Yamaha F115A - Page 215

F
D
ES
5-
POWR
COURROIE DE SYNCHRONISATION 5
DEPOSE/INSTALLATION DE LA COURROIE DE SYNCHRONISATION
Ordre Tâche/Pièce Qté Remarques
Ensemble de la bobine de stator Se reporter à “ENSEMBLE DE LA BOBINE DE
STATOR” en page 5-9.
1 Boulon 2
2 Support de cache du volant magnétique 1
3 Collier de fixation en plastique 1
4 Bride de flexible 1
5 Flexible 1
6 Boulon de roue dentée menée 2
7 Rondelle 2
8 Roue dentée menée 2
Suite page suivante.
Non réutilisable
STEUERRIEMEN 5
AUSBAU/EINBAU DES STEUERRIEMENS
Reihen-
folge
Arbeitsgang/Teilbezeichnung Menge Anmerkungen
Statorspulen-Bauteil Siehe “STATORSPULEN-BAUTEIL” auf Seite 5-9.
1 Schraube 2
2 Halterung der Schwungradabdeckung 1
3 Plastikschlauchbinder 1
4 Schlauchklemme 1
5 Schlauch 1
6 Schraube des Angetriebenen Kettenrads 2
7 Unterlegscheibe 2
8 Angetriebenes Kettenrad 2
Fortsetzung auf der nächsten Seite.
Nicht wiederverwendbar
CORREA DE DISTRIBUCIÓN 5
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN DE LA CORREA DE DISTRIBUCIÓN
Orden Denominación de la pieza Cantidad Observaciones
Conjunto de la bobina del estator Consulte la sección “CONJUNTO DE LA BOBINA DEL
ESTATOR” de la página 5-9.
1 Perno 2
2 Ménsula de la cubierta del volante 1
3 Conexión de cierre de plástico 1
4 Abrazadera de manguera 1
5 Manguera 1
6 Perno del piñón de transmisión 2
7 Arandela 2
8 Piñón de transmisión 2
Continúa en la página siguiente.
No puede reutilizarse
COURROIE DE SYNCHRONISATION
STEUERRIEMEN
CORREA DE DISTRIBUCIÓN
10