Yamaha F115A - Page 117

F
D
ES
INSP
ADJ
3-
Vérifier:
• Niveau de l’électrolyte
En-dessous du repère de niveau
minimum → Ajouter de l’eau
distillée jusqu’au niveau correct.
• Densité spécifique d’électrolyte
En dessous des spécifications →
Recharger la batterie.
VERIFICATION DES BOUGIES
3
1. Vérifier:
• Electrodes 1
Fissures/usure excessive →
Remplacer.
• Couleur de l’isolant 2
Couleur nettement différente →
Vérifier l’état du moteur.
2. Nettoyer:
• Bougie
(avec un nettoie-bougie ou une
brosse métallique.)
3. Mesurer:
• Ecartement des électrodes a
Hors spécifications → Rétablir
l’écartement.
Densité spécifique
d’électrolyte
1,280 à 20˚C (68˚F)
Ecartement des électrodes
1,0 - 1,1 mm
(0,039 - 0,043 in)
Kontrollieren:
• Batterieflüssigkeitsstand
Unter der Mindeststand-
Markierung → Mit destillier-
tem Wasser bis zum richti-
gen Stand nachfüllen.
• Spezifisches Gewicht der
Batterieflüssigkeit
Unterhalb von Herstelleran-
gaben → Batterie aufladen.
ÜBERPRÜFUNG DER
ZÜNDKERZEN
3
1. Kontrollieren:
• Elektroden 1
Risse/Übermäßiger Ver-
schleiß → Ersetzen.
• Isolatorfarbe 2
Stark abweichende Farbe →
Motorzustand überprüfen.
2. Säubern:
• Zündkerze
(mit einem Zündkerzenrei-
niger oder einer Drahtbür-
ste)
3. Messen:
• Elektrodenabstand a
Abweichung von Hersteller-
angaben → Abstand neu
einstellen.
Spezifisches Gewicht
der Batterieflüssigkeit
1,280 bei 20˚C (68˚F)
Zündfunkenstrecke
1,0 - 1,1 mm
(0,039 - 0,043 in)
Compruebe:
• Nivel del electrólito
Por debajo de la marca del
mínimo → Añada agua desti-
lada hasta el nivel adecuado.
• Gravedad específica del electró-
lito
Menor que el valor especificado
→ Recargue la batería.
INSPECCIÓN DE LAS BUJÍAS
3
1. Compruebe:
• Electrodos 1
Grietas/desgaste excesivo →
Reemplace.
• Color del aislador 2
Color notablemente diferente →
Compruebe el estado del motor.
2. Limpie:
• Bujía
(con un limpiador de bujías o
cepillo de alambre)
3. Mida:
• Huelgo de la bujía a
Fuera de especificaciones →
Volver a medir el huelgo.
Gravedad específica del
electrólito
1,280 a 20˚C (68˚F)
Huelgo de las bujías
1,0 - 1,1 mm
(0,039 - 0,043 in)
GENERALITES
ALLGEMEINES
GENERAL
22