Driving and Transport
167
Pos: 30.18.1 /Überschr iften/Überschr iften 2/P-T/Rangier en @ 13\mod_1225364693769_ 78.docx @ 155850 @ @ 1
9.2 Moving
Pos: 30.18.2 /BA/Si cherheit/Fahren und Transport/Rangieren @ 13\ mod_1225361578519_7 8.docx @ 155656 @ @ 1
Danger! - Transport / road travel
Effect: Danger to life, serious injuries or serious damage to the machine.
Moving the machine in public road traffic without the compressed air brake connected is
prohibited.
Pos: 30.18.3 /BA/Si cherheit/6. Überar beitete WarnhinweiseGefa hr - Unvorhergesehe ne Inbetriebnahme (2012-0 8-13 11:36:55) @ 0\mod_ 1196317459889_78.doc x @ 6156 @ @ 1
Danger! - Accidental start-up of machine and rolling.
Effect: Danger to life, injuries or damage to the machine.
• Switch off the engine and remove the ignition key.
• Secure the machine against the possibility of rolling back.
Pos: 30.18.4 /BA/W artung/Bremsanlage/ Rangieren/Rangier en ohne angeschlossene Druc kluftbremse @ 13\mod_ 1225362041347_78.doc x @ 155702 @ @ 1
It is not easy to move the machine if the hoses of the compressed air brake are not connected
to a brake system.
Pos: 30.18.5 /BA/W artung/Bremsanlage/ Rangieren/Rangier en Bild BiG PAck @ 17\mod_12365 89691730_78.docx @ 205640 @ 2 @ 1
BPXC0212
3
2
1
a
b
Fig. 107
Pos: 30.18.6 /BA/W artung/Bremsanlage/ Rangieren/Löseventi l befindet sich Bi G Pack @ 17\mod_1236589219870_78. docx @ 205591 @ @ 1
The release valve is on the front right under the side hood. If a minimum pressure of 4 bar (58
PSI) is available in the reservoir (2) of the brake system of the machine, then the brake can be
released by pressing the push button (1) on the release valve into the position (a). As soon as
the hoses are again connected to a compressed air brake system, the push button is pushed
back automatically into its starting position (b).
Pos: 30.18.7 /BA/W artung/Bremsanlage/ Rangieren/Luftdruc k im Vorratsbehälter un ter 4 bar gefallen @ 17\mod_1236 589531089_78.doc x @ 205610 @ @ 1
If the air pressure in the storage tank (2) has dropped below 4 bar (58 PSI) , the residual
pressure must also be let off by operating the drain valve (3). Only now can the machine be
moved.
Pos: 30.19 /BA/--- ------------ Seitenumbruch------ ---------- @ 0\mod_119617 5311226_0.doc x @ 4165 @ @ 1