Ducati SS 800 - Removing the oil cooler; Checking the oil cooler

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Motore
Engine
sezione / section
N 2.2
17 SuperSport 800 - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
A
11
9
7
8
12
9
7 8
A
12
13
B
11
B
Smontaggio radiatore
olio
Allentare i dadi sui raccordi (A) e
rimuovere le tubazioni di mandata (11)
e ritorno (12) dal radiatore.
Verificare le condizioni dei due anelli
OR (2) posizionati all'estremità di ogni
bocchettone di collegamento.
Allentare i dadi sui raccordi (B) e
rimuovere le tubazioni di mandata (11)
e ritorno (12) dal motore.
A questo punto è possibile rimuovere
i nippli (13) di fissaggio delle tubazioni
sul motore.
Verificare le condizioni delle
guarnizioni (14) ed eventualmente
sostituirle.
Svitare le viti (7) e rimuovere gli
scodellini (8) posizionati ai lati del
radiatore.
Importante
In caso si stia operando su di un
veicolo dotato di semicarene durante
la rimozione del radiatore (9) dalla
testa orizzontale svitare le viti (16) e
recuperare gli scodellini (8) assieme
alle piastre di supporto semicarena
destra (15) e semicarena sinistra (14).
Rimuovere il radiatore olio (9) dal
veicolo.
Rimuovere i nippli di collegamento (4)
sul radiatore, verificare le condizioni
delle guarnizioni (10) ed
eventualmente sostituirle.
Rimuovere i gommini antivibranti (6)
dalla testa orizzontale; verificarne
l'integrità ed eventualmente
sostituirli.
Note
E' possibile rimuovere il
radiatore olio completo di tubazioni.
Ispezione radiatore olio
Eseguire un'ispezione visiva del
radiatore. In caso risulti danneggiato o
siano presenti perdite è necessario
procedere alla sostituzione del
particolare.
Operazioni Rif. Sez.
Eseguire lo
svuotamento
dell'impianto
D 4
Removing the oil cooler
Loosen the nuts on fittings (A) and
remove oil delivery (11) and return
(12) hoses from the oil cooler.
Check the condition of the two O-
rings (2) placed at the end of each
hose coupling.
Loosen the nuts on fittings (B) and
remove oil delivery (11) and return
(12) hoses from the engine.
Now remove the nipples (13)
securing the hoses to the engine.
Check the seals (14) and replace as
required.
Undo the screws (7) and remove the
caps (8) fitted on cooler sides.
Caution
If the vehicle is half-faired,
loosen screws (16) and collect the
retainers (8) together with right fairing
(15) and left fairing (14) support
plates, when removing the cooler (9)
from horizontal head.
Remove the oil cooler (9) from the
vehicle.
Remove the connection nipples (4)
from the cooler, check the seals (10)
and replace as required.
Remove the vibration dampers (6)
from the horizontal head; check their
condition and replace them if needed.
Note
When removed, the oil cooler
can be complete with all its hoses.
Checking the oil cooler
Visually check the oil cooler. If
damaged or leaking, replace part
involved.
Operations See Sect.
Drain the oil circuit D 4