Yamaha F15A - Page 479

ELEC
ES
D
F
SYSTEME DE DEMARRAGE
STARTSYSTEM
SISTEMA DE ARRANQUE
8-21
ELEMENTS POUR
L’ENTRETIEN
FUSIBLE (MODÈLES EH/E)
1. Vérifiez :
9 Porte-fusible
Pas de continuité → Vérifiez
les fils du porte-fusible.
9 Fils du porte-fusible
Pas de continuité →
Remplacez.
Continuité → Vérifiez le
fusible.
2. Vérifiez :
9 Fusible
Pas de continuité →
Remplacez.
FAISCEAU DE FILS (MODÈLES E)
1. Vérifiez :
9 Continuité
Pas de continuité →
Remplacez.
CONNEXION DES FILS
1. Vérifiez :
9 Connexion des fils
Mauvaises connexions →
Raccordez-les correctement.
RELAIS DU DEMARREUR
(MODÈLES EH/E)
1. Vérifiez :
9 Fonctionnement du relais du
démarreur
Hors spécifications →
Remplacez.
WARTUNGSPUNKTE
SICHERUNG (EH/E-MODELLE)
1. Prüfen:
9 Sicherungshalter:
Kein Stromdurchgang →
Sicherungshalterkabel prü-
fen.
9 Sicherungshalterkabel
Kein Stromdurchgang →
auswechseln.
Stromdurchgang →
Sicherung prüfen.
2. Prüfen:
9 Sicherung
Kein Stromdurchgang →
auswechseln.
KABELBAUM (E-MODELLE)
1. Prüfen:
9 Stromdurchgang
Kein Stromdurchgang →
auswechseln.
KABELVERBINDUNGEN
1. Prüfen:
9 Kabelverbindungen:
Mangelhafte Verbindungen
→ ordnungsgemäß ansch-
ließen.
ANLASSERRELAIS
(EH/E-MODELLE)
1. Prüfen:
9 Zustand des Anlasserrelais
Außer Toleranz → auswech-
seln.
PUNTOS DE SERVICIO
FUSIBLE (MODELOS EH/E)
1. Compruebe:
9 Portafusible
No hay continuidad →
Compruebe los hilos del porta-
fusible.
9 Hilos del portafusible
No hay continuidad →
Sustituya.
Continuidad → Compruebe el
fusible.
2. Compruebe:
9 Fusible
No hay continuidad →
Sustituya.
MAZO DE HILOS (MODELOS E)
1. Compruebe:
9 Continuidad
No hay continuidad →
Sustituya.
CONEXIONES DE LOS HILOS
1. Compruebe:
9 Conexiones de los hilos
Malas conexiones → Haga
bien las conexiones.
RELE DE ARRANQUE
(MODELOS EH/E)
1. Compruebe:
9 Condiciones del relé de arran-
que
Fuera de especificación →
Sustituya.
Intensité du fusible :
12 V - 10/20 A
Procédure :
9Raccordez le multimètre entre les
bornes du relais du démarreur
comme indiqué.
Fil positif du multimètre 1 →
Borne du relais du démarreur
Fil négatif du multimètre 2 →
Borne du relais du démarreur
9Vérifiez s’il n’y a pas de conti-
nuité entre les bornes du relais du
démarreur.
9Raccordez le multimètre et la bat-
terie entre les bornes du relais du
démarreur.
Sicherungsleistungsgren
zwert:
12 V - 10/20 A
Prüfungsschritte:
9 Prüfgerät zwischen den Anlas-
serrelaisanschlüssen ansch-
ließen - siehe Abbildung.
Pluskabel 1 des Prüfgerätes →
Anlasserrelaisanschluß
Minuskabel 2 des Prüfgerätes →
Anlasserrelaisanschluß
9 Nachprüfen, ob Stromdurch-
gang zwischen den Anlasser-
relaisanschlüssen herrscht.
9 Prüfgerät und Batterie zwi-
schen den Anlasserrelaisan-
schlüssen anschließen.
Amperaje del fusible:
12 V - 10/20 A
Operaciones de comprobación:
9Conecte el comprobador entre los
terminales del relé de arranque
como se ilustra.
Hilo positivo del comprobador
1 →
Terminal del relé de arranque
Hilo negativo del comprobador
2 →
Terminal del relé de arranque
9Compruebe que no hay continui-
dad entre los terminales del relé
de arranque.
9Conecte el comprobador y la ba-
tería entre los terminales del relé
de arranque.