Topcon OPUS A6G2 - Page 373

To Next Page

To Previous Page

373

OPUS Projektor Manual

CAN

# syntax: SPN;Number;TranslationLanguage0;TranslationLanguage1

SPN;110;Coolant Temp.;Kuehltemperatur

SPN;177;Oil Temp.;Oel Temperatur

SPN;1091;Pressure;Druck

#General FMI codes. Used if no SPN specific FMI was declared

#Syntax: FMI;Number; TranslationLanguage0;TranslationLanguage1

FMI;0;Above Normal;Ueber Normal

FMI;1;Below Normal;Unter Normal

#SPN specific FMI codes.

#Syntax:

SPNFMI;ECUAddress;SPN;FMI;FMITranslationLang0;FMITranslationLan

SPNFMI;0x0b;521;0;Pedal position too high; Pedal Position zu

hoch

Please note that the sequence of the languages corresponds to the configured language

indices (see Project Properties => Languages )

Please also note that there is a maximum line length the translation file can have. This limit is

32767 characters. If one or more lines exceed this limit, the translation file may not be parsed

correctly.

You can use a text file encoded in UTF-8 format to include special characters, chinese, kyrillic

characters and so on.

Validation

Upon loading the translation file, or by pressing the Validate button, the translation file will be

validated. The result and possible errors will be written to the output window .

Note that you need a translation text for every language you have in your project.

DM1 Settings

Enable DM1 Support

With this checkbox the DM1 support can be enabled or completely disabled.

Log DM1 Messages To File

It is possible to log all DM1 DTCs to a file. Just enable the checkbox and enter a log file

name. If you choose .csv as suffix, it is easy to open that log file in Excel or in another

spreadsheet application.

Every DTC will be logged in a separate line. A date- and timestamp will be placed before

each DTC. If you have selected a translation file, the DTC components will be translated.

Which DTC components will be logged, you can decide with the “ExtractXXX” settings (see

below)

The log file will be stored on the device in the directory /opt/logfiles/. The variables

@CurrentDirectory, @CurrentFile, @DestinationDirectory and @CopyFileOrFolder can be

used to copy or move the log file to an USB stick.

Note: There is currently no restriction in the size of the log file. Please consider deleting or

moving the log file to a USB stick at a regular basis (or if it becomes too big).