Stiga 84 MT - Page 485

NL - 4
Ư »¸ÈË¿ÁÊ»½»Ä½»Í¿¹¾Ê»Äż½»Í¿¹¾Ê»Ä
ÅÆº»Í¿»Â»ÄÍ·ÄÄ»»Èº¿ÊÍÅȺÊ
··Ä½»È·º»Ä¿Äº»½»¸ÈË¿ÁÉ··ÄÍ¿ÀпĽƔ
• »ÊÅÆ¸¿À¾»Ê½»¸ÈË¿ÁÌ·ÄÅÆ̷ĽзÁÁ»Ä»Ä
ÊÅ»¸»¾ÅÈ»Äº¿»º»ÉÊ·¸¿Â¿Ê»¿ÊÌ·Äº»÷¹¾¿Ä»
Á·ÄÍ¿Àп½»ÄƑ¿Ä¾»Ê¸¿ÀÐÅĺ»ÈÅÆ¾»Â¿Ľ»ÄƔ
• Houd altijd de handen en voeten ver
Ì·Äº»ÉÄ¿ÀƖ¿ÄÈ¿¹¾Ê¿Ä½ƑÐÅÍ»ÂÍ·ÄÄ»»È
º»ÃÅÊÅÈ½»ÉÊ·ÈÊÍÅȺÊ·ÂÉÊ¿Àº»ÄÉ
¾»Ê½»¸ÈË¿ÁÌ·Äº»÷¹¾¿Ä»Ɣ
• »ÊÅÆƓ¾»ÊÉÄ¿ÀƖ»Â»Ã»ÄÊ¸Â¿À¼Ê½»ºËȻĺ»
»ÄÁ»Â»É»¹Åĺ»ÄÄ·пÀÄ·¼ÁÅÆƻ¿Ľż
Ä·Ë¿Êɹ¾·Á»Â¿Ä½Ì·Äº»ÃÅÊÅÈºÈ··¿»ÄƔ
• »Ê½Å»ºÅÆº»ÉÄ¿À½ÈÅ»ÆûÊû»Èº»È»
snij-inrichtingen, aangezien een
ºÈ··¿»Äº»ÉÄ¿ÀƖ¿ÄÈ¿¹¾Ê¿Ä½ÅÅÁº»
·Äº»È»ÐÅËÁËÄÄ»ÄºÅ»ÄºÈ··¿»ÄƔ
• ¿À¼ÉÊ»»ºÉÅÆ·¼ÉʷĺÌ·Äº»·Ų··ÊÅƻĿĽƔ
• ··Áº»º»Â»ÄÌ·Äº»ÃÅÊÅÈº¿»п¹¾
Ê¿Àº»ÄÉ¾»Ê½»¸ÈË¿ÁÅÆÍ·ÈûÄƑÄÅÅ¿Ê
··ÄƔ¿É¿¹ÅÅÆ¸È·ÄºÍÅĺ»ÄƔ
• ··Êº»÷¹¾¿Ä»Ä¿»ÊÉÊ¿ÂÉÊ··Äº¿Ä
¾ÅŽ½È·ÉûÊº»ÃÅÊÅÈºÈ··¿»ÄºƑ
ÅÃÈ¿É¿¹ÅÅÆ¸È·ÄºÊ»Ì»ÈÿÀº»ÄƔ
Ä½»Ì·ÂÌ·Ä¸È»ËÁ»ÄżÅĽ»Ì·Â»ÄÊ¿Àº»ÄÉ
¾»ÊÍ»ÈÁƑº¿»ÄÊûÄº»ÃÅÊÅÈÅÄÿºº»Â¿ÀÁ
ÉÊ¿ÂÊ»лÊÊ»Ä»Äº»÷¹¾¿Ä»Ê»Ì»ÈÍ¿Àº»È»Ä
ÅÃ½»»Ä̻Ⱥ»È»ɹ¾·º»Ê»¸»ÈÅÁÁ»Ä»Äƒ¿Ä
½»Ì·ÂÌ·ÄÅĽ»Ì·Â»ÄûÊÆ»ÈÉÅÅÄ¿ÀÁ»»ÊÉ»ÂÉ
ż»ÊÉ»ÂÉ··Äº»Èº»ÄƑº¿»ÄÊûÄÅÄÿºº»Â¿ÀÁ
º»û»ÉÊ½»É¹¾¿ÁÊ»»»ÈÉÊ»Ɩ¾ËÂÆƖÆÈŹ»ºËÈ»É
te volgen voor de situatie en zich tot een
gezondheidsstructuur te richten voor de nodige
ÐÅȽ»ÄƔ»ÈÍ¿Àº»ÈÐÅȽÌ˺¿½»Ì»ÄÊ˻»È»ÉÊ»Äº¿»
ɹ¾·º»ż»ÊÉ»ÂÉ··ÄÆ»ÈÉÅÄ»Äżº¿»È»ÄÁËÄÄ»Ä
Ì»ÈÅÅÈзÁ»Ä¿Äº¿»ÄлÅÄÅƽ»Ã»ÈÁÊ¸Â¿ÀÌ»ÄƔ
»Æ»ÈÁ¿Ä½»ÄÌÅÅÈ¾»Ê½»¸ÈË¿Á
• »¸ÈË¿Áº»÷¹¾¿Ä»ÄÅÅ¿ÊÍ·ÄÄ»»Èº»
¸»Ì»¿Â¿½¿Ä½»Ä¸»É¹¾·º¿½ºпÀÄƑÅÄʸȻÁ»Äż
Ä¿»Ê¹ÅÈÈ»¹Ê½»Æ··ÊÉÊпÀÄƺÅÆ̷ĽзÁÁ»ÄƑ
пÀº»Â¿Ä½É»·Ų··Ê¸»É¹¾»ÈÿĽƑ
·¹¾Ê»ÈÉÊ»·Ų··Ê¸»É¹¾»ÈÿĽƻƔ
• »¸ÈË¿Áº»÷¹¾¿Ä»Ä¿»Ê¿Äº¿»Äº»
ÊÅ»¸»¾ÅÈ»ÄƭÍ»ÈÁÊË¿½»ÄÄ¿»ÊÅÆº»
ÌÅÅÈп»Ä»Æ··ÊÉ»Ä½»ĎÄÉʷ»»ÈºпÀÄƔ
• »··Äͻп½»Ì»¿Â¿½¾»¿ºÉ¿ÄÈ¿¹¾Ê¿Ä½»Äƭ
ÿ¹ÈÅɹ¾·Á»Â··ÈÉÄ¿»ÊË¿Êɹ¾·Á»Â»ÄƑ
·¼É¹¾·Á»Â»ÄƑÌ»ÈÍ¿Àº»È»Äżɹ¾»Äº»ÄƔ
• ̻ȸ»Â·ÉÊº»÷¹¾¿Ä»Ä¿»Ê»Ä½»¸ÈË¿Á
½»»ÄÁ»¿Ä»÷¹¾¿Ä»ÅÃÐÍ·È»Í»ÈÁ»Ä
Ê»Ì»ÈÈ¿¹¾Ê»Äƒ¾»Ê½»¸ÈË¿ÁÌ·Ä»»Ä
÷¹¾¿Ä»ûÊ··Ä½»Æ·ÉÊ»·¼Ã»Ê¿Ä½»Ä
зÂº»È¿É¿¹ÅƠÉ¸»Æ»ÈÁ»Ä»Äº»
Áͷ¿ʻ¿ÊÌ·Ä¾»ÊÍ»ÈÁ̻ȸ»Ê»È»ÄƔ
• »÷¹¾¿Ä»¿ÉÄ¿»Ê½Å»º½»Á»ËȺÅÃ
ÅÆº»Åƻĸ·È»Í»½Ê»È¿Àº»ÄƔ»÷½
ƺÌŽ»ÄÉ¾»Ê»½Ì»ÈÁ»»ÈÉÈ»½»Â»Ã»ÄÊƻ
Ë¿ÊÉÂ˿ʻĺ½»¸ÈË¿ÁÊÍÅȺ»ÄÅÆÆÈ¿ÌóƖ
Ê»ÈÈ»¿Äº·ÊÌÅÅÈÌ»ÈÁ»»È½»ÉÂÅÊ»Ä¿ÉƔ
2.4 ONDERHOUD, STALLING
»½»Â÷ʿ½Åĺ»È¾Å˺»Ä»»Ä¹ÅÈÈ»¹Ê»
stalling garanderen de veiligheid van de
÷¹¾¿Ä»»Ä¾»ÊÄ¿Ì»·ËÌ·Äº»ƻȼÅÈ÷Ĺ»Ɣ
Onderhoud
• »¸ÈË¿Áº»÷¹¾¿Ä»ÄÅÅ¿Ê·ÂÉ»ÈÅĺ»Èº»Â»Ä
versleten of beschadigd zijn. De defecte
ż¸»É¹¾·º¿½º»Åĺ»Èº»Â»ÄÃŻʻÄ
Ì»È̷Ľ»Ä»ÄÄ¿»Ê½»È»Æ·È»»ÈºÍÅȺ»ÄƔ
• Ã¾»ÊÈ¿É¿¹ÅÅÆ¸È·ÄºÊ»Ì»Èÿĺ»È»ÄƑ
ÃÅ»ÊûÄÈ»½»Â÷ʿ½¹ÅÄÊÈÅ»ȻÄż»È
½»»Ä»ÁÁ»ÄÌ·ÄÅ¿»»Äƭż¸È·ÄºÉÊżпÀÄƔ
• ¿Àº»ÄÉº»·¼Éʻ¿Ľ»ÄÌ·Äº»÷¹¾¿Ä»ƑÃÅ»Ê
ûÄ»ÈÅÆ»ÊÊ»Äº·Êº»̿Ľ»ÈÉÄ¿»ÊÊËÉÉ»Ä
º»¸»Í»½»Äº»ÉÄ¿ÀƖ¿ÄÈ¿¹¾Ê¿Ä½»Äº»Ì·ÉÊ»
º»Â»ÄÌ·Äº»÷¹¾¿Ä»½»Á»ú½»È·Á»ÄƔ
Het niveau van het geluid en van de
trillingen dat aangegeven is in deze handleiding,
пÀÄº»÷ο÷»Í··Èº»ÄÌÅÅÈ¾»Ê½»¸ÈË¿Á
Ì·Äº»÷¹¾¿Ä»Ɣ»Ê½»¸ÈË¿ÁÌ·Ä»»ÄÄ¿»Ê
½»¸·Â·Ä¹»»Èº÷·¿Ɩ»Â»Ã»ÄÊƑ»»ÄÅ̻ȺȻ̻Ä
ÉĻ¾»¿ºÌ·Äº»¸»Í»½¿Ä½»Ä½»¸È»ÁÁ¿½
onderhoud hebben een negatieve invloed op
het geluidsniveau en op de trillingen. Bijgevolg
¿É¾»ÊÄÅźзÁ»Â¿ÀÁÆȻ̻ÄÊ¿»Ì»÷·ÊÈ»½»Â»Ä
Ê»ÊÈ»Ů»ÄÅÃÃŽ»Â¿ÀÁ»ɹ¾·º»Ê»Ä½»ÌŽ»
van een hoog geluidsniveau en stress van
Êȿ¿Ľ»ÄÊ»Ì»ÈÿÀº»ÄƒÐÅȽÌÅÅÈ¾»ÊÅĺ»È¾Å˺
Ì·Äº»÷¹¾¿Ä»ƑºÈ··½½»¾ÅÅȸ»É¹¾»ÈÿĽƑ
÷·ÁÆ·ËлÉÊ¿Àº»ÄÉ¾»ÊÍ»ÈÁƔ
Stalling
• »Êº»÷¹¾¿Ä»Ä¿»ÊûÊ¸È·ÄºÉÊż¿Äº»Ê·ÄÁ
¿Ä»»ÄÈË¿ÃÊ»Í··Èº»¸È·ÄºÉÊżº·ÃÆ»Ä
ûÊÌ·ÃûÄƑÌÅÄÁ»Äż»»ÄÍ·ÈÃÊ»¸ÈÅÄ
¿Ä··ÄÈ·Á¿Ä½ÐÅ˺»ÄÁËÄÄ»ÄÁÅûÄƔ
• ··Ê½»»Ä¾Å˺»ÈÉûÊÈ»ÉÊ÷ʻȿ··Â
¿Ä»»Ä½»ÉÂÅÊ»ÄÈË¿ÃÊ»ƑÅÃ¾»Ê
È¿É¿¹ÅÅÆ¸È·ÄºÊ»ÌÅÅÈÁÅûÄƔ
2.5 BESCHERMING VAN DE OMGEVING
»ÿ¿»Ë¸»É¹¾»ÈÿĽÃÅ»Ê»»Ä¸»Â·Ä½È¿ÀÁ
»ÄÆÈ¿ÅÈ¿Ê·¿È·ÉÆ»¹ÊÌÅÈûÄÌÅÅÈ¾»Ê½»¸ÈË¿Á
Ì·Äº»÷¹¾¿Ä»ƑÊ»Ä½ËÄÉÊ»Ì·Äº»¹¿Ì¿»Â»
ɷûÄ»̿Ľ»Äº»Åý»Ì¿Ä½Í··È¿ÄÍ»»̻ÄƔ
• »»É½»»ÄÉÊÅȻĺ»Â»Ã»ÄÊÌÅÅÈËÍ
buren.
»¸ÈË¿Áº»÷¹¾¿Ä»»ÄÁ»ÂÅÆ
È»º»Â¿ÀÁ»ËÈ»ÄƺÄ¿»ÊͱÉŹ¾Ê»ÄºÉÌÈÅ»½
żͱÉ·ÌÅĺÉ··ÊÍ·ÄÄ»»Èº¿Ê·Äº»È»
Æ»ÈÉÅÄ»ÄÐÅËÁËÄÄ»ÄÉÊÅÈ»ÄƻƔ
• ŽÄ·Ëͽ»Ð»Êº»Æ··Êɻ¿ÀÁ»ÄÅÈûÄ
ÌÅÅÈ¾»ÊÌ»ÈÍ»ÈÁ»ÄÌ·Äº»Ì»ÈÆ·ÁÁ¿Ä½Ƒ