Transtech SealCup Express - Page 6

6Contents
11 Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
11.1 Connecting the voltage supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
11.2 Connecting the foot switch (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
12 Pad cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
12.1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
12.2 Inserting the cleaning tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
12.2.1 Pad cleaning – left-hand version. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
12.2.2 Pad cleaning – right-hand version. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
12.3 Changing the cleaning tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
12.4 Setting the tape tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
13 Pad Assembly Screw Fastening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
13.1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
13.2 Versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
13.2.1 Pad coupling without limit stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
13.2.2 Pad coupling with limit stop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
13.3 Pad coupling without limit stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
13.3.1 Pad removal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
13.3.2 Pad installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
13.3.3 Pad position setting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
13.4 Pad coupling with limit stop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
13.4.1 Pad removal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
13.4.2 Pad installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
13.4.3 Pad position setting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
14 Pad Assembly Magnetic Holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
14.1 Safety instructions for handling magnets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
14.2 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
14.3 Versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
14.3.1 Pad coupling without limit stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
14.3.2 Pad coupling with limit stop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
14.4 Pad coupling without limit stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
14.4.1 Pad removal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
14.4.2 Pad installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
14.4.3 Pad position setting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
14.5 Pad coupling with limit stop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
14.5.1 Pad removal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
14.5.2 Pad installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
14.5.3 Pad position setting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
15 Cliché Assembly (EU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
15.1 Machine versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
15.1.1 Right-hand version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
15.1.2 Left-hand version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
15.1.3 Assembly steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
15.2 Cliché removal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
15.2.1 Remove pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
15.2.2 Unfasten cliché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
15.2.3 Unfasten ink cup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
15.2.4 Remove cliché. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
15.3 Cliché installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
15.3.1 Insert cliché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
15.3.2 Clamp cliché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
15.3.3 Secure ink cup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
15.3.4 Install pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
16 Cliché Assembly (US) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
16.1 Machine versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
16.1.1 Right-hand version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
16.1.2 Left-hand version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
16.1.3 Assembly steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71