Yamaha F15A - Page 309

ES
D
F
ARBRE D’ENTRAINEMENT, PIGNON DE MARCHE AVANT ET TIGE D’INVERSEUR (F15A/F9.9C)
ANTRIEBSWELLE, VORWÄRTSGETRIEBE UND SCHALTGESTÄNGE (F15A/F9.9C)
EJE DE PROPULSION, ENGRANAJE DE MARCHA ADELANTE Y VARILLA DE CAMBIO (F15A/F9.9C)
LOWR
ELEMENTS POUR
L’ENTRETIEN
Dépose des pignons d’attaque et de
marche avant
1. Déposez :
9 Ecrou du pignon d’attaque
2. Déposez :
9 Pignon d’attaque 1
9 Pignon de marche avant 2
(suivant le roulement à billes
conique)
Démontage du pignon de marche
avant
1. Déposez :
9 Roulement à rouleaux coni-
ques
(du pignon de marche avant)
Demontage de l’ensemble de
logement de bague d’etancheite
1. Démontez :
9 Douille
WARTUNGSPUNKTE
Ausbau des Ritzels und Vorwärts-
getriebes
1. Ausbau:
9 Ritzelwellemutter
2. Ausbau:
9 Ritzelwelle 1
9 Vorwärtsgetrieberad 2
(am Kegelwalzenlager ent-
lang)
Zerlegung des Vorwärtsgetriebes
1. Ausbau:
9 Konisches Wälzlager
(aus dem Vorwärtsgetriebe)
Demontage der Öldichtungsgehäu-
se-Baugruppe
1. Zerlegung:
9 Muffe
PUNTOS DE SERVICIO
Desmontaje del piñón y del engra-
naje de marcha adelante
1. Desmonte:
9 Tuerca del piñón
2. Desmonte:
9 Piñón 1
9 Engranaje de marcha adelante
2
(a través del cojinete de rodi-
llos cónicos)
Desmontaje del engranaje de mar-
cha adelante
1. Desmonte:
9 Cojinete de rodillos cónicos
(del engranaje de marcha ade-
lante)
Desmontaje del conjunto de la
envoltura del sello de aceite
1. Desmonte:
9 Casquillo
6-15
Pièce d’arbre d’entraîne-
ment 1:
YB-06228/90890-06515
Pièce de maintien d’écrou
de pignon 2:
YB-06078/N.C.
Séparateur de roulement :
YB-06219/90890-06534
Adaptateur de douille :
YB-06028/90890-06649
Tige d’entraînement :
YB-06229/90890-06604
Antriebswellenhalter 1:
YB-06228/90890-06515
Ritzelmutterhalter 2:
YB-06078/
Keine Angaben
Lagerabzieher:
YB-06219/
90890-06534
Muffenbefestigung:
YB-06028/90890-06649
Treibstange:
YB-06229/90890-06604
Soporte del eje de propul-
sión 1:
YB-06228/90890-06515
Soporte de tuerca de
piñón 2:
YB-06078/N.A.
Separador de cojinete:
YB-06219/90890-06534
Pieza de sujeción de cas-
quillo:
YB-06028/90890-06649
Varilla impulsora:
YB-06229/90890-06604