Éз¸ÒÂÏÅÐз·ÁċÌÒÄÊÉ»¸»ÉÉó½»ÊƔ
 ¾·ÀÊÒÉ¸»Á·Æ¹ÉÅÂÒÉÒÊ·Ð»ÂįċÈÊ
ÃĤºÅÄÁ»ÂÂÌó½È»¾·ÀÊ·Ä¿ƺˀƔ˂ƔÉзÁ·ÉÐƻƑ
»ÐлÂû½»Âįо»ÊįƑ¾Å½Ï·¾¿Èʻ»ÄÊĬÈÊóÄį
Á·Æ¹ÉÅÂÒÉÿ·ÊÊ·½óÆ»Â»À»¼»Â»Ã»ÂÁ»ºÀ»Ä
óÉ·Á»Ð»Âį»ÂÌ»ÉÐċÊÉ»·ÐËÈ·ÂÃÒÊ·½óÆ
¼»Â»ÊƑ¼įÁóÄÊ»Ã»ÂÁ»ºįÄóÉ»ÀÊįÄƔ
6.5.2 óÁ»ÐóÉ
ÂįÉÐĬÈ·ÉÉċÊÉ·»·½óÆ»Ê·ÃÅÊÅÈ
¼ÅȺË·ÊÉÐÒÃÒÄ·Á¹ÉĬÁÁ»ÄÊóÉóÌ»ÂƑ»ÐËÊÒÄ
ÄÏÅÃÀ·û½·¼óÁÆ»ºÒÂÊƺʼƔʻƔÉзÁ·ÉЃʼƔʽƔ
ÉзÁ·ÉÐƻ·ÊÅÌÒ¸¸¿·ÉÉċÊÒɾÅÐƑ»ÒÂÂÒÉ¿½Ɣ
É·Á·¾¿ºÈÅÉÐÊ·Ê¿ÁËÉ¾·ÀÊÒÉÉ·Â
¼»ÂÉлȻÂÊÊċÆËÉÅÁÄÒÂƓ
û½¾·ÀÊÒÉÆ»ºÒÂ¼»Â»Ä½»ºóÉóÌ»ÂÃÒÈ
óȻо»Êį»Ä·ÉÉËÂ·½óÆƺʼƔʾƔÉзÁ·ÉÐƻƔ
6.5.3 ÒÊȷûĻÊ
   ¾ÒÊȷûĻʻÊÒÂÂĤ
helyzetben kell kapcsolni.
É·Á·û¹¾·Ä¿ÁËÉ¾·ÀÊÒÉÉ·Â
¼»ÂÉлȻÂÊÊċÆËÉÅÁÄÒÂƓ
1. ÏÅÃÀ·û½·Æ»ºÒÂÊƺʼƔʻƔ
ÉзÁ·ÉÐƻ·½óÆ»ÒÂÂÒÉÒ¿½ƒ
2. ÂÂċÊÉ·É»¸»ÉÉó½ÌÒÂÊĤÁ·ÈÊ·¾ÒÊȷûĻÊ
ƺͲͲƻÒÂÂÒɸ·ƺʼƔʼƔÉзÁ·ÉÐƻƔ
3. ÅÁÅзÊÅÉ·Ä»Ä½»ºÀ»¼»Â·Æ»ºÒÂÊ·
ʻĽ»ÂÏÁ·Æ¹ÉÅÂĤ¸»Á·Æ¹ÉÅÂÒÉÒ¾ÅÐƑ
óÉÁ»ÐºÀ»û½·¾ÒÊȷûĻʻÊƔ
É·Á·¾¿ºÈÅÉÐÊ·Ê¿ÁËÉ¾·ÀÊÒÉÉ·Â
¼»ÂÉлȻÂÊÊċÆËÉÅÁÄÒÂƓ
1. ÏÅÃÀ·û½·Æ»ºÒÂÊƺʼƔʽƔ
ÉзÁ·ÉÐƻ·½óÆ»ÒÂÂÒÉÒ¿½ƒ
2. Á»ÐºÀ»û½·¾ÒÊȷûĻʻÊ·
û½¾·ÀÊÒÉÆ»ºÒÂÄ·Á·¾ÒÊȷûĻʿ
¿ÈÒÄϸ·Ì·ÂĤÄÏÅÃÒÉÒÌ·ÂƺʼƔʾƔÉзÁ·ÉÐƻƔ
6.5.4 ŒÄÏċÈÒÉ
½óÆÆ»Â·Ð·ÂÒ¸¸¿»ċÈÒÉ·Â·ÆÀÒÄ
Ìó½»ÐлÄÃËÄÁÒÊƓ
1. ÒÂÂċÊÉ··½ÒÐÁ·ÈÊ·»½Ä·½ÏŸ¸¼ÅȺË·ÊÉÐÒÃÈ·
ƺͲÄÏŋÂͲƻƒ·½óÆ¾·ÉÐÄÒ·ʷÉÅÈÒÄ
ÿĺ¿½»ÐÊ·ÐÒÂÂÒÉÊÁ»ÂÂ·ÂÁ·Â÷ÐÄ¿ƒ
2. ÒÂÂċÊÉ··ÌÒ½Ĥ»½ÏÉó½ƖÊÒȹÉÒÊ·
»½Ã·½·É·¸¸ÒÂÂÒɸ·ƒ
3. ·ÌÒ½Ĥ»½ÏÉó½»Á»ÊƺʼƔʿƔÉзÁ·ÉÐƻ¹É·Á·
ÆÒÐÉ¿Ê¼»Â»ÊÊ¿ÄºċÊÉ·¸»ƑÉž·Ä»¿ÄºċÊÉ·¸»
Á·Ì¿¹ÉÅÉʷ·ÀÅÄÌ·½ÏÊŋÂ÷½·É¼Œ¸»Äƒ
4. ·¾·Â·ºÒÉ¿É»¸»ÉÉó½»ÊóÉ·ÌÒ½ÒÉ¿
÷½·ÉÉÒ½ÅÊƺʼƔʸʷƔҸȷƻ·ÆÒÐÉ¿Ê
Ò·ÆÅÊÒÄ·Áƺ¼Œ÷½·ÉÉÒ½·ƑɌȌÉó½»óÉ
Ä»ºÌ»ÉÉó½»ƻû½¼»Â»Âį»ÄÒÂÂċÊÉ·¸»ƒ
5. Ä·½ÏÅÄ¼ÅÁÅзÊÅÉ·ÄóÉÁŎÂĬÄĬÉ»Ä
ĤÌ·ÊÅÉ·ÄÁ»ÐºÀ»Ä·¼ŎÌ»ÉÊ»ÈŎ»ʻÄ¾·Â·ºÄ¿Ƒ
·¾Å½Ï·ÐÊÃÒÈ·ÁÅÈÒ¸¸¿·Á¸·Ä»ċÈÊËÁƒ
   ¾¾ÅÐƑ¾Å½Ï¾ÒÊȷûĻʻÊ
Ê˺ÀÅÄÌó½»ÐÄ¿¸»Á·Æ¹ÉÅÂÊÌÒ½Ĥ»½ÏÉó½»Á
mellett, meg kell nyomni és nyomva kell tartani
·ÌÒ½ÒÉÊ·¾ÒÊȷûĻÊ·Â·ÊÊ»Ä½»ºóÂÏ»Ðį
½ÅøÅÊƑ»Â»ÄÁ»Ðį»É»Ê¸»Ä·ÃÅÊÅÈ»ÒÂÂƔ
É»¸»ÉÉó½»Êÿĺ¿½¹ÉĬÁÁ»ÄʻĿÁ»ÂÂƑ·Ã¿ÁÅÈ
·ÃÅÊÅÈ¼ÅȺË·ÊÉÐÒ÷¹ÉĬÁÁ»ÄƔ»¼»Â»ºÀ»Ƒ¾·
·»ÄÏċÈÊ¼ŒûÄÄÏ¿Éó½ó¾»ÐÁóÆ»ÉÊ÷½·É·
É»¸»ÉÉó½Ƒ·¼ŒÄÏċÈÒÉÉž·É»Ã»ÉÐÀĤÿÄįÉó½ŒƔ
·Æ¹ÉÅÂÀ·Á¿·ÌÒ½Ĥ»½ÏÉó½»Á»ÊóÉÒÂÂċÊÉ··
ÌÒ½Ĥ»½ÏÉó½ƖÊÒȹÉÒÊ·»½Ã·½·É·¸¸ÒÂÂÒɸ·Ɠ
Ư ËÄÁ·Ìó½ÐóÉ¿ÐĤÄÒÁÁĬÐĬÊÊ¿
¾»ÂÏÌÒÂÊÅÐÊ·ÊÒÉÁĬи»Ä
Ư »Ã¼ŒÌ»Â¸ÅÈċÊÅÊÊʷ·ÀÅÄÌ·ÂĤÒʾ·Â·ºÒÉÁÅÈ
Ư ÿÁÅÈ·Á·ºÒÂÏÅÄÁ»ÂÂÒʾ·Â·ºÄ¿·