Driving and Transport
170
Pos: 30.34 /BA/Maschi nenbeschreibung/ Maschinenübersic ht/Großpackenpressen/ Komfort - Elektroni k @ 61\mod_1299223046976 _78.docx @ 570919 @ 3 @ 1
Comfort - Electronic
Pos: 30.35 /BA/Fahren und Transport/Nachlauf -Lenkachse/Nac hlauf-Lenkachse Big Pac k/Nachlauf-Lenkac hse verriegeln Komfor t Elektronik @ 62\mod_1299 581086336_78.docx @ 573045 @ @ 1
• The coaster/steering axle is locked by pressing the function key for . The
symbol appears on the display (coaster/steering axle locked).
Pos: 30.36 /BA/Fahren und Transport/Nachlauf -Lenkachse/Hinw eis: Der aktuelle Zustan d wird in der Statuszeile ( 1) im Display angezeig t @ 62\mod_1299586402629_7 8.docx @ 573154 @ @ 1
Note
The current status is shown in the status line (I) of the display.
=
Axle locked
=
Axle released
Pos: 30.37 /BA/Fahren und Transport/Nachlauf -Lenkachse/Nac hlauf-Lenkachse Big Pac k/Hinweis: Solange sic h der Druck an den Arr etierzylinder aufbaut blin kt das Softkey @ 62\mod_12 99587033250_78.doc x @ 573181 @ 3 @ 1
Note
While the pressure is increasing in the locking cylinders the softkey flashes. As soon as the
pressure has built up the softkey
freezes and the coaster/steering axle is locked.
Pos: 30.38 /BA/Fahren und Transport/Nachlauf -Lenkachse/Nac hlauf-Lenkachse Big Pac k/Nachlauf-Lenkac hse entriegeln Komfor t Elektronik @ 62\mod_1299 581981710_78.docx @ 573071 @ @ 1
Unlocking the coaster/steering axle for Comfort version Electronics
• The coaster/steering axle is released by pressing the function key for
. The
symbol appears on the display (coaster/steering axle released).
Pos: 30.39 /BA/Fahren und Transport/Großpacken presse/Hinweis Ab sperrhahn geöffnet @ 25\ mod_1242741065410_7 8.docx @ 254146 @ @ 1
Note
Make certain, that the shut-off valve (1) is in position (I) (opened) during use of machine.
Pos: 30.40 /BA/Fahren und Transport/Nachlauf -Lenkachse/Hinw eis: Der aktuelle Zustan d wird in der Statuszeile ( 1) im Display angezeig t @ 62\mod_1299586402629_7 8.docx @ 573154 @ 23 @ 1
Note
The current status is shown in the status line (I) of the display.
=
Axle locked
=
Axle released
Pos: 30.41 /BA/Fahren und Transport/Nachlauf -Lenkachse/Nac hlauf-Lenkachse Big Pac k/Bei Option Nachlauf- Lenkachse rangieren HS B aureihe @ 62\mod_129959 3571338_78.docx @ 573301 @ @ 1
9.3.1 Moving the machine without hydraulic connections
In order to be able to move the machine even when the hydraulic lines are not connected, the
locking cylinder of the coaster/steering axle must be supplied with pressure before
disconnection and the steered wheels aligned by driving straight ahead.
Pos: 30.42 /BA/--- ------------ Seitenumbruch------ ---------- @ 0\mod_119617 5311226_0.doc x @ 4165 @ @ 1