Yamaha F15A - Boitier Dhelice

3-15
ES
D
F
INSP
ADJ
BOITIER D’HELICE
UNTERWASERTEIL
UNIDAD INFERIOR
BOITIER D’HELICE
Huile de transmission
1. Vérifiez :
9 Huile de transmission
Huile laiteuse → Remplacez le
joint à huile.
Limailles dans l’huile → Véri-
fiez l’engrenage, le roulement
et le crabot.
2. Vérifiez :
9 Niveau d’huile de transmission
Niveau bas → Faites l’appoint
d’huile au niveau spécifié.
3. Renouvelez :
9 Huile de transmission
Procédure :
9Relevez légèrement le moteur
hors-bord.
9Placez un conteneur sous le bou-
chon de vidange 1.
9Déposez le bouchon de vidange,
le bouchon de niveau d’huile 2
et vidangez l’huile de transmis-
sion.
9Placez le moteur hors-bord en po-
sition verticale.
9Versez de l’huile de transmission
par l’orifice de vidange jusqu’à
ce qu’elle déborde de l’orifice de
contrôle de niveau d’huile.
9Installez le bouchon de niveau
d’huile et puis le bouchon de vi-
dange d’huile.
Huile de transmission
préconisée:
GEAR CASE LUBE
(E.-U.) ou
Huile de transmission
hypoïde, SAE 90
Contenance en huile de
transmission:
F15A, F9.9C: 250 cm
3
FT9.9D: 320 cm
3
UNIDAD INFERIOR
Aceite de engranajes
1. Compruebe:
9 Aceite de engranajes
Aceite lechoso → Sustituya el
cierre de aceite.
Aceite sucio → Compruebe el
engranaje, el cojinete y el trin-
quete.
2. Compruebe:
9 Nivel de aceite de engranajes
Nivel demasiado bajo → Añada
aceite hasta el nivel correcto.
3. Sustituya:
9 Aceite de engranajes
Operaciones de sustitución:
9Incline ligeramente el motor fue-
ra borda.
9Ponga un recipiente bajo el tapón
de vaciado 1.
9Quite el tapón de vaciado y el de
nivel de aceite 2 y a continua-
ción vacíe el aceite de los engra-
najes.
9Coloque el motor fuera borda
verticalmente.
9Añada aceite de engranajes por el
orificio de vaciado hasta que re-
bose por el orificio de comproba-
ción del nivel del mismo.
9Instale el tapón de nivel de aceite
y a continuación el tapón de va-
ciado.
Aceite de engranajes reco-
mendado:
LUBRICANTE PARA
CAJA DE ENGRA
NAJES (EE. UU.) o
Aceite de engranajes
hipoides, SAE 90
Capacidad de aceite de
engranajes:
F15A, F9.9C: 250 cm
3
FT9.9D: 320 cm
3
UNTERWASERTEIL
Getriebeöl:
1. Prüfen:
9 Getriebeöl
milchig → Öldichtung aus-
wechseln
zähflüssig → Getriebe, Lager
und Mitnehmer überprüfen
2. Prüfen:
9 Getriebeölstand
niedrig → Öl nachfüllen, bis
der erforderliche Ölstand er-
reicht ist.
3. Wechsel:
9 Getriebeöl
Ölwechsel:
9 Außenbordmotor leicht hoch-
kippen.
9 Auffangbehälter unter den Ab-
laßstopfen 1 stellen.
9 Ablaßstopfen und Ölstands-
schraube 2 abnehmen und
Getriebeöl ablassen.
9 Außenbordmotor wieder auf-
richten.
9 Getriebeöl über den Ablaß-
stopfen hinzufügen, bis es aus
der Ölstandsschraube austritt.
9 Erst die Ölstandsschraube,
dann den Ablaßstopfen wieder
anbringen.
Empfohlenes Getriebeöl:
GEAR CASE LUBE
(USA) oder
Hypoidgetriebeöl,
SAE 90
Getriebeöl kapazität:
F15A, F9.9C: 250 cm
3
FT9.9D: 320 cm
3