SAFETY AND WARNING INFORMATION
Information for general use
Rev. M / 73023639
2.7. Electrical safety information and emergency stop
The installation must comply with the local electrical and explosion protection standards
(for example, DIN, EN, VDE, UL, etc.).
L’installation doit être conforme aux normes locales concernant la sécurité électrique et la
protection contre les explosions (par ex. DIN, EN, VDE, UL, etc.).
Compliance with standards and directives on the following topics is mandatory:
• Electrical equipment for potentially explosive gas atmospheres
• Operation of electrical systems
• Testing and maintaining electrical systems in potentially explosive gas
atmospheres
• Erection of power installations with rated voltages below 1000 V – tests –
initial tests
• German Ordinance on Industrial Safety and Health
The SELV system or the PELV system may be used. All electrically conductive parts
(housing and, if available, mounting constructions) must be included in the earthing or
potential equalisation. For this purpose, the equipotential bonding connection point (PA)
marked GROUND on the bottom of the device housing must be used in any case.
Additional connections may be required.
Le système TBTP ou le système TBTS peut être utilisé. Toutes les parties électriquement
conductrices (boîtier et, le cas échéant, constructions de montage) doivent être incluses
dans la mise à la terre ou la compensation de potentiel. À cette fin, le point de connexion
de liaison équipotentielle (PA) marquée GROUND sur le fond du boîtier de l'appareil doit
être utilisé dans tous les cas. Des connexions supplémentaires peuvent être nécessaires.
This device must not be operated without an equipotential bonding system/cable or
grounding, or if this connection has been intentionally broken.
This must not result in a ground potential shift or ground potential differential.
L’utilisation de l’appareil sans compensation de potentiel/liaison équipotentielle ou mise
à la terre ou l’interruption délibérée de cette connexion est interdite.
Il ne doit y avoir aucun décalage ou aucune différence de potentiel de terre.
All connected devices have increased insulation against mains voltage. Tous les appareils
raccordés doivent comporter une isolation renforcée contre la tension secteur.
Every device must be operated with a separate power supply. This must be protected
externally by a fuse or a miniature circuit breaker.
Chaque appareil doit être alimenté par sa propre source électrique. Cette dernière doit être
protégée extérieurement par un fusible ou par un disjoncteur.
To Next Page
Loading...
