Yamaha F15A - Page 131

ES
D
F
INSP
ADJ
SYSTEME DE COMMANDE
STEURSYSTEM
SISTEMA DE CONTROL
3-10
Réglage du dispositif empêchant le
démarrage en prise (modèles MH)
1. Vérifier:
9 Fonctionnement du dispositif
empêchant le démarrage en pri-
se
Incorrect → Régler.
2. Régler:
9 Câble du dispositif empêchant
le démarrage en prise
Etapes du réglage:
9Placer le levier de sélecteur au
point mort.
9Desserrer le contre-écrou 1.
9Régler l’écrou de réglage 2 du
câble de dispositif empêchant le
démarrage en prise de façon à ali-
gner le point sur le connecteur de
fil 3 avec le repère a sur le
couvercle du volant magnétique.
9Serrer le contre-écrou.
N.B. :
Placer le levier de sélecteur au
point mort et vérifier que le démar-
reur peut être tiré. S’il est impos-
sible de le tirer, répéter la procédu-
re ci-dessus.
Einstellung der Schutzvorrichtung
vor Starten im Gang (MH-Modelle)
1. Prüfen:
9 Funktion der Schutzvorrich-
tung vor Starten im Gang.
Inkorrekt → Einstellen.
2. Einstellen:
9 Kabel für die Schutzvorrich-
tung vor Starten im Gang
Einstellschritte:
9 Den Schalthebel in die Leer-
laufstellung legen.
9 Die Gegenmutter 1 lösen.
9 Die Einstellmutter 2 des Ka-
bels der Schutzvorrichtung vor
Starten im Gang so einstellen,
daß der Punkt auf der Kabel-
verbindung 3 auf die Markie-
rung a auf der Schwungrad-
abdeckung ausgerichtet ist.
9 Die Gegenmutter festziehen.
HINWEIS:
Den Schalthebel in Leerlaufstel-
lung legen und sicherstellen, daß
der Starter gezogen werden kann.
Wenn er nicht gezogen werden
kann, den obigen Vorgang wie-
derholen.
Ajuste del dispositivo de protección
del mecanismo de arranque incorpo-
rado (modelos MH)
1. Compruebe:
9 Funcionamiento del dispositivo
de protección del mecanismo de
arranque incorporado
Incorrecto → Ajustar.
2. Ajuste:
9 Cable del dispositivo de protec-
ción del mecanismo de arranque
incorporado
Pasos de ajuste:
9Coloque la palanca de cambios
en la posición de punto muerto.
9Afloje la contratuerca 1.
9Ajuste la tuerca de ajuste del ca-
ble del dispositivo de protección
del mecanismo de arranque in-
corporado 2 de modo que el
punto del conector 3 quede ali-
neado con la marca a de la tapa
del volante.
9Apriete la contratuerca.
NOTA:
Coloque la palanca de cambios en
la posición de punto muerto y ase-
gúrese que puede tirar del arranca-
dor. Si no puede realizar esta ope-
ración, repita el procedimiento des-
crito anteriormente.