Home
HellermannTyton
Printer
TT4030
HellermannTyton TT4030 - User Manual
458 pages
Manual
Specs
Ask a question
Save Page as PDF
To Next Page
To Next Page
Loading...
Thermotr
ansfer
drucker T
T4030
Operating Instructions
Bedieningshandleiding
Návod k obsluze
Betriebsanleitung
Brugervejledning
Használati útmutató
Manuel d’utilisation
Bruksanvisning
Navodila za uporabo
Manual de Instrucciones
Bruksanvisning
Instrucţiuni de operare
Manual de instruções
Käyttöohjeet
Kullanım talimatları
Manuale d’uso
Instrukcja obsługi
2
Table of Contents
Main Page
English
3
Default Chapter
3
Table of Contents
3
1 User Information
4
Field of Application
4
Used Labels and Symbols
4
Safekeeping of Documents and Actuality
4
Intended Use
4
EC Conformity
4
Applicable Documents
4
Customer Service and Spare Parts
4
2 Safety Instructions
5
Representation and Layout of Warning Instructions
5
Danger Grading of Warning Instructions
5
Basic Safety Instructions
5
Limitations of Use
5
Operator Obligations
5
3 Transport and Storage
5
4 Layout and Function
6
Layout
6
Touchscreen Display
7
Start Screen
7
Navigation in the Menu
8
5 Commissioning
10
Device Placement
10
Connecting the Device to the Power
10
Supply
10
Connecting the Device to a Computer or Computer Network
11
Switching the Device on and off
11
6 Operation
11
Inserting Consumable Material on
11
Rolls
11
Positioning the Material Roll on the Roll Holder
11
Inserting a Material Strip into the Printhead
12
Adjusting the Light Barrier
12
Winding up the Carrier Material in Dispensing Mode (Not Available as a Standard)
13
Loading Fanfold Labels
13
Setting the Head Locking System
14
Installing or Removing the Dispensing or Tear-Off Plate
14
Inserting the Colour Ribbon
15
Adjusting the Colour Ribbon Feed
15
7 Print Mode
16
Synchronising the Paper Feed
16
Tear-Off Mode
16
Dispensing Mode (Only Available with Dispensing Version)
16
Internal Winding (Only Available for Dispensing Version)
16
8 Troubleshooting
17
Error Displays
17
Error Messages and Troubleshooting
18
Problem Solving
19
9 Maintenance
20
Preparation and Follow-Up Tasks
20
Maintenance and Cleaning
20
Regular Maintenance Work
20
Cleaning Agents and Materials
20
Cleaning the Device
20
Cleaning the Print Roller
20
Cleaning the Printhead
21
Cleaning the Light Barrier
21
Taking out of Operation
22
Taking the Device out of Operation
22
Putting the Device Back into Operation
22
11 Disposal
22
12 Technical Specifications
22
Device Dimensions
23
Sections/Continuous Material Dimensions
24
Dimensions for Reflection Marks
25
Dimensions for Perforations
26
Deutsch
29
1 Benutzerhinweise
30
Geltungsbereich
30
Verwendete Kennzeichnungen und
30
Symbole
30
Aufbewahrung der Unterlagen und Aktualität
30
Bestimmungsgemäße Verwendung
30
EG-Konformität
30
Mitgeltende Unterlagen
30
Kundenservice und Ersatzteile
30
2 Sicherheitshinweise
31
Darstellung und Aufbau von Warnhinweisen
31
Gefahrenabstufung von Warnhinweisen
31
Grundsätzliche Sicherheitshinweise
31
Einsatzgrenzen
31
Pflichten des Betreibers
31
3 Transport und Lagerung
31
4 Aufbau und Funktion
32
Aufbau
32
Touchscreen-Display
33
Startbildschirm
33
Navigieren IM Menü
34
5 Inbetriebnahme
36
Gerät Aufstellen
36
Gerät an das Stromnetz Anschließen
36
Gerät an Computer oder Computernetzwerk Anschließen
37
Gerät Ein- und Ausschalten
37
6 Bedienung
37
Verbrauchsmaterial auf Rollen
37
Einlegen
37
Materialrolle auf Rollenhalter Positionieren
37
Material in Druckkopf Einlegen
38
Lichtschranke Einstellen
38
Aufwickeln des Trägermaterials IM Spendemodus (nicht als Standard Verfügbar)
39
Leporello-Etiketten Einlegen
39
Kopfandrucksystem Einstellen
40
Spende- oder Abreißkante Ab- und Anbauen
40
Farbband Einlegen
41
Farbbandlauf Einstellen
41
7 Druckbetrieb
42
Synchronisation des Papierlaufes Durchführen
42
Abreißmodus
42
Spendemodus (nur bei Spendeversion Verfügbar)
42
Internes Aufwickeln (nur bei Spendeversion Verfügbar)
42
8 Fehlerbehebung
43
Fehleranzeigen
43
Fehlermeldungen und Fehlerbehebung
44
Problembehebung
45
9 Instandhaltung
46
Vor- und Nachbereitende Tätigkeiten
46
Wartung und Reinigung
46
Regelmäßige Wartungsarbeiten
46
Reinigungsmittel und Materialien
46
Gerät Reinigen
46
Druckwalze Reinigen
46
Druckkopf Reinigen
47
Lichtschranke Reinigen
47
10 Außerbetriebnahme
48
Gerät Außer Betrieb Nehmen
48
Gerät wieder in Betrieb Nehmen
48
11 Entsorgung
48
12 Technische Daten
48
Gerätemaße
49
Maße Abschnitte/Endlosmaterial
50
Maße für Reflexmarken
51
Maße für Stanzungen
52
Français
55
1 Consignes D'utilisation
57
Domaine D'application
57
Systèmes D'identification Et Symboles
57
Utilisés
57
Conservation des Documents Et Actualité de la Version Papier
57
Utilisation Conforme
57
Conformité CE
57
Documents Également Applicables
57
Service Après-Vente Et Pièces de Rechange
57
2 Consignes de Sécurité
58
Représentation Et Structure des Symboles D'avertissement
58
Classification des Symboles D'avertissement de Danger
58
Consignes de Sécurité Fondamentales
58
Limites D'utilisation
58
Obligations de L'exploitant
58
3 Transport Et Stockage
58
4 Structure Et Fonction
59
Structure
59
Écran Tactile
59
Écran de Démarrage
60
Naviguer Dans Le Menu
61
5 Mise en Service
63
Mise en Place de la Machine
63
Raccorder la Machine Au Réseau Électrique
63
Raccordement de la Machine À un Ordinateur Ou À un Réseau Informatique
64
Mise en Marche/Arrêt de la Machine
64
6 Utilisation
64
Placement Les Consommables Sur Les Rouleaux
64
Placement du Rouleau de Matériau Sur Le Support de Rouleau
64
Positionnement du Matériau Sur la Tête D'impression
65
Régler la Barrière Photoélectrique
65
Enroulement du Matériau Support en Mode Pré-Décollement (N'est Pas Disponible de Façon Standard)
66
Insertion des Étiquettes en Paravent
66
Réglage du Système D'impression de la Tête
67
Démonter Et Monter la Tôle de Pré-Décollement Ou D'arrachage
67
Installer un Ruban D'encre
68
Régler Le Défilement du Ruban D'encre
69
7 Mode D'impression
70
Synchroniser Le Défilement du Papier
70
Mode Arrachage
70
Mode Pré-Décollement (Disponible Uniquement Dans la Version Avec Pré-Décollement)
70
Enroulement Interne (Disponible Uniquement Dans la Version Avec Pré-Décollement)
70
8 Résolution des Dysfonctionnements
71
Affichage des Erreurs
71
Messages D'erreur Et Résolution des Dysfonctionnements
72
Résolution des Problèmes
73
9 Entretien
74
Activités de Préparation Et de Révision
74
Entretien Et Nettoyage
74
Opérations D'entretien Régulières
74
Détergents Et Matériaux
74
Nettoyer la Machine
74
Nettoyage du Rouleau D'impression
74
Nettoyage de la Tête D'impression
75
Nettoyer la Barrière Photoélectrique
75
10 Mise Hors Service
76
Mise Hors Service de la Machine
76
Remise en Service de la Machine
76
11 Élimination
76
12 Caractéristiques Techniques
77
Dimensions de la Machine
78
Dimensions Sections/Matériau Continu
79
Dimensions Pour Les Marquages Spot
80
Dimensions des Perforations
81
Español
85
1 Instrucciones para el Usuario
87
Ámbito de Aplicación
87
Identificaciones y Símbolos Utilizados
87
Conservación de la Documentación y Actualidad
87
Uso Conforme a lo Previsto
87
Conformidad CE
87
Documentación de Referencia
87
Servicio de Atención al Cliente y Piezas de Repuesto
87
Instrucciones de Seguridad Fundamentales
88
Limitaciones de Uso
88
Obligaciones de la Empresa Explotadora
88
2 Instrucciones de Seguridad
88
Representación y Estructura de las Advertencias
88
Clasificación de Peligro de las Advertencias
88
3 Transporte y Almacenamiento
88
4 Estructura y Funcionamiento
89
Estructura
89
Pantalla Táctil
90
Pantalla Principal
90
Navegación por el Menú
91
5 Puesta en Marcha
93
Montar el Aparato
93
Conectar el Aparato a la Red Eléctrica
93
Conectar el Aparato al Ordenador O a la Red de Ordenadores
94
Encender y Apagar el Aparato
94
6 Manejo
94
Colocar el Material de Consumo en Los Rodillos
94
Posicionar el Rodillo de Material sobre el Portarrollos
94
Colocar el Material en el Cabezal Impresor
95
Ajustar la Barrera Fotoeléctrica
95
Enrollamiento del Material de Base en el Modo Distribución (no Disponible como Estándar)
96
Colocar las Etiquetas Desplegables
96
Ajustar el Sistema de Apriete del Cabezal
97
Desmontaje y Montaje del Borde Distribuidor y la Placa de Corte de Etiquetas
97
Colocación de la Cinta
98
Ajuste de la Marcha de la Cinta
98
7 Modo Impresión
99
Realizar la Sincronización del Movimiento del Papel
99
Modo de Desgarre
99
Modo Distribución (solo Disponible en la Versión Distribuidora)
99
Enrollamiento Interno (solo Disponible en la Versión Distribuidora)
99
8 Subsanado de Errores
100
Indicaciones de Error
100
Mensajes de Error y Subsanado de Errores
101
Solución de Problemas
102
9 Mantenimiento Preventivo
103
Actividades Anteriores y Posteriores
103
Mantenimiento y Limpieza
103
Trabajos Periódicos de Mantenimiento
103
Productos de Limpieza y Materiales
103
Limpiar el Aparato
103
Limpiar Rodillo de Arrastre
103
Limpiar el Cabezal Impresor
104
Limpiar la Barrera Fotoeléctrica
104
10 Puesta Fuera de Servicio
105
Poner el Aparato Fuera de Servicio
105
Reconexión del Aparato
105
11 Eliminación de Residuos
105
12 Datos Técnicos
106
Medidas del Aparato
107
Medidas Segmentos/Material Continuo
108
Medidas para Marcas Reflectantes
109
Medidas para Troquelados
110
Português
113
1 Instruções de Utilização
114
Âmbito de Aplicação
114
Marcações E Símbolos Utilizados
114
Conservação Dos Documentos E Atualidade
114
Utilização Adequada
114
Conformidade CE
114
Documentos Aplicáveis
114
Atendimento Ao Cliente E Peças de Substituição
114
2 Indicações de Segurança
115
Apresentação E Configuração Dos Avisos
115
Classificação Dos Avisos
115
Indicações de Segurança Básicas
115
Limites de Utilização
115
Obrigações Do Operador
115
3 Transporte E Armazenamento
115
4 Estrutura E Função
116
Estrutura
116
Visor Do Ecrã Tátil
117
Ecrã Inicial
117
Navegar no Menu
118
5 Colocação Em Funcionamento
120
Instalar O Aparelho
120
Ligar O Aparelho À Rede Elétrica
120
Ligar O Aparelho Ao Computador Ou À Rede Do Computador
121
Ligar E Desligar O Aparelho
121
6 Operação
121
Colocar O Material de Consumo Nos Rolos
121
Posicionar O Rolo de Material no Suporte de Rolos
121
Colocar Material Na Cabeça de Impressão
122
Ajustar a Barreira de Luz
122
Enrolar O Material de Suporte no Modo de Distribuição (Não Disponível como Padrão)
123
Colocação de Etiquetas Desdobráveis
123
Ajustar O Sistema da Cabeça de Impressão
124
Desmontar E Montar O Canto de Aplicação Ou de Corte
124
Colocar a Fita Impressora
125
Configurar O Ciclo da Fita Impressora
126
7 Modo de Impressão
126
Efetuar a Sincronização Do Ciclo Do Papel
126
Modo de Corte
126
Modo de Distribuição (Disponível Só Na Versão Com Distribuidor)
127
Enrolamento Interno (Disponível Só Na Versão Com Distribuidor)
127
8 Solução de Problemas
128
Mensagens de Erro
128
Mensagens de Erro E Resolução de Problemas
129
Resolução de Problemas
130
9 Manutenção
131
Atividades Preparatórias E Subsequentes
131
Manutenção E Limpeza
131
Trabalhos de Manutenção Regulares
131
Detergente E Materiais
131
Limpar O Aparelho
131
Limpar O Rolo de Impressão
131
Limpar a Cabeça de Impressão
132
Limpar a Barreira de Luz
132
10 Colocação Fora de Serviço
133
Colocar O Aparelho Fora de Serviço
133
Voltar a Colocar O Aparelho Em Funcionamento
133
11 Eliminação
133
12 Dados Técnicos
133
Dimensões Do Aparelho
134
Medidas Secções/Material Contínuo
135
Medidas das Marcas de Referência Reflexiva
136
Medidas para Furações
137
Italiano
139
1 Indicazioni Per L'utente
141
Ambito DI Validità
141
Contrassegni E Simboli Utilizzati
141
Conservazione Della Documentazione E Relativi Aggiornamenti
141
Utilizzo Conforme
141
Conformità CE
141
Ulteriori Documenti Validi
141
Servizio Clienti E Ricambi
141
2 Avvertenze DI Sicurezza
142
Aspetto E Composizione Delle Avvertenze
142
Gradi DI Pericolo Relativi alle Avvertenze
142
Avvertenze DI Sicurezza DI Base
142
Limiti D'impiego
142
Obblighi del Gestore
142
3 Trasporto E Stoccaggio
142
4 Struttura E Funzionamento
143
Montaggio
143
Schermo Touchscreen
144
Videata Iniziale
144
Navigazione Nel Menu
145
5 Messa in Funzione
147
Posizionare L'apparecchio
147
Collegamento Dell'apparecchio Alla Rete Elettrica
147
Collegamento Dell'apparecchio al Computer Od Alla Rete DI Computer
148
Accensione E Spegnimento Dell'apparecchio
148
6 Utilizzo
148
Inserire Il Materiale DI Consumo Sui Rulli
148
Posizionamento del Rotolo Sul Portarotolo
148
Inserimento del Materiale Nella Testa DI Stampa
149
Impostazione Della Barriera Fotoelettrica
149
Avvolgimento del Materiale DI Supporto in Modalità Distribuzione (Non Disponibile Nella Versione Standard)
150
Inserimento DI Etichette a Modulo Continuo a Fisarmonica
150
Regolazione del Sistema DI Pressione Della Testa
151
Mettere E Togliere Il Bordo DI Distribuzione E DI Strappo
151
Inserimento del Nastro DI Colore
152
Installazione del Percorso del Nastro
152
7 Modalità DI Stampa
153
Sincronizzazione del Percorso Della Carta
153
Modalità DI Strappo
153
Modalità DI Distribuzione (Disponibile solo con la Versione DI Distribuzione)
153
Svolgimento Interno (Disponibile solo con la Versione DI Distribuzione)
153
8 Risoluzione Errori
154
Visualizzazione Degli Errori
154
Messaggi DI Errore E Risoluzione Degli Errori
155
Soluzione del Problema
156
9 Manutenzione
157
Attività DI Preparazione E DI Successivo Controllo
157
Manutenzione E Pulizia
157
Lavori DI Manutenzione Periodici
157
Detergenti E Materiali
157
Pulire L'apparecchio
157
Pulizia del Rullo Pressore
157
Pulizia Della Testa DI Stampa
158
Pulizia Della Barriera Fotoelettrica
158
10 Messa Fuori Servizio
159
Mettere L'apparecchio Fuori Servizio
159
Rimettere L'apparecchio in Servizio
159
11 Smaltimento
159
12 Dati Tecnici
160
Dimensioni Apparecchio
161
Dimensione Tagli/Materiale a Modulo Continuo
162
Dimensioni Delle Marcature Reflex
163
Dimensioni Delle Punzonature
164
Dutch
167
1 Gebruikersinstructies
168
Toepassing
168
Gebruikte Markeringen en Symbolen
168
Bewaren Van de Documentatie en Actualiteit
168
Correct Gebruik
168
EG-Conformiteit
168
Tevens Geldende Documentatie
168
Klantenservice en Reserve-Onderdelen
168
2 Veiligheidsinstructies
169
Weergave en Opbouw Van Waarschuwingen
169
Gevarenindeling Van Waarschuwingen
169
Algemene Veiligheidsinstructies
169
Toepassingsgrenzen
169
Plichten Van de Eigenaar
169
3 Transport en Opslag
169
4 Constructie en Werking
170
Constructie
170
Touchscreendisplay
171
Startscherm
171
Navigeren in Het Menu
172
5 Ingebruikname
174
Apparaat Opstellen
174
Apparaat Aansluiten Op de Netvoeding
174
Apparaat Op Computer of Computernetwerk Aansluiten
175
Apparaat In- en Uitschakelen
175
6 Bediening
175
Verbruiksmateriaal Op Rollen Plaatsen
175
Materiaalrol Op Rolhouder Plaatsen
175
Materiaal in de Printkop Plaatsen
176
Fotocel Instellen
176
Opwikkelen Van Het Dragermateriaal in de Dispensermodus (Niet als Standaard Beschikbaar)
177
Leporello-Etiketten Plaatsen
177
Kopaandruksysteem Instellen
178
Dispenser- of Afscheurrand Demonteren en Monteren
178
Kleurenband Plaatsen
179
Kleurenbandloop Instellen
180
7 Printmodus
180
Synchronisatie Van de Papierloop Uitvoeren
180
Afscheurmodus
180
Dispensermodus (Alleen Beschikbaar Bij de Dispenserversie)
181
Intern Opwikkelen (Alleen Beschikbaar Bij de Dispenserversie)
181
8 Storingen Oplossen
182
Foutmeldingen
182
Foutmeldingen en Foutoplossing
183
Probleemoplossing
184
9 Onderhoud
185
Werkzaamheden Vooraf en Achteraf
185
Onderhoud en Reiniging
185
Regelmatige Onderhoudswerkzaamheden
185
Reinigingsmiddelen en Materialen
185
Apparaat Reinigen
185
Drukwals Reinigen
185
Printkop Reinigen
186
Fotocel Reinigen
186
10 Buiten Gebruik Nemen
187
Apparaat Uit Bedrijf Nemen
187
Apparaat Weer in Bedrijf Nemen
187
11 Afvoeren
187
12 Technische Gegevens
187
Afmetingen Apparaat
188
Afmetingen Delen/Kettingmateriaal
189
Afmetingen Voor
190
Reflectiemarkeringen
190
Afmetingen Voor Stansen
191
Dansk
193
1 Generel Information
194
Gyldighedsområde
194
Anvendte Markeringer Og Symboler
194
Opbevaring Af Dokumenter Og Opdateringer
194
Korrekt Anvendelse
194
EF-Overensstemmelse
194
Andre Gyldige Bilag
194
Kundeservice Og Reservedele
194
2 Sikkerhedshenvisninger
195
Visning Og Opbygning Af Advarsler
195
Farekategorisering Af Advarsler
195
Grundlæggende Sikkerhedshenvisninger
195
Anvendelsesbegrænsninger
195
Ejerens Pligter
195
3 Transport Og Opbevaring
195
4 Opbygning Og Funktion
196
Montage
196
Berøringsdisplay
197
Startskærm
197
Navigering I Menuen
198
5 Ibrugtagning
200
Opstilling Af Apparat
200
Tilslutning Af Apparatet Til Lysnettet
200
Tilslutning Af Apparatet Til Computer Eller Computernetværk
201
Tænd Og Sluk for Apparatet
201
6 Betjening
201
Isætning Af Forbrugsmateriale På Ruller
201
Positionering Af Materialerulle På Rulleholder
201
Isætning Af Materiale I Trykhovedet
202
Indstilling Af Fotocelle
202
Opspoling Af Bærematerialet I Doseringstilstand (Fås Ikke Som Standard)
203
Isætning Af Leporello-Etiketter
203
Indstilling Af Hovedpåtrykssystemet
204
Montering Og Afmontering Af Doserings- Eller Afrivningskant
204
Isætning Af Farvebånd
205
Indstilling Af Farvebåndsløb
205
7 Trykdrift
206
Synkronisering Af Papirløbet
206
Afrivningstilstand
206
Doseringstilstand (Kun I Doseringsudgaven)
206
Intern Opvikling (Kun I Doseringsudgaven)
206
8 Fejlafhjælpning
207
Fejlmeldinger
207
Fejlmeldinger Og Fejlafhjælpning
208
Problemafhjælpning
209
9 Service
210
Forudgående Og Efterfølgende Aktiviteter
210
Vedligeholdelse Og Rengøring
210
Regelmæssige Vedligeholdelsesarbejder
210
Rengøringsmidler Og Materialer
210
Rengør Apparatet
210
Rensning Af Trykvalsen
210
Rensning Af Trykhovedet
211
Rengør Fotocellen
211
10 Ud-Af-Brugtagning
212
Ud-Af-Brugtagning Af Apparatet
212
Ny Ibrugtagning Af Apparatet
212
11 Bortskaffelse
212
12 Tekniske Data
212
Apparatets Mål
213
Mål Afklip/Endeløsmateriale
214
Mål Til Refleksmærker
215
Mål Til Stansninger
216
Norsk
219
1 Brukerinstruksjoner
220
Gyldighetsområde
220
Merker Og Symboler
220
Oppbevaring Av Dokumentasjonen Og Aktualitet
220
Forskriftsmessig Bruk
220
EU-Samsvar
220
I Tillegg Gjeldende Dokumenter
220
Kundeservice Og Reservedeler
220
2 Sikkerhetsanvisninger
221
Varselshenvisninger
221
Faregradering Av Varselhenvisninger
221
Grunnleggende Sikkerhetsanvisninger
221
Driftsgrenser
221
Eiers Plikter
221
3 Transport Og Lagring
221
4 Oppbygning Og Funksjon
222
Oppbygning
222
Berøringsskjerm-Display
223
Startskjerm
223
Navigere I Menyen
224
5 Igangkjøring
226
Sette Opp Apparatet
226
Koble Til Apparatet På Strømnettet
226
Koble Til Apparatet På en Datamaskin Eller Et Datamaskinnettverk
227
Slå Apparatet På Og Av
227
6 Betjening
227
Legge Inn Forbruksmateriell På Ruller
227
Posisjonere Materialrull På Rullholder
227
Legge Inn Materialet I Skrivehodet
228
Stille Inn Lysporten
228
Oppvikling Av Bærematerialet I Dispensermodus (Ikke Tilgjengelig Som Standard)
229
Legge Inn Leporello-Etiketter
229
Stille Inn Trykksystemet Til Skrivehodet
230
Demontere Og Montere Dispenser- Eller Rivekant
230
Legge Inn Fargebånd
231
Innstille Fargebåndløpet
231
7 Utskriftsdrift
232
Gjennomføre Synkronisering Av Papirløpet
232
Avrivningsmodus
232
Dispensermodus (Kun Inkludert Ved Dispenserversjon)
232
Intern Oppvikler (Kun Tilgjengelig Ved Dispenserversjon)
232
8 Feilsøking
233
Feilvisninger
233
Feilmeldinger Og Feilretting
234
Feilretting
235
9 Vedlikehold
236
Forberedende Arbeider Og Etterarbeider
236
Vedlikehold Og Rengjøring
236
Regelmessige Vedlikeholdsarbeider
236
Rengjøringsmidler Og Materialer
236
Rengjøre Apparatet
236
Rengjør Skrivevalsen
236
Rengjør Skrivehodet
237
Rengjøre Lysporten
237
10 Driftsstans
238
Sette Apparatet Ut Av Drift
238
Sette Apparatet I Drift Igjen
238
11 Avfallshåndtering
238
12 Tekniske Data
238
Apparatdimensjoner
239
Mål Seksjoner/Kontinuerlig Materiale
240
Mål for Refleksmerker
241
Mål for Stansinger
242
Svenska
245
1 Användaranvisningar
246
Giltighetsområde
246
Använda Märkningar Och Symboler
246
Förvaring Av Dokumentationen Och Aktuell Version
246
Avsedd Användning
246
EG-Överensstämmelse
246
Andra Gällande Dokument
246
Kundtjänst Och Reservdelar
246
2 Säkerhetsanvisningar
247
Varningshänvisningarnas Uppbyggnad
247
Varningshänvisningarnas Riskgradering
247
Grundläggande Säkerhetsanvisningar
247
Användningsbegränsningar
247
Ägarens Skyldigheter
247
3 Transport Och Förvaring
247
4 Konstruktion Och Funktion
248
Uppbyggnad
248
Pekskärmsdisplay
249
Startbildskärm
249
Navigera På Menyn
250
5 Komma Igång
252
Uppställning Av Maskinen
252
Ansluta Maskinen Till Elnätet
252
Ansluta Maskinen Till Dator Eller Datornätverk
253
Sätta På Och Stänga Av Maskinen
253
6 Användning
253
Lägg in Förbrukningsmaterial På Rullar
253
Placera Materialrullen På Rullhållaren
253
Sätta I Material I Skrivarhuvudet
254
Ställa in Ljusbarriär
254
Upprullning Av Bärmaterialet I Dispenserläget (Inte Tillgänglig Som Standard)
255
Sätta I Sicksackvikta Etiketter
255
Ställa in Skrivarhuvudets Låssystem
256
Demontera Och Montera Dispenser- Eller Avrivningskanten
256
Lägga in Färgbandet
257
Ställa in Färgbandsloppet
257
7 Utskrift
258
Utför en Synkronisering Av Pappersbanan
258
Avrivningsläge
258
Dispenserläge (Endast Tillgängigt I Dispenserversion)
258
Intern Upprullning (Endast Tillgänglig I Dispenserversionen)
258
8 Felsökning
259
Felindikeringar
259
Felmeddelanden Och Åtgärder
260
Åtgärda Problem
261
9 Skötsel
262
Förberedande Och Efterföljande Åtgärder
262
Underhåll Och Rengöring
262
Regelbundna Underhållsarbeten
262
Rengöringsmedel Och Material
262
Rengöra Maskinen
262
Rengöra Tryckvalsen
262
Rengöra Skrivarhuvudet
263
Rengöra Ljusbarriär
263
10 Återvinning
264
Ta Maskinen Ur Drift
264
Ta Maskinen I Drift På Nytt
264
11 Avfallshantering
264
12 Tekniska Data
264
Maskinens Mått
265
Mått Avskärningar/Löpande Material
266
Mått För Reflexmärken
267
Mått För Stansningar
268
Suomi
271
1 Käyttöohjeet
272
Soveltamisala
272
Käyttöohjeen Merkinnät Ja Symbolit
272
Käyttöohjeen Säilyttäminen Ja Päivitetty Versio
272
Ohjeidenmukainen Käyttö
272
EY-Vaatimustenmukaisuus
272
Muut Noudatettavat Asiakirjat
272
Asiakaspalvelu Ja Varaosat
272
2 Turvallisuusohjeet
273
Varoitukset
273
Varoitusten Luokittelu
273
Turvaohjeet
273
Käyttövaatimukset
273
Käyttäjän Velvollisuudet
273
3 Kuljetus Ja Varastointi
273
4 Rakenne Ja Toiminta
274
Laitteen Rakenne
274
Kosketusnäyttö
275
Aloitusnäyttöruutu
275
Navigointi Valikossa
276
5 Käyttöönotto
278
Laitteen Esivalmistelu
278
Laitteen Liittäminen Verkkovirtaan
278
Laitteen Liittäminen Tietokoneeseen Tai Tietokoneverkkoon
279
Laitteen Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä
279
6 Käyttö
279
Kulutusmateriaalin Asetus Rullaan
279
Materiaalin Sijoittaminen Rullan Pidikkeeseen
279
Materiaalin Asettaminen Tulostuspäähän
280
Valopuomin Asetus
280
Pohjamateriaalin Purkukelaus Irrotustilassa (Ei Käytettävissä Standardiversiossa)
281
Leporello-Etikettien Asettaminen
281
Pääpuristusjärjestelmän Säätö
282
Irrotus- Ja Katkaisureunan Kiinnitys
282
Värinauhan Asetus
283
Värinauhan Kulun Asetus
283
7 Tulostuskäyttö
284
Paperin Kulun Synkronointi
284
Katkaisutila
284
Irrotustila (Käytettävissä Vain Irrotusversiossa)
284
Sisäinen Purkukelaus (Käytettävissä Vain Irrotusversiossa)
284
8 Vianetsintä
285
Virhenäytöt
285
Virheilmoitukset Ja Virheiden Korjaus
286
Ongelmien Ratkaisu
287
9 Kunnossapito
288
Esivalmistelut
288
Huolto Ja Puhdistus
288
Säännölliset Huoltotyöt
288
Puhdistusvälineet Ja -Aineet
288
Laitteen Puhdistus
288
Painotelan Puhdistus
288
Tulostuspään Puhdistus
289
Puhdista Valopuomi
289
10 Käytöstä Poisto
290
Laitteen Poistaminen Käytöstä
290
Laitteen Ottaminen Uudelleen Käyttöön
290
11 Hävittäminen
290
12 Tekniset Tiedot
290
Laitemitta
291
Leikkeen/Jatkuvan Materiaalin Mitta
292
Heijastemerkin Mitta
293
Lävistysten Mitta
294
Polski
297
1 Wskazówki Dla Użytkownika
299
Zakres Stosowania
299
Stosowane Oznaczenia I Symbole
299
Przechowywanie Dokumentacji I Aktualizacja
299
Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
299
Zgodność WE
299
Serwis I CzęśCI Zamienne
299
2 Zasady Bezpieczeństwa
300
Sposób Prezentacji I Struktura Ostrzeżeń
300
Stopnie Zagrożenia Wynikające Z Ostrzeżeń
300
Podstawowe Zasady Bezpieczeństwa
300
Granice Użytkowania
300
Obowiązki Użytkownika
300
3 Transport I Przechowywanie
300
4 Budowa I Zasada Pracy
301
Budowa
301
Wyświetlacz Z Ekranem Dotykowym
301
Ekran Startowy
302
Poruszenie Się W Menu
303
5 Uruchomienie
305
Ustawianie Urządzenia
305
Podłączanie Urządzenia Do Sieci Elektrycznej
305
Podłączanie Do Komputera Lub Sieci Komputerowej
305
Włączanie I Wyłączanie Urządzenia
306
6 Obsługa
306
Wkładanie Materiału Eksploatacyjnego Na Rolkach
306
Pozycjonowanie Rolki Materiału Na Uchwycie Rolek
306
Wkładanie Materiału W Głowicę DrukująCą
306
Ustawianie Fotokomórki
307
Nawijanie Materiału Nośnego W Trybie Podawania (Niedostępne W Standardzie)
308
Wkładanie Etykiet Leporello
308
Regulacja Układu Dociskowego Głowicy
308
Demontaż I Montaż Krawędzi Podającej Lub Krawędzi Do Odrywania
309
Zakładanie Taśmy Barwnej
309
Regulacja Biegu Taśmy Barwnej
309
7 Drukowanie
311
Synchronizacja Przebiegu Papieru
311
Tryb Odrywania
311
Tryb Podawania (Dostępny Tylko W Wersji Z Podawaniem)
311
Wewnętrzne Nawijanie (Dostępne Tylko W Wersji Z Podawaniem)
311
8 Usuwanie BłęDów
312
Wskazania BłęDów
312
Komunikaty BłęDów I Usuwanie BłęDów
312
Usuwanie Problemu
314
9 Serwisowanie
315
CzynnośCI Przygotowawcze I Końcowe
315
Konserwacja I Czyszczenie
315
Regularne Prace Konserwacyjne
315
Środki Czyszczące I Materiały
315
Czyszczenie Urządzenia
315
Czyszczenie Wałka Drukarki
315
Czyszczenie Głowicy Drukującej
315
Czyszczenie Fotokomórki
316
10 Wyłączenie Z Eksploatacji
317
Wyłączenie Urządzenia Z Eksploatacji
317
Ponowne Włączenie Urządzenia Do Eksploatacji
317
11 Utylizacja
317
Čeština
325
1 Upozornění Uživateli
326
Rozsah Platnosti
326
Použitá Označení a Symboly
326
Uschování Podkladů a Aktualizace
326
Předpokládané Použití
326
Prohlášení O Shodě
326
SouvisejíCí Dokumenty
326
Zákaznický Servis a Náhradní Díly
326
2 Bezpečnostní Pokyny
327
Zobrazení a Provedení Výstražných Pokynů
327
Odstupňování Nebezpečí Výstražných Upozornění
327
Základní Bezpečnostní Pokyny
327
Limity Použití
327
Povinnosti Provozovatele
327
3 Přeprava a Skladování
327
4 Konstrukce a Funkce
328
Konstrukce
328
Dotykový Displej
329
Úvodní Obrazovka
329
Navigace V Menu
330
5 Uvedení Do Provozu
332
Instalace Přístroje
332
Připojení Přístroje K Síti
332
Připojení Přístroje K PočítačI Nebo Počítačové Síti
333
Zapnutí a Vypnutí Přístroje
333
6 Obsluha
333
Vložení Spotřebního Materiálu Na Cívkách
333
Umístění Cívky Materiálu Na Držák Cívky
333
Vložení Materiálu Do Tiskové Hlavy
334
Nastavení Světelné Závory
334
Navíjení Nosného Materiálu V Režimu Odlupování (Není K Dispozici Jako Standard)
335
ZakláDání Skládaných Etiket (Leporelo)
335
Nastavení Systému Přítlaku Hlavy
336
Demontáž a Montáž Odlupovací Nebo Odtrhávací Hrany
336
Založení Barevné Pásky
337
Seřízení Barevné Pásky
337
7 Tiskový Provoz
338
Provedení Synchronizace Běhu Papíru
338
Odtrhávací RežIM
338
RežIM Odlupování (K Dispozici Jen U Verze S OdlupováníM)
338
Vnitřní Navíjení (K Dispozici Jen U Verze S OdlupováníM)
338
8 Odstraňování Chyb
339
Indikace Chyb
339
Chybová Hlášení a Odstraňování Závad
340
Odstraňování ProbléMů
341
9 Udržování V ŘádnéM Stavu
342
Přípravné a Dokončovací Činnosti
342
Údržba a ČIštění
342
Pravidelná Údržba
342
Čisticí Prostředky a Materiály
342
ČIštění Přístroje
342
ČIštění Tiskového Válce
342
ČIštění Tiskové Hlavy
343
ČIštění Světelné Závory
343
10 Odstavení Z Provozu
344
Odstavení Přístroje Z Provozu
344
Uvedení Přístroje Znovu Do Provozu
344
11 Likvidace
344
12 Technické Údaje
344
Rozměry Přístroje
345
Rozměry Etiket/Souvislého Materiálu
346
Rozměry Pro Reflexní Značky
347
Rozměry Pro Perforaci
348
Magyar
351
1 FelhasználóI Tájékoztató
352
Rendeltetés
352
A Kézikönyvben Használt Jelzések És Szimbólumok
352
A DokumentáCIó Megőrzése És Naprakészség
352
Rendeltetésszerű Használat
352
EK-Megfelelőség
352
Alkalmazandó Dokumentumok
352
Ügyfélszolgálat És Cserealkatrészek
352
2 Biztonsági Utasítások
353
Figyelmeztető Jelzések Megjelenése És Felépítése
353
A Figyelmeztetések Osztályozása
353
Alapvető Biztonsági Tanácsok
353
Üzemi Korlátok
353
Az Üzemeltető Kötelezettségei
353
3 Szállítás És Tárolás
353
4 Felépítés És MűköDés
354
Felépítés
354
Érintőképernyős Kijelző
355
Nyitóképernyő
355
Navigálás a Menük Között
356
5 Üzembe Helyezés
358
A Készülék Felállítása
358
A Készülék Csatlakoztatása Az Elektromos Hálózathoz
358
A Készülék Csatlakoztatása SzáMítógéphez Vagy SzáMítógép-Hálózathoz
359
A Készülék Be- És Kikapcsolása
359
6 Kezelés
359
Fogyóanyag Behelyezése a Tekercsre
359
Anyagtekercs Pozícionálása a Tekercstartón
359
Anyag Behelyezése a Nyomtatófejbe
360
Fénykapu Beállítása
360
A Hordozóanyag Feltekercselése, Adagoló Üzemmódban (Az Alapkivitelben Nem Áll Rendelkezésre)
361
Leporelló-Címkék Behelyezése
361
Fejnyomó-Rendszer Beállítása
362
Adagoló- Vagy Leszakítóperem Le- És Felszerelése
362
Festékszalag Behelyezése
363
Festékszalag-Futás Beállítása
364
7 Nyomtatási Üzem
364
A Papírfutás Szinkronizálása
364
Leszakító ÜzemmóD
364
Adagoló ÜzemmóD (Csak Adagolási Változatnál Áll Rendelkezésre)
365
Belső Feltekercselés (Csak Adagolási Változatnál Áll Rendelkezésre)
365
8 Hiba Elhárítása
366
Hibaüzenetek
366
Hibaüzenetek És Hibaelhárítás
367
Probléma Elhárítása
368
9 Szerviz
369
Előkészítő És Utómunkálatok
369
Karbantartás És Ápolás
369
Rendszeres Karbantartás
369
Tisztítószerek És Szerszámok
369
A Készülék Tisztítása
369
Nyomóhenger Tisztítása
369
Nyomtatófej Tisztítása
370
Fénykapu Tisztítása
370
10 Üzemen KíVül Helyezés
371
Készülék Üzemen KíVül Helyezése
371
Készülék Ismételt Üzembe Helyezése
371
11 Hulladékkezelés
371
12 Műszaki Adatok
372
Készülékméret
373
Szakaszok/Végtelen Anyag Vastagsága
374
A Visszaverő Jelzések Méretei
375
A Kivágások Mérete
376
Slovenščina
379
Navodila Za Uporabo
380
1 Napotki Za Uporabnika
380
Območje Veljave
380
Uporabljene Oznake in Simboli
380
Shranjevanje Dokumentacije in Aktualnosti
380
Namenska Uporaba
380
Izjava O Skladnosti
380
Veljavna Dokumentacija
380
Služba Za Stranke in Nadomestni Deli
380
2 Varnostna Opozorila
381
Prikaz in Sestava Opozorilnih Napotkov
381
Stopnje Nevarnosti Opozorilnih Napotkov
381
Osnovni Varnostni Napotki
381
Omejitve Uporabe
381
Dolžnosti Upravljavca
381
3 Transport in Skladiščenje
381
4 Postavitev in Delovanje
382
Zgradba
382
Zaslon Na Dotik
383
Začetni Zaslon
383
Navigacija V Meniju
384
5 Zagon
386
Postavitev Naprave
386
Priključitev Naprave Na Električno Omrežje
386
Priključitev Naprave Na Računalnik Ali Računalniško Omrežje
387
Vklop in Izklop Naprave
387
6 Upravljanje
387
Vstavite Potrošni Material V Zvitkih
387
Nameščanje Zvitka Materiala Na Držalo Zvitka
387
Vlaganje Materiala V Tiskalno Glavo
388
Nastavitev Fotocelice
388
Navijanje Nosilnega Materiala V Načinu Za Izdajo (ni Na Voljo V Standardni Izvedbi)
389
Vlaganje Etiket Leporello
389
Nastavitev Pritisnega Sistema Glave
390
Izdajni Ali Trgalni Rob Razstavite Ali Vstavite
390
Vstavljanje Traku
391
Nastavitev Teka Barvnega Traka
391
7 Tiskanje
392
Opravite Sinhronizacijo Teka Papirja
392
Trgalni Način
392
Način Za Izdajo (Samo Pri RazličICI Z Izdajo)
392
Notranje Navijanje (Samo Pri RazličICI Z Izdajo)
392
8 Odpravljanje Napak
393
Prikazi Napak
393
Sporočila O Napakah in Odpravljanje Napak
394
Odpravljanje Napak
395
9 Vzdrževanje
396
Priprava in Nadaljnje Dejavnosti
396
Vzdrževanje in ČIščenje
396
Redna Vzdrževalna Dela
396
Čistilna Sredstva in Materiali
396
ČIščenje Naprave
396
ČIščenje Pritisnega Valja
396
ČIščenje Tiskalne Glave
397
ČIščenje Fotocelice
397
10 Zaustavitev Obratovanja
398
Prenehanje Uporabe Naprave
398
Ponovni Zagon Naprave
398
11 Odstranjevanje
398
12 Tehnični Podatki
398
Mere Naprave
399
Mere Odsekov/Neskončnega Materiala
400
Mere Za Odbojne Oznake
401
Mere Za Izseke
402
Română
405
Manual Cu Instrucţiuni de Operare
406
1 IndicațII Pentru Utilizator
406
Domeniu de Aplicare
406
Marcaje ȘI Simboluri Utilizate
406
Păstrarea Documentației ȘI Actualizarea Ei
406
Utilizarea Conform Destinaţiei
406
Conformitate UE
406
Alte Documente Aplicabile
406
Serviciu CliențI ȘI Piese de Schimb
406
2 IndicaţII de Siguranţă
407
Prezentarea ȘI Structura Indicațiilor de Avertizare
407
Clasificarea Indicațiilor de Avertizare În Funcție de Pericol
407
Instrucțiuni de Siguranță de Bază
407
RestricțII Referitoare la Utilizare
407
Obligațiile Operatorului
407
3 Transport ȘI Depozitare
407
4 Structură ȘI Mod de Funcționare
408
Structură
408
Afişaj Tactil
409
Ecran de Pornire
409
Navigarea În Meniu
410
5 Punerea În Funcţiune
412
Amplasarea Aparatului
412
Conectarea Aparatului la Reţeaua de Curent Electric
412
Conectarea Aparatului la Calculatorul Sau la Reţeaua de Calculatoare
413
Conectarea ŞI Deconectarea Aparatului
413
6 Operare
413
Pe Role
413
Poziţionarea Rolei de Material Pe Suportul de Role
413
Introducerea Materialului În Capul de Imprimare
414
Setarea Barierei Fotoelectrice
414
Înfăşurarea Materialului de Bază În Modul de Distribuire (Nu Este Disponibil Ca Variantă Standard)
415
Introducerea Etichetelor Leporello
415
Reglarea Sistemului de Presare a Capului
416
Montarea ŞI Demontarea Muchiei de Distribuire ŞI a Lamei Ghilotină
416
Introducerea Benzii Color
417
Setarea Deplasării Benzii Color
417
7 Regim de Imprimare
418
Efectuarea Sincronizării Deplasării Hârtiei
418
Modul de Rupere
418
Modul de Distribuire (Disponibil Numai În Cazul Versiunii de Distribuire)
418
Înfăşurare Internă (Disponibilă Numai În Cazul Versiunii de Distribuire)
418
8 Remedierea Defecțiunilor
419
Afişarea Erorilor
419
Mesaje de Eroare ŞI Remedierea Erorilor
420
Remediere Probleme
421
9 Întreținere
422
Acțiuni Preliminare ȘI Ulterioare Întreținerii
422
Mentenanță ȘI Curățare
422
Lucrări Periodice de Mentenanță
422
AgențI ȘI Materiale de Curățare
422
Curăţarea Aparatului
422
Curăţarea Valţului de Imprimare
422
Curăţarea Capului de Imprimare
423
Curăţarea Barierei Fotoelectrice
423
10 Scoatere Din Funcțiune
424
Scoaterea Din Funcțiune a Aparatului
424
Repunerea În Funcțiune a Aparatului
424
11 Eliminare
424
12 Date Tehnice
425
Dimensiuni Aparat
426
Capăt
427
Dimensiuni Pentru Marcajele Reflexive
428
Dimensiuni Pentru PerforaţII
429
Türkçe
431
1 KullanıCı Bilgileri
432
Geçerlilik Alanı
432
Kullanılan Işaretler Ve Semboller
432
Belgelerin Saklanması Ve GüncelliğI
432
Amacına Uygun KullanıM
432
AT Uygunluğu
432
Bunlarla Birlikte Geçerli Olan Belgeler
432
Müşteri Servisi Ve Yedek Parçalar
432
2 Güvenlik Bilgileri
433
Uyarı Bilgilerinin Gösterilmesi Ve Açıklaması
433
Uyarı Bilgilerinin Tehlike Kademeleri
433
Temel Güvenlik Bilgileri
433
KullanıM Sınırları
433
İşletmecinin Sorumlulukları
433
3 Nakil Ve Depolama
433
4 Kurulum Ve İşlevi
434
Yapı
434
Dokunmatik Ekran
435
Başlangıç Ekranı
435
Menüde Gezinme
436
5 Devreye Alma
438
Cihazı Kurma
438
Cihazın Elektrik Şebekesine Bağlanması
438
Cihazın Bilgisayara Veya Bilgisayar Ağına Bağlanması
439
Cihazın Açılması Ve Kapatılması
439
6 Kumanda
439
Tüketim Malzemelerinin Ruloların Üzerine Koyulması
439
Malzeme Rulosunun Rulo Tutucusuna Yerleştirilmesi
439
Malzemenin YazıCı Kafasına Yerleştirilmesi
440
Fotoselin Ayarlanması
440
Besleme Modunda TaşıyıCı Malzemenin Sarılması (Standartta Mevcut Değil)
441
Leporello Etiketlerin Yerleştirilmesi
441
Kafa Bastırma Sisteminin Ayarlanması
442
Besleme Veya Yırtma Kenarının Sökülmesi Ve Takılması
442
Renkli Bandın Yerleştirilmesi
443
Renkli Bant Akışının Ayarlanması
443
7 Yazdırma Işletimi
444
Kağıt Akışı Senkronizasyonunun Yürütülmesi
444
Yırtma Modu
444
Besleme Modu (Sadece Besleme Versiyonunda Mevcut)
444
Dahili Sarma (Sadece Besleme Versiyonunda Mevcut)
444
8 Hata Giderimi
445
Hata Göstergeleri
445
Hata Mesajları Ve Hata Giderimi
446
Sorun Giderme
447
9 BakıM Ve OnarıM
448
Hazırlık Ve Değerlendirme Çalışmaları
448
BakıM Ve Temizleme
448
Düzenli BakıM Çalışmaları
448
Temizlik Maddeleri Ve Malzemeler
448
Cihazın Temizlenmesi
448
Yazdırma Silindirinin Temizlenmesi
448
YazıCı Kafasının Temizlenmesi
449
Fotoselin Temizlenmesi
449
10 Aletin KullanıM Dışı Bırakılması
450
Cihazın Işletimini Sonlandırma
450
Cihazı Yeniden Işletime Alma
450
11 Tasfiye
450
12 Teknik Veriler
450
Cihaz Boyutları
451
Bölümler/Kesintisiz Malzeme Ölçüleri
452
Refleks Işaretleri Için Ölçüler
453
Zımbalar Için Ölçüler
454
Need help?
Do you have a question about the HellermannTyton TT4030 and is the answer not in the manual?
Ask a question
HellermannTyton TT4030 Specifications
General
Brand
HellermannTyton
Model
TT4030
Category
Printer
Language
English
Related product manuals
HellermannTyton TT431
414 pages
HellermannTyton TT 4000+ SERIES
27 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
