Yamaha F15A - Page 219

SYSTEME DE COMMANDE
STEUEREINHEIT
UNIDAD DE CONTROL
POWR
ES
D
F
5-18
SYSTEME DE COMMANDE
VUE ECLATEE
TABLEAU DE DEPOSE ET INSTALLATION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Pour la dépose, appliquez “l’étape” de gauche.
Pour l’installation, inversez la procédure de
dépose.
DEPOSE DU SYSTEME DE COMMANDE
Boulon
Rondelle
Levier de commande d’accélérateur
Collier
Came de commande d’accélérateur
Boulon
Support
Boulon
Rondelle
Collier
Tringle d’inversion (excepté pour Europe)
Etape Procédure/désignation Qté Eléments pour l’entretien
UNIDAD DE CONTROL
DIAGRAMA DE DESPIECE
TABLA DE DESMONTAJE Y MONTAJE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Siga las “Operaciones” de la izquierda para el
desmontaje.
Para el montaje, invierta las operaciones de
DESMONTAJE DE LA UNIDAD DE CONTROL
Perno
Arandela
Palanca de control del acelerador
Collarín
Leva de control del acelerador
Perno
Soporte
Perno
Arandela
Collarín
Varilla de cambio (excepto para Europe)
Opera-
Procedimiento/Nombre de la pieza
Canti-
Puntos de servicio
ción dad
STEUEREINHEIT
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN EINZELTEILEN
AUS- UND EINBAUTABELLE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Zum Ausbau linken Schritt ausführen.
Zum Einbau in der umgekehrten Reihenfolge
des Ausbaus vorgehen.
AUSBAU DER STEUEREINHEIT
Schraube
Unterlegscheibe
Drosselklappenhebel
Manschette
Drosselklappenschaltnocken
Schraube
Halter
Schraube
Unterlegscheibe
Manschette
Schaltgestänge (Außer für Europa)
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung Teilezahl Wartungspunkte