ES
D
F
ENSEMBLE DE POIGNEE DE DIRECTION (FT9.9DMH, FT9.9DEH)
TEUERGRIFF-BAUGRUPPE (FT9.9DMH, FT9.9DEH)
CONJUNTO DE LA CAÑA DEL TIMÓN (FT9.9DMH, FT9.9DEH)
BRKT
7-5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
1
1
1
2
1
1
1
1
Pour la dépose, appliquez “l’étape” de gauche.
N.B. :
Lors du réglage des câbles d’accélérateur, assurez-
vous que la butée de la came de commande d’accé-
lérateur est en contact avec la butée du support
(accélérateur ouvert à fond) et serrez ensuite les
contre-écrous.
DEPOSE DE L’ENSEMBLE DE POIGNEE DE DIRECTION
Couvercle de volant magnétique (pour les modèles EH)
Lanceur à rappel (pour les modèles MH)
Câble d’accélérateur
Fil du coupe-circuit de sécurité (pour les modèles MH/EH)
Passe-cloison
Boulon
Vis
Bride de câble de sélecteur (pour les modèles MH/EH)
Ecrou
Câble de sélecteur (pour les modèles MH/EH)
Contre-écrou
Etape Procédure/désignation Qté Eléments pour l’entretien
ENSEMBLE DE POIGNEE DE DIRECTION (FT9.9DMH, FT9.9DEH)
VUE ECLATEE
TABLEAU DE DEPOSE ET INSTALLATION
TEUERGRIFF-BAUGRUPPE (FT9.9DMH, FT9.9DEH)
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN EINZELTEILEN
AUS- UND EINBAUTABELLE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
1
1
1
2
1
1
1
1
Zum Ausbau linken Schritt ausführen.
HINWEIS:
Bei der Einstellung der Gaszugskabel sicher-
stellen, daß der Drosselklappenschaltnocken
den Halteranschlag (bei vollständig geöffneter
Drosselklappe) berührt. Ans-chließend die
Sicherungsmuttern festziehen.
AUSBAU DER STEUERGRIFF-BAUGRUPPE
Schwungmagnetzünderdeckel (für EH-Modelle)
Handstarter (für MH-Modelle)
Gaszugkabel
Motorabstellschalterkabel (für MH/EH-Modelle)
Gummitülle
Bolzen
Schraube
Schaltkabelhalterung (für MH/EH-Modelle)
Mutter
Schaltkabel (für MH/EH-Modelle)
Sicherungsmutter
Schritt
Verfahren/Teilebezeichnung
Teilezahl
Wartungspunkte
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
1
1
1
2
1
1
1
1
Siga las “Operaciones” de la izquierda para el
desmontaje.
NOTA:
Cuando ajuste los cables del acelerador, asegúrese
de que el tope de la leva de control del acelerador
toca al tope del soporte (acelerador totalmente abier-
to) y a continuación apriete las tuercas de bloqueo.
EXTRACCIÓN DEL CONJUNTO DE LA CAÑA DEL
TIMÓN
Tapa de la magneto-volante (para los modelos EH)
Motor de arranque manual (para los modelos MH)
Cable del acelerador
Hilo del interruptor de parada del motor (para los modelos
MH/EH)
Arandela de goma
Perno
Tornillo
Soporte del cable de cambios (para los modelos MH/EH)
Tuerca
Cable de cambios (para los modelos MH/EH)
Tuerca de bloqueo
Opera-
Procedimiento/Nombre de la pieza
Canti-
Puntos de servicio
ción
dad
CONJUNTO DE LA CAÑA DEL TIMÓN (FT9.9DMH, FT9.9DEH)
DIAGRAMA DE DESPIECE
TABLA DE DESMONTAJE Y MONTAJE
To Next Page
