Yamaha F15A - Page 213

BOBINES ET COURROIE DE SYNCHRONISATION
SPULEN UND TAKTRIEMEN
BOBINAS Y CORREA DE LA DISTRIBUCION
POWR
ES
D
F
5-15
Installation du pignon mené
1. Installez :
9 Boulon
A Pour les E.-U. et le CANADA
B Excepté pour les E.-U. et le CANADA
Inspection de la courroie de syn-
chronisation
1. Inspectez :
9 Tension de la courroie de syn-
chronisation
Hors spécifications
→ Remplacez.
Voir la section “MOTEUR”
dans le Chapitre 3.
Einbau des angetriebenen Zahnra-
des
1. Einbau:
9 Schraube
A Für USA und KANADA
B Außer für USA und KANADA
Prüfung des Taktriemens
1. Prüfung:
9 Taktriemenspannung
Abweichung vom Sollwert
→ ersetzen.
Siehe Kapitel 3, “Inspektion
der ANTRIEB-SEINHEIT”.
Montaje de la rueda dentada con-
ducida
1. Instale:
9 Perno
A Para EE.UU. y CANADA
B Excepto para EE.UU. y CANADA
Inspección de la correa de la distri-
bución
1. Inspeccione:
9 Holgura de la correa de la dis-
tribución
No es la specificada → cam-
biar.
Consulte el apartado “Inspec-
ción de la unidad de motor” en
el capítulo 3.
Outil de maintien de
volant:
YB-06139/90890-06522
Soporte del volante:
YB-06139/90890-06522
Schwungradhalter:
YB-06139/90890-06522