9. Possible malfunctions and troubleshooting 
9.1.  Disturbances during normal operation (troubleshooting) 
As  an  aid  to  troubleshooting  and  fault  elimination,  this  chapter  contains  guidelines  on 
troubleshooting. The causes of these errors can be localized and rectified by checking the input and 
sensor values. 
 
 
The following describes action to prevent some errors. It is essential to obey all the safety regulations 
when troubleshooting, particularly the following:  
 
The device may only be opened by trained personnel with written authorization from the 
operator having taken all the necessary safety precautions.//Do not disconnect cable 
inlets in a potentially explosive atmosphere.//Do not loosen or unscrew the breather 
element. //Use only explosion-proof, approved equipment.//There must be no potentially 
explosive gas atmosphere.//Protect all open pipelines and connections from dirt. 
//Before the device is switched on again, ensure that all the gas connections are sealed 
and the grounding or PE wire is correctly installed. 
Seul du personnel spécialisé titulaire d’une autorisation écrite de l’exploitant peut ouvrir 
l’appareil, en respectant toutes les mesures de sécurité!//Ne détachez pas les dispositifs 
d’entrée de câble dans une atmosphère explosible!//Il est interdit de détacher ou de 
dévisser le dispositif d’évent! //N’utilisez que de l’équipement antidéflagration autorisé!// 
Les travaux ne doivent pas être effectués dans une atmosphère gazeuse 
explosible!//Protégez tous les conduites et tous les raccords ouverts de la saleté!//Avant 
de remettre en marche l’appareil, assurez-vous que tous les raccords gaz sont étanches et 
que le câble de mise a la terre ou le conducteur de protection est installé correctement.