Pos. Ind. Part No. Quantity Description Remark
446 3 94566 2 Pieces Supporting device X = 925 mm, Y = 180 mm, Mass
approx. 69.1 kg
447 3 94566B 2 Pieces Holder X = 290 mm
448 3 94566C 1 Piece Holder X = 290 mm
nil 2 - 1 Piece Tool camshaft assembly -
450 3 94567 1 Piece Assembly template X = 90 mm
451 3 94567A 1 Piece Assembly template X = 177 mm
452 3 94567B 1 Piece Jacking screw X = Ø 75 mm
nil 2 - 2 Pieces Tool camshaft assembly -
454 3 94569 1 Piece Flange X = Ø 120 mm, includes screws
M14x25
455 3 94569A 1 Piece Flange X = Ø 116 mm, includes screws
M14x50
456 3 94430 1 Piece Roller lifting tool X = 197 mm
457 2 94430A 1 Piece Pre-tensioner X = Ø 108 mm
nil 2 - 1 Piece Arrangement of covers -
459 3 94552A 1 Piece Cover X = Ø 290 mm
460 3 94552B 1 Piece Blind flange X = Ø 130 mm
461 3 94552C 1 Piece Blind flange X = Ø 100 mm
462 3 94552D 1 Piece Screw plug X = 15 mm
463 3 94552E 1 Piece Plug X = 19 mm
nil 1 - Tool fuel pump assembly (JIS) 6 to 8 Cyl.
465 2 94551 1 Piece Pre-tensioning device X = 334 mm
466 3 94593 1 Piece Tool fuel pump assembly X = Ø 370 mm, Mass approx. 23.5 kg
467 4 94593A 1 Piece Ring -
468 5 94593B 1 Piece Ring 2- parts
469 4 94593C 2 Pieces Guide rod -
470 4 94593D 2 Pieces Hexagon head bolt M12x130
471 4 94593E 4 Pieces Hexagon head bolt M12x130
472 3 94597 1 Piece Mandrel X = Ø 70 mm
473 3 94597A 1 Piece Mandrel X = Ø 40 mm
474 3 94592M 1 Piece Tool -
475 2 94555 3 Pieces Distance piece X = 95 mm
476 2 94552 1 Piece Lifting tool X = Ø 120 mm, (WLL 600 kg)
477 2 TN 94118 1 Piece Fitting and dismantling device X = 1039 mm, Mass approx. 86.6 kg
478 3 94592A 1 Piece Oil trough -
479 3 94592B 2 Pieces Limiter M16x50
480 3 94592C 2 Pieces Screw M20
481 3 94592D 4 Pieces Hexagon head screw M12x100
482 3 94592E 2 Pieces Hexagon head screw with dog poin M12x90
483 2 94553 2 Pieces Rod X = 470 mm
484 2 94598 1 Piece Pneumatic impact wrench X = 271 mm
485 3 94598A 2 Pieces Extension X = 400 mm
486 3 94598B 1 Piece Socket wrench insert X = 100 mm
487 2 TN 94132 1 Piece Tool fuel pump assembly -
488 3 94550 1 Piece Clamping ring 2-parts X = Ø 210 mm
nil 1 - Tool fuel pump assembly (ISO) 6 to 8 Cyl.
490 2 94551 1 Piece Pre-tensioning device X = 334 mm
491 3 94593 1 Piece Tool fuel pump assembly X = Ø 370 mm, Mass approx. 23.5 kg
X62DF
AA00-0000-00AAA-941A-C
Maintenance Manual Standard tools
Winterthur Gas & Diesel Ltd.
- 864 - Issue 002 2020-10