Yamaha F15A - Moteur

3-11
ES
D
F
INSP
ADJ
MOTEUR
ANTRIEBSEINHEIT
GRUPO MOTOR
MOTEUR
Niveau d’huile moteur
1. Vérifiez :
9 Niveau d’huile moteur
Au-dessus de a → Vérifier si
l’huile moteur est diluée ou s’il
y a des fuites d’eau.
Inférieur à b → Ajoutez de
l’huile moteur pour que le ni-
veau se situe entre a et b.
Renouvellement de l’huile moteur
1. Déposez :
9 Bouchon de remplissage d’hui-
le 1
9 Bouchon de vidange 2
2. Déposez :
9 Filtre à huile 3
3. Installez :
9 Bouchon de vidange 2
4. Installez :
9 Filtre à huile 3
N.B. :
9 Lubrifiez le joint en caoutchouc
avec de l’huile moteur et serrez le
filtre à huile à la main.
9 Serrez ensuite le filtre à huile au
couple spécifié avec la clé à filtre à
huile.
5. Remplissez :
9 Huile moteur 4
(dans le carter)
Clé à filtre à huile :
YU-38411/90890-01426
Filtre à huile :
18 Nm (1,8 m•kg)
Huile moteur préconisée :
Huile moteur 4 temps
API : SE, SF, SG ou
SH
SAE : 10W-30,
10W-40 ou 20W-40
Quantité d’huile :
Avec un nouveau filtre
à huile
1.200 cm
3
Sans le filtre à
huile
1.000 cm
3
GRUPO MOTOR
Nivel de aceite del motor
1. Compruebe:
9 Nivel de aceite del motor
Por encima de a → Comprue-
be si el aceite de motor está di-
luido o si hay fugas de agua.
Por debajo de b → Añada
aceite de motor hasta que el ni-
vel quede entre a y b.
Sustitución del aceite del motor
1. Quite:
9 Tapón de llenado del aceite 1
9 Tapón de vaciado 2
2. Quite:
9 Filtro de aceite 3
3. Instale:
9 Tapón de vaciado 2
4. Instale:
9 Filtro de aceite 3
NOTA:
9 Engrase el cierre del lubricador con
aceite de motor y apriete a mano el
filtro de aceite.
9 A continuación, apriete el filtro de
aceite hasta el par especificado con
la llave del filtro.
5. Llene:
9 Aceite de motor 4
(en el cárter)
Llave del filtro de aceite:
YU-38411/90890-01426
Filtro de aceite:
18 Nm (1,8 m•kg)
Aceite de motor recomen-
dado:
Aceite para motor de 4
tiempos
API: SE, SF, SG o SH
SAE: 10W-30, 10W-40
o 20W-40
Cantidad de aceite:
Con filtro de aceite
nuevo
1.200 cm
3
Sin filtro de aceite
1.000 cm
3
ANTRIEBSEINHEIT
Motorölstand
1. Prüfen:
9 Motorölstand
Über a → Auf verdünntes
Motoröl oder Wasserundich-
tigkeiten hin überprüfen.
unter b → Motoröl nachfül-
len, bis ein Motorölstand
zwischen a und b erreicht
ist.
Motorölwechsel:
1. Ausbau:
9 Öleinfüllstutzenschraube 1
9 Ablaßstopfen 2
2. Ausbau:
9 Ölfilter 3
Ölfilterschlüssel:
YU-38411/
90890-01426
3. Einbau:
9 Ablaßstopfen 2
4. Einbau:
9 Ölfilter 3
Ölfilter:
18 Nm (1,8 m•kg)
HINWEIS:
9 Gummidichtung des Ölfilters mit
Motoröl einschmieren und Ölfil-
ter mit der Hand anziehen.
9 Anschließend den Ölfilter mit Hil-
fe des Ölfilterschlüssels auf das
empfohlene Anzugsmoment an-
ziehen.
5. Einfüllen:
9 Motoröl 4
(ins Kurbelgehäuse)
Empfohlenes Motoröl:
Viertaktmotoröl
API: SE, SF, SG oder
SH
SAE: 10W-30, 10W-40
oder 20W-40
Ölmenge:
Integrierter
Ölfilter
1.200 cm
3
Nicht integrierter
Ölfilter
1.000 cm
3