Home
Gima
Medical Equipment
PC-3000
Gima PC-3000 User Manual
5
of 1
of 1 rating
Go to English
282 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
PROFESSIONAL MEDICAL PRODUC
TS
MONITEUR P
A
TIENT MUL
TIP
AR
AMÈTRES
Manuel d’utilisation
M35134-FR-R
ev
.6-05.22
351
34
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
gima@gimaitaly
.com - export@gimaitaly
.com
www
.gimaitaly
.com
Made in China
0476
94
96
Table of Contents
Italiano
3
Default Chapter
2
Impostazioni Per la Spo
2
Table of Contents
3
Capitolo 1 Sicurezza
9
Informazioni in Materia DI Sicurezza
9
Avvertenze
9
Precauzioni
10
Note
10
Simboli del Dispositivo
12
Simbolo/Icona Sul Dispositivo
12
Lista Delle Icone Sullo Schermo
13
Capitolo 2 Informazioni DI Base
14
Descrizione del Monitor
14
Nome E Modello del Prodotto
14
Uso Previsto
14
Caratteristiche
14
Unità Principale
16
Schermo DI Visualizzazione
19
Area Informazioni
20
Area Parametri E Area Forme D'onda
21
Capitolo 3 Operazioni
22
Installazione
22
Apertura Della Confezione E Controllo
22
Requisiti Ambientali
22
Per Iniziare
23
Collegamento All'alimentazione
23
Accensione del Monitor
24
Avviamento del Monitor
24
Spegnimento del Monitor
24
Utilizzo Dei Pulsanti
25
Tasto DI Accesso Rapido
25
Utilizzo del Menù Principale
25
Come Selezionare un Elemento del Menù
25
Caricamento Dei Dati
26
Capitolo 4 Display
27
Pagina Elenco Dati Andamento Spo
27
Descrizione Dello Schermo
27
Istruzioni Per L'uso
27
Pagina Elenco Dati NIBP
27
Istruzioni Per L'uso
28
Schermata del Grafico DI Andamento
28
Come Visualizzare Il Grafico DI Andamento
28
Istruzioni D'uso
30
Display Schermata DI Richiamo Forma D'onda
30
Istruzioni Per L'uso
31
Schermata Per Elenco Eventi DI Aritmia
32
Istruzioni Per L'uso
32
Schermata Per L'impostazione del Sistema
33
Come Selezionare L'opzione DI Configurazione DI Sistema
33
Impostazioni Colori Display
33
Come Modificare Il Colore Dei Parametri
34
Schermata DI Gestione Dei File
34
Come Aggiungere un Nuovo Paziente
34
Schermata Oxycrg
35
Istruzioni Per L'uso
35
Schermata Lista Eventi
35
Descrizione Dello Schermo
36
Istruzioni Per Il Funzionamento
36
Calcolatore MC
36
Calcolatore Dosaggio Medicinali
36
Funzione DI Laccio Emostatico
38
Istruzioni Per L'uso
38
Capitolo 5 Impostazione Parametri
39
Impostazione Parametri DI Sistema
39
Impostazioni DI Rete
40
Impostazioni ECG
41
Impostazioni DI Temperatura
42
Impostazioni NIBP
43
Impostazioni Per la Spo
44
Impostazioni Respirazione
44
Capitolo 6 Allarmi
45
Categorie DI Allarme
45
Livelli DI Allarme
45
Indicatori D'allarme
46
Spia DI Allarme
46
Messaggio DI Allarme
47
Dati Numerici Evidenziati
47
Toni DI Allarme Acustico
47
Simboli Dello Stato DI Allarme
47
Modificare Il Volume Dell'allarme
48
Comprendere le Impostazioni DI Allarme
48
Intervallo DI Impostazione del Limite DI Allarme Superiore E Inferiore
49
Valore Preimpostato del Limite DI Allarme
50
Testare Gli Allarmi
50
Situazioni DI Allarme
50
Capitolo 7 Monitoraggio ECG
51
Introduzione
51
Informazioni in Materia DI Sicurezza
51
Preparazione al Monitoraggio ECG
52
Preparare Il Paziente E Il Dispositivo
52
Posizionamento Degli Elettrodi ECG
53
Comprendere Il Display ECG
54
Modificare le Impostazioni ECG
55
Rilevamento DI Aritmie E Apprendimento del Modello
55
Comprendere la Tipologia DI ARR
56
Monitoraggio del Segmento S-T
57
Fermare L'immagine Delle Forma D'onda
57
Fattori Che Influenzano Il Segnale ECG
57
Capitolo 8 Monitoraggio Della Respirazione (RESP)
58
Introduzione
58
Informazioni in Materia DI Sicurezza
58
Comprendere Il Display RESP
58
Modificare le Impostazioni RESP
59
Capitolo 9 Monitoraggio NIBP
59
Introduzione
59
La Misurazione Oscillometrica Della Pressione Arteriosa
59
Il Metodo Oscillometrico Vs. Il Metodo Dei Toni DI Korotkoff
59
Informazioni in Materia DI Sicurezza
59
Restrizioni Alla Misurazione
60
Modalità DI Misurazione
60
Impostare la Misurazione NIBP
60
Preparare la Misurazione NIBP
60
Avviare E Arrestare le Misurazioni
61
Fattori Che Influenzano la Misurazione NIBP
61
Comprendere I Valori NIBP
62
Modificare le Impostazioni NIBP
63
Capitolo 10 Monitoraggio Della Saturazione Dell'ossigeno
63
Introduzione
63
Informazioni in Materia DI Sicurezza
63
Applicare Il Sensore
64
Utilizzare la Sonda E Il Sensore
65
Comprendere Il Display Spo
67
E Il Display PR
67
Modificare le Impostazioni Spo E PR
67
Capitolo 11 Monitoraggio Della Temperatura
68
Introduzione
68
Informazioni in Materia DI Sicurezza
68
Effettuare una Misurazione TEMP
68
Comprendere Il Display TEMP
69
Modificare le Impostazioni TEMP
69
Capitolo 12 Schermata Osservazione Remota
70
Schermata da Remoto DI Default
70
Schermata NIBP
71
Schermate con solo Forme D'onda ECG
72
Cinque Canali DI Forme D'onda E Andamenti in Tempo Reale Sulla Stessa Schermata
73
Schermata Parametri
74
Capitolo 13 Batteria
75
Descrizione Generale
75
Manutenzione Della Batteria
75
Smaltimento Della Batteria
76
Capitolo 14 Pulizia E Disinfezione
76
Pulire Il Dispositivo E Gli Accessori
76
Disinfettare Il Dispositivo E Gli Accessori
77
Capitolo 15 Manutenzione
78
Ispezione Quotidiana
78
Manutenzione Ordinaria
78
Verifica del Segnale ECG
79
Verifica Della Precisione Della Misurazione Della Pressione
79
Accessori
81
Specifiche Tecniche
81
Ecg
81
Resp
82
Temp
83
Nibp
83
Spo
84
Frequenza del Polso
84
Segmento S-T
84
Registrazione Dati
84
Altre Specifiche Tecniche
85
Classificazione
85
Ambiente Operativo
85
Stoccaggio
86
Trasporto
86
Imballaggio
86
Capitolo 18 Risoluzione Dei Problemi
86
Nessuna Visualizzazione Sullo Schermo
86
Eccessiva Interferenza del Segnale ECG Oppure Linea Base Troppo Spessa
86
Nessuna Misura Della Pressione Sanguigna O Dell'ossigeno
87
Allarme DI Sistema
87
Problemi All'allarme
87
Guasto All'alimentazione
87
A Informazioni DI Allarme
88
B Stato/Errore Durante Il Monitoraggio
88
C Conformità EMC
89
Français
97
Default Chapter
103
Avertissements
103
Chapitre 1 Sécurité
103
Informations de Sécurité
103
Mise en Garde
104
Remarques
105
Symbole / ICône Sur L'appareil
106
Symboles D'équipement
106
Liste des ICônes à L'écran
107
Caractéristiques
108
Chapitre 2 Les Bases
108
Description du Moniteur
108
Nom du Produit et Modèle
108
Utilisation Prévue
108
Unité Principale
110
Écran D'affichage
113
Zone D'informations
114
Zone de Paramètres et Zone de Forme D'onde
114
Chapitre 3 Fonctionnement
116
Déballage et Vérification
116
Installation
116
Paramètres Environnementaux
116
Commencer
117
Raccordement à la Source D'alimentation
117
Allumer le Moniteur
118
Démarrer le Moniteur
118
Éteindre le Moteur
118
Comment Sélectionner un Élément du Menu
119
Touches Raccourci
119
Utilisation des Touches
119
Utilisation du Menu Principal
119
Chargement des Données
120
Chapitre 4 Affichage à L'écran
121
Description de L'écran
121
Instructions D'utilisation
121
Écran de la Liste des Données de Tendance Spo
121
Écran Liste Données PNI
121
Affichage à L'écran pour la Tendance Graphique
122
Comment Afficher la Tendance Graphique
122
Instructions D'utilisation
122
Instructions D'utilisation
124
Écran D'affichage de Rappel Forme D'onde
124
Instructions D'utilisation
126
Écran D'affichage Liste ÉVènements D'arythmie
126
Affichage à L'écran pour le Réglage du Système
127
Comment Sélectionner un Élément Paramètre Système
127
Paramètres de Couleur D'affichage
127
Comment Ajouter un Nouveau Patient
128
Comment Changer le Réglage Couleur
128
Écran Gestion des Fichiers
128
Instructions D'utilisation
129
Écran Liste ÉVènement
129
Écran Oxycrg
129
Calcul Dosage Médicament
130
Calcul MC
130
Description de L'écran
130
Instructions D'utilisation
130
Fonction Tourniquet
132
Instructions D'utilisation
132
Chapitre 5 Réglages des Paramètres
133
Réglages Paramètres Système
133
Réglages Liés au Réseau
134
Réglages Liés à L'ecg
135
Réglages Liés à la Température
136
Réglages Liés au PNI
137
Réglages Liés au Spo
138
Réglages Liés à la Respiration
138
Catégories D'alarmes
139
Chapitre 6 Alarmes
139
Niveaux D'alarmes
139
Indicateurs D'alarme
140
Lampe D'alarme
141
Message D'alarme
141
Mise en Évidence Numérique
141
Symboles D'état de L'alarme
141
Tonalités D'alarme Sonore
141
Comprendre le Réglage de L'alarme
142
Modification du Volume D'alarme
142
Plage de Réglage D'alarme Haute et Basse
143
Lorsqu'une Alarme Se Produit
144
Test des Alarmes
144
Valeur de Réglage de la Limite D'alarme Par Défaut
144
Chapitre 7 Surveillance de L'ecg
145
Information de Sécurité
145
Introduction
145
Préparation à la Surveillance de L'ecg
146
Préparer le Patient et L'appareil
146
Placement des Électrodes ECG
147
Comprendre L'écran ECG
148
Modification des Paramètres ECG
149
À Propos de la Détection des Arythmies et de L'apprentissage des Modèles
149
Comprendre le Type D'arr
150
Facteurs Affectant le Signal ECG
151
Forme D'onde Gel
151
À Propos de la Surveillance du Segment S-T
151
Chapitre 8 Surveillance de la Respiration (RESP)
152
Comprendre L'affichage du Gaz Anesthésiant (RESP)
152
Information de Sécurité
152
Introduction
152
Chapitre 9 Surveillance de la PNI
153
Information de Sécurité
153
Introduction
153
La Méthode Oscillométrique Contre la Méthode Sonore de Korotkoff
153
Mesurer la Pression Artérielle Oscillométrique
153
Modification des Paramètres du RESP
153
Configuration de la Mesure PNI
154
Limites de Mesure
154
Mode de Mesure
154
Se Préparer à Mesurer la NIBP
154
Facteurs Influant Sur la Mesure PNI
155
Mesures de Démarrage et D'arrêt
155
Comprendre le Numérique NIBP
156
Chapitre 10 Surveillance de la Saturation en Oxygène
157
Information de Sécurité
157
Introduction
157
Modification des Paramètres PNI
157
Appliquer le Capteur
158
Utilisation de la Sonde et du Capteur
159
Comprendre L'affiche de la Spo
161
Et du Pouls
161
Modifier les Paramètres de Spo et PR
161
Chapitre 11 Surveillance de la Température
162
Faire une Mesure TEMP
162
Information de Sécurité
162
Introduction
162
Comprendre L'affichage TEMP
163
Modification des Réglage TEMP
163
Affichage à Distance Par Défaut
164
Chapitre 12 Affichage à L'écran des Observations à Distance
164
Affichage Écran PNI
165
Affichage Écran Avec Formes D'onde ECG Uniquement
166
Cinq Canaux Formes D'onde et Tendance en Temps Réel Sur le Même Écran
167
Écran Paramètres
168
Chapitre 13 Batterie
169
Entretien de la Batterie
169
Vue D'ensemble
169
Chapitre 14 Nettoyage et Désinfection
170
Nettoyer L'appareil et les Accessoires
170
Recyclage de la Batterie
170
Désinfection de L'appareil et des Accessoires
171
Chapitre 15 Maintenance
172
Examen Quotidien
172
Maintenance de Routine
172
Vérification de la Précision de la Pression
173
Vérification ECG
173
Chapitre 16 Accessoires
175
Chapitre 17 Spécifications Techniques
175
Ecg
175
Resp
176
Pression Invasive (TEMP)
177
Pni
177
Spo
178
Rythme Cardiaque
178
Segment S-T
178
Enregistrement des Données
178
Autres Spécifications Techniques
179
Classification
179
Environnement D'exploitation
179
Stockage
180
Transport
180
Emballage
180
Chapitre 18 Dépannage
180
Aucun Affichage Sur L'écran
180
Interférence Excessive du Signal ECG ou Ligne de Base Trop Épaisse
180
Aucune Mesure de la Pression Artérielle et de L'oxygène Pulsé
180
Alarme Système
181
Problèmes D'alarme
181
Panne D'alimentation
181
A Informations Alarme
181
B Statut/Erreur pendant la Surveillance
182
C Conformité EMC
183
English
191
Chapter 1 Safety
197
Safety Information
197
Warnings
197
Cautions
198
Notes
198
Equipment Symbols
200
Symbol/Icon on the Device
200
Icons List on the Screen
201
Chapter 2 The Basics
202
Features
202
Intended Use
202
Monitor Description
202
Product Name and Model
202
Main Unit
204
Display Screen
207
Information Area
208
Parameter Area and Waveform Area
209
Chapter 3 Operations
210
Environmental Requirements
210
Installation
210
Unpacking and Checking
210
Connecting to Power Source
211
Getting Started
211
Starting Monitoring
212
Turning the Monitor off
212
Turning the Monitor on
212
Data Uploading
213
How to Select the Menu Item
213
Shortcut Key
213
Using Keys
213
Using the Main Menu
213
Chapter 4 Screen Display
215
NIBP Data List Screen
215
Operating Instructions
215
Screen Description
215
Spo Trend Data List Screen
215
How to View the Graphic Trend
216
Operating Instructions
216
Screen Display for Graphic Trend
216
Operation Instructions
218
Screen Display for Waveform Recall
218
Operation Instructions
219
Operation Instructions
220
Screen Display for Arrhythmia Event List
220
Display Color Settings
221
How to Change the Parameter Color
221
How to Select the System Setup Item
221
Screen Display for System Setting
221
File Management Screen
222
How to Add a New Patient
222
Event List Screen
223
Operation Instructions
223
Oxycrg Screen
223
Screen Description
223
MC Calculator
224
Medicine Dosage Calculator
224
Operating Instructions
224
Operation Instructions
226
Tourniquet Function
226
Chapter 5 Parameter Settings
227
System Parameter Settings
227
Network Related Settings
228
ECG Related Settings
229
Temperature Related Settings
230
NIBP Related Settings
231
Respiration Related Settings
232
Spo Related Settings
232
Alarm Categories
233
Alarm Levels
233
Chapter 6 Alarms
233
Alarm Indicators
234
Alarm Lamp
235
Alarm Message
235
Alarm Status Symbols
235
Audible Alarm Tones
235
Highlighting Numeric
235
Changing Alarm Volume
236
Understanding the Alarm Setting
236
High and Low Alarm Setting Range
237
Factory Default Alarm Limit Setting Value
238
Testing Alarms
238
When an Alarm Occurs
238
Chapter 7 ECG Monitoring
239
Introduction
239
Safety Information
239
Preparing the Patient and Device
240
Preparing to Monitor ECG
240
ECG Electrodes Placement
241
Understanding the ECG Display
241
About Arrhythmia Detection and Template Learning
243
Changing ECG Settings
243
About S-T Segment Monitoring
244
Understand the ARR Type
244
Factors Affecting ECG Signal
245
Freezing Waveform
245
Changing RESP Settings
246
Chapter 8 Monitoring Respiration (RESP)
246
Introduction
246
Safety Information
246
Understanding the RESP Display
246
Chapter 9 Monitoring NIBP
247
Introduction
247
Safety Information
247
The Oscillometric Blood Pressure Measurement
247
The Oscilometric Method Vs. the Korotkoff Sound Method
247
Measurement Limitations
248
Measurement Mode
248
Preparing to Measure NIBP
248
Setting up the NIBP Measurement
248
Factors Affecting NIBP Measurement
249
Starting and Stopping Measurements
249
Changing NIBP Settings
250
Understanding the NIBP Numerics
250
Chapter 10 Monitoring Oxygen Saturation
251
Introduction
251
Safety Information
251
Apply the Sensor
252
Using Probe and Sensor
253
Changing Spo 2 and PR Settings
255
Understanding the Spo 2 and PR Display
255
Chapter 11 Monitoring Temperature
256
Introduction
256
Making a TEMP Measurement
256
Safety Information
256
Changing TEMP Settings
257
Understanding the TEMP Display
257
Chapter 12 Screen Display for Remote Observation
258
Default Remote Screen
258
NIBP Screen Display
259
Screen Display with ECG Waveforms Only
260
Five Channels Real-Time Waveforms and Trends on the same Screen
261
Parameter Screen
262
Chapter 13 Battery
263
Overview
263
Battery Recycling
264
Chapter 14 Cleaning and Disinfection
264
Cleaning the Device and Accessories
264
Disinfecting the Device and Accessories
265
Chapter 15 Maintenance
266
Daily Examination
266
Routine Maintenance
266
ECG Verification
267
Pressure Accuracy Verification
267
Accessories
269
Ecg
269
Technical Specifications
269
Resp
270
Nibp
271
Spo
271
Temp
271
Data Recording
272
Pulse Rate
272
S-T Segment
272
Classification
273
Operating Environment
273
Other Technical Specifications
273
Chapter 18 Troubleshooting
274
Excessive ECG Signal Interference or too Thick Baseline
274
No Blood Pressure and Pulse Oxygen Measures
274
No Display on the Screen
274
Storage
274
Transportation
274
A Alarm Information
275
Alarm Problems
275
Power Supply Failure
275
System Alarm
275
C EMC Compliance
277
5
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Gima PC-3000 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Gima PC-3000 Specifications
General
Brand
Gima
Model
PC-3000
Category
Medical Equipment
Language
English
Related product manuals
Gima PC-900
77 pages
Gima OXY-6
116 pages
Gima Sigma
56 pages
Gima 31187
20 pages
Gima 33259
68 pages
Gima TLC5000
149 pages
Gima JOTARAP
32 pages
Gima VITAL PRO SNET
77 pages
Gima DIATERMO MB122
25 pages
Gima DIATERMO MB 250
61 pages
Gima Diatermo MB 240
46 pages
Gima CARDIOPOCKET ECG
74 pages
To Next PageTo Next PageTo Previous PageTo Previous Page
Loading...
Need help?
General
