Interroll DM series User Manual

INSPIRED BY EFFICIENCY
3
2
4
5
6
DE
Montageanleitung Interroll Anschlusskabel Trommelmotor DM-Serie . . . . .
3
EN
Installation manual Interroll Connecting cable Drum motor DM series . . . .
15
FR
Instructions de montage Interroll Câble de raccordement Tambour
moteur série DM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
ES
Instrucciones de montaje Interroll Cable de conexión Mototambor serie
DM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
PT
Instruções de montagem Interroll Cabo de conexão Motor de cilindro
axial da série DM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
IT
Iistruzioni per il montaggio Interroll Cavo di collegamento
Mototamburo serie DM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
NL
Montageaanwijzing Interroll Aansluitkabel Trommelmotor DM-serie . . . . . .
75
DA
Monteringsvejledning Interroll Forbindelseskabel Tromlemotor DM-serie .
87
FI
Asennusohje Interroll Liitäntäjohto Rumpumoottori DM-sarja . . . . . . . . . . . . . .
99
SV
Monteringsanvisning Interroll Anslutningskabel TrummotorDM-serien . . .
111
RU
Pуководство по монтажу Interroll Соединительный кабель Барабанный
двигатель серии DM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
123
PL
Instrukcja montażu Interroll Kabel przyłączeniowy Elektrobęben serii DM
135
CS
Návod k montáži Interroll Připojovací kabel Bubnový motor série DM . . . .
147
HU
Szerelési útmutató Interroll Csatlakozó kábelek DM sorozatú dobmotor . .
159
TR
Montaj Kılavuzu Interroll Bağlantı kablosu DM Serisi Tamburlu Motor . . . .
171
ZH
装配说明书 Interroll 连接电缆 DM 系列电动滚筒 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
183
JA
設置説明書 Interroll 接続ケーブル ドラムモーターDMシリーズ . . . . . . . . .
195
KO
설치 지침 Interroll 연결 케이블 드럼 모터 DM-시리즈 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
207
TH
คู่มือการประกอบชิ้นส่วน Interroll ตัวเชื่อมต่อ ดรัมมอเตอร์ซีรีส์ DM . . . . . . . . . . . . . . . . .
219
2.0 (06/2018)

Interroll DM series Specifications

General

Protection Class	IP54
Operating Mode	S1 (Continuous Duty)
Type	Brushless
Storage Temperature	-40°C to +70°C
Rated Voltage	24 V DC