Yamaha F15A - Page 499

ELEC
ES
D
F
CIRCUIT DE CHARGE
LADESYSTEM
SISTEMA DE CARGA
8-31
REDRESSEUR (MODELES EH pour
l’EUROPE (excepté pour FT9.9D))
1. Mesurez:
9 Continuité
Hors spécifications →
Remplacez.
1234
Noir Vert Vert Rouge
1 Noir ∞ 11
2 Vert ∞ 1 ∞
3 Vert ∞∞ ∞
4 Rouge 111
Multimètre
- +
Multimètre
N.B. :
Vous ne pouvez pas utiliser de multi-
mètre numérique pour effectuer ce
contrôle.
∞ : Pas de continuité
1 : Passage de courant
*: La valeur mesurée n’est pas
affectée par le raccordement des
fils du multimètre.
GLEICHRICHTER (EH-MODELLE Für
EUROPA (ausgenommen für FT9.9D))
1. Messen:
9 Stromdurchgang
Abweichung vom Sollwert
→ ersetzen.
1
2
34
schwarz
grün grün rot
1 schwarz ∞ 11
2 Vert ∞ 1 ∞
3 Vert ∞∞ ∞
4 Rouge 111
Tester
- +
Tester
HINWEIS:
Der Digitalprüfer eignet sich nicht
für diese Prüfung.
∞ : Kein Stromdurchgang
1 : Stromduruchgang
*: Der gemessene Wert wird
nicht von den Prüfgerätan-
schlüssen beeinträchtigt.
RECTIFICADOR (MODELOS EH
para EUROPA (excepto para FT9.9D))
1. Mida:
9 Continuidad
No se ajusta a lo especificado
→ Cambiar.
1234
Negro
Verde
Verde rojo
1 Negro ∞ 11
2 Verde ∞ 1 ∞
3 Verde ∞∞ ∞
4 rojo 111
Aparato de prueba
- +
Aparato de prueba
NOTA:
El aparato de pruebas digital no se
puede utilizar para realizar esta ins-
pección.
∞ : sin continuidad
1: Continuita
*: El valor medido no se ve afecta-
do por la conexión de los cables
del aparato de pruebas.
Multimètre de poche
Yamaha:
YU-03112/90890-03112
6G1
REDRESSEUR-REGULATEUR
(MODELES EH/E et FT9.9D)
1. Continuité:
9 Continuité et résistance
Hors spécifications →
Remplacez.
123
4
Rouge Noir Vert
Vert/
Blanc
1 Rouge ∞∞∞
2 Noir 100 30 30
3 Vert 30 ∞∞
4 Vert/Blanc 30 ∞∞
Multimètre
- +
Multimètre
∞ : Pas de continuité
N.B. :
Vous ne pouvez pas utiliser de multi-
mètre numérique pour effectuer ce
contrôle.
*: La valeur mesurée n’est pas
affectée par le raccordement des
fils du multimètre.
FUSIBLE
Voir “CIRCUIT DE CHARGE”.
BATTERIE
Voir “CARACTERISTIQUES
GENERALES” dans le chapitre
3.
Multimètre de poche
Yamaha:
YU-03112/90890-03112
6G8 Unité : kΩ
Yamaha-Taschenprüfer:
YU-03112/
90890-03112
6G1
GLEICHRICHTERSTELLER
(EH/E-MODELLE und FT9.9D)
1. Stromdurchgang:
9 Stromdurchgang und
Widerstand
Abweichung vom Sollwert
→ ersetzen.
123
4
rot schwarz
grün
grün/
weiß
1 rot ∞∞∞
2 schwarz 100 30 30
3 grün 30 ∞∞
4 grün/weiß 30 ∞∞
Prüfer
- +
Prüfer
∞ : Kein Stromdurchgang
HINWEIS:
Der Digitalprüfer eignet sich nicht
für diese Prüfung.
*: Der gemessene Wert wird
nicht von den Prüfgerätan-
schlüssen beeinträchtigt.
SICHERUNG
Siehe “STARTSYSTEM”
BATTERIE
Siehe “ALLGEMEINES” in
Kapitel 3.
Yamaha-Taschenprüfer:
YU-03112/
90890-03112
6G8 Einheit : kΩ
Aparato de pruebas de
bolsillo Yamaha:
YU-03112/90890-03112
6G1
RECTIFICADOR-REGULADOR
(MODELOS EH/E y FT9.9D)
1. Continuidad:
9 Continuidad y resistencia
No se ajustan a lo especificado
→ Cambiar.
123
4
Rojo Negro Verde
Verde/
Blanco
1 Rojo ∞∞∞
2 Negro 100 30 30
3 Verde 30 ∞∞
4 Verde/Blanco 30 ∞∞
Aparato de prueba
- +
Aparato de prueba
∞: sin continuidad
NOTA:
El aparato de pruebas digital no se
puede utilizar para realizar esta ins-
pección.
*: El valor medido no se ve afecta-
do por la conexión de los cables
del aparato de pruebas.
FUSIBLE
Consulte “SISTEMA DE
ARRANQUE”.
BATERIA
Consulte “GENERALIDADES”
en el capítulo 3.
Aparato de pruebas de
bolsillo Yamaha:
YU-03112/90890-03112
6G8 Unidad : kΩ