Yamaha F115A - Page 217

F
D
ES
5-
POWR
5
Ordre Tâche/Pièce Qté Remarques
9 Goupille 2
10 Ecrou de roue dentée d’entraînement 1
11 Boulon 1
12 Ressort 1
13 Tendeur de courroie de synchronisation 1
14 Courroie de synchronisation 1
15 Roue dentée d’entraînement 1
16 Rotor de réponse 1
17 Clavette demi-lune 1
Pour l’installation, inverser la procédure de dépose.
5
Reihen-
folge
Arbeitsgang/Teilbezeichnung Menge Anmerkungen
9 Stift 2
10 Mutter des Antriebskettenrads 1
11 Schraube 1
12 Feder 1
13 Steuerriemen-Spanner 1
14 Steuerriemen 1
15 Antriebskettenrad 1
16 Prüfspulen-Laufrad 1
17 Woodruffkeil 1
Zum Einbauen die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
5
Orden Denominación de la pieza Cantidad Observaciones
9 Pasador 2
10 Tuerca del piñón de accionamiento 1
11 Perno 1
12 Resorte 1
13 Tensor de la correa de distribución 1
14 Correa de distribución 1
15 Piñón de accionamiento 1
16 Rotor de la bobina de aceleración rápida 1
17 Chaveta de media luna 1
Para la instalación, invierta el procedimiento de extracción.
COURROIE DE SYNCHRONISATION
STEUERRIEMEN
CORREA DE DISTRIBUCIÓN
11