Ducati SS 800 - Page 333

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Motore
Engine
sezione / section
N 4.1
23 SuperSport 800 - M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Checking and adjusting
opening clearance (Sa)
To check opening clearance (Sa), slide a
feeler gauge between opening rocker
arm (B) and shim (3). Measured
clearance must be within the specified
limits (Sect. C 1.1).
If not so, remove the opening shim (3) as
described in paragraph "Removing the
valves" in Sect. N 4.4. Fit a shim of the
right size to obtain specified clearance.
Note
Spare opening shims are
available in 2.0 - 5.6 size: the size is
punched on the shim.
Verifica e registrazione del gioco
di apertura (Sa)
Per verificare il gioco di apertura (Sa)
inserire la lamina dello spessimetro tra
bilancere di apertura (B) e registro (3). I
valori di controllo devono essere
compresi tra quelli prescritti (Sez C 1.1).
Se ciò non risulta, rimuovere il registro di
apertura (3), come descritto al paragrafo
“Smontaggio valvole” Sez. N 4.4, e
sostituirlo con uno di altezza adeguata
per ottenere il gioco prescritto.
Note
A ricambio sono disponibili
registri bilancieri di apertura da 2,0 a
5,6: sul registro viene riportata con
una marcatura la misura del registro
stesso.
B
Sa
3