Yamaha F15A - Page 405

ENSEMBLE DE CAPOT INFERIEUR (F15A/F9.9C)
UNTERE HAUBEN-BAUGRUPPE (F15A/F9.9C)
CONJUNTO DEL CARENAJE INFERIOR (F15A/F9.9C)
BRKT
7-12
VUE ECLATEE
TABLEAU DE DEPOSE ET INSTALLATION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
q
3
1
2
1
1
2
1
1
4
1
1
Pour le démontage, appliquez “l’étape” de gauche.
M6 × 30 mm
M6 × 20 mm
M6 × 25 mm
DEMONTAGE DE L’ENSEMBLE DE CAPOT
INFERIEUR
Boulon
Plaque de montage
Tuyau d’alimentation
Raccord à carburant
Câble de batterie (pour les modèles EH/E)
Boulon
Contacteur de point mort (pour les modèles EH)
Circlips
Boulon
Levier de tige d’inverseur
Tige d’inverseur
Etape Procédure/désignation Qté Eléments pour l’entretien
DARSTELLUNG IN AUFGELÖSTEN EINZELTEILEN
AUS- UND EINBAUTABELLE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
q
3
1
2
1
1
2
1
1
4
1
1
Zur Zerlegung den linken Schritt ausführen.
M6 × 30 mm
M6 × 20 mm
M6 × 25 mm
DEMONTAGE DER UNTEREN HAUBEN-BAU-
GRUPPE
Bolzen
Anschlußblech
Kraftstoffschlauch
Kraftstoffanschluß
Batteriekabel (für EH/E-Modelle)
Schraube
Leerlaufschaltereinheit (für EH-Modelle)
Federbügel
Schraube
Schalthebel
Schalthebeleinheit
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung Teilezahl Wartungspunkte
DIAGRAMA DE DESPIECE
TABLA DE DESMONTAJE Y MONTAJE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
q
3
1
2
1
1
2
1
1
4
1
1
DESMONTAJE DEL CONJUNTO DEL CARENAJE
INFERIOR
Perno
Placa de ajuste
Manguera de combustible
Junta en la línea de combustible
Cable de la batería (para los modelos EH/E)
Perno
Interruptor de punto muerto (para los modelos EH)
Clip
Perno
Tuerca de la varilla de cambio
Varilla de cambio
ES
D
F
Siga las “Operaciones” de la izquierda para el
desmontaje.
M6 × 30 mm
M6 × 20 mm
M6 × 25 mm
Opera -
Procedimiento/Nombre de la pieza
Canti-
Puntos de servicio
ción dad