Krone Big Pack 4x4 - Page 41

Safety
41
Pos: 16.7 /BA/Sic herheit/Aufstiegs leiter/Bei Ausführun g klappbare Aufstiegsl eiter @ 108\mod_13347 29428566_78.docx @ 970000 @ @ 1
For version with retractable ladders
Pos: 16.8 /BA/Sic herheit/Aufstiegs leiter/Aufstiegslei ter klappbar Bild Bi G Pack 4x4 Baureihe @ 108\mod_133 4727629758_78.doc x @ 969781 @ @ 1
1
BPHS0103
2
1
Fig. 12
a) = Road position b) = Ascending / descending position
Pos: 16.9 /BA/Sic herheit/Aufstiegs leiterHinweis Verri egelung bei Straßen- / Auf stiegs und Abstiegsposi tion sichern @ 32\ mod_1253610307024_78.doc x @ 315184 @ @ 1
Note
Make sure that the lock on the ladder is always properly engaged at every position
(road/climbing/dismounting position).
Pos: 16.10 /BA/Sic herheit/Aufstiegslei ter/Aufstieg HS Baur eihen einklappbare Auf stiegleiter @ 108\mo d_1334728012952_78.doc x @ 969904 @ @ 1
Ladder
To climb onto the upper side of the machine, fold down the ladder (1).
• Pull locking lever (2) and fold down ladder until the lock (2) engages
Pos: 16.11 /BA/Sic herheit/Aufstiegslei ter/Straßenfahrt / Feldarbeit @ 170\mod_13 69977700972_78.doc x @ 1472715 @ @ 1
Road transport / field work
Pos: 16.12 /BA/Sic herheit/Aufstiegslei ter/Warnung Aufstieg esleiter Straßenf ahrt / Feldarbeit nicht hoc hgeklappt @ 170\mod_ 1369977892555_78.d ocx @ 1472744 @ 2 @ 1
WARNING! – Ladder not folded in!
Effect: Danger to life, serious injuries or serious damage to the machine.
• When travelling on the road or working in the field, always ensure that the ladders have
been folded in (a) and secured by the lock (2).
Pos: 16.13 /BA/Sic herheit/Aufstiegs leiter/Aufstiegslei ter klappbar Bi ld BiG Pack 4x4 Baureihe @ 108\mod_13 34727629758_78.doc x @ 969781 @ @ 1
1
BPHS0103
2
1
Fig. 13
a) = Road position b) = Ascending / descending position
Pos: 16.14 /BA/Sic herheit/Aufstiegs leiter/Aufstiegesl eiter herunterk lappen Text Straßenfahrt / Feldarbeit @ 170\mod_13699 78168483_78.doc x @ 1472863 @ @ 1
When the machine is travelling on the road and working in the field, the ladder to the driver's
cab (1) must be folded into the road position (a) and secured.
• Release lock (2) and fold in ladder (a) until lock (2) engages
Pos: 16.15 /BA/--- ------------ Seitenumbruch------ ---------- @ 0\mod_119617 5311226_0.doc x @ 4165 @ @ 1