Yamaha F115A - Page 219

F
D
ES
5-
POWR
DEPOSE DE LA ROUE DENTEE
MENEE
ATTENTION:
S’assurer que la position du cylindre
n˚1 se trouve au PMH avant la dépose.
Déposer:
• Boulon
Å Pour les E.-U. et le Canada
ı Pour le reste du monde
DEPOSE/INSTALLATION DE LA
ROUE DENTEE
D’ENTRAINEMENT
1. Déposer:
• Ecrou
N.B.:
Une douille profonde ( : profondeur
46 mm, 76 mm) est nécessaire pour cet
entretien.
2. Installer:
• Clavette demi-lune 1
• Rotor de réponse 2
• Roue dentée d’entraînement 3
• Ecrou de roue dentée d’entraîne-
ment 4
Outil de maintien du
volant magnétique
YB-06139 / 90890-06522
Outil de maintien de
vilebrequin
YB-06552 / 90890-06552
T
R
.
.
Ecrou de roue dentée
d’entraînement
265 Nm
(27,0 m • kgf, 192 ft • lb)
Outil de maintien de
vilebrequin
YB-06552 / 90890-06552
AUSBAU DER ANGETRIEBENEN
KETTENRÄDER
ACHTUNG:
Sicherstellen, daß der Zylinder Nr.
1 vor dem Ausbau am OT ist.
Ausbauen:
• Schraube
Å Für USA und Kanada
ı Weltweit
AUSBAU/EINBAU DES
ANTRIEBSKETTENRADS
1. Ausbauen:
• Mutter
HINWEIS:
Für diese Wartung ist ein tiefer
Steckschlüssel ( : 46 mm, 76 mm
tief) nötig.
2. Einbauen:
• Woodruffkeil 1
• Prüfspulen-Laufrad 2
• Antriebskettenrad 3
• Mutter des Antriebsketten-
rads 4
Schwungradmagnet-
Bauteilhalter
YB-06139 /
90890-06522
Kurbelwellenhalter
YB-06552 /
90890-06552
T
R
.
.
Mutter des Antriebsket-
tenrads
265 Nm (27,0 m • kgf,
192 ft • lb)
Kurbelwellenhalter
YB-06552 /
90890-06552
EXTRACCIÓN DEL PIÑÓN DE
TRANSMISIÓN
PRECAUCION:
Compruebe que la posición del cilin-
dro N.˚1 esté en PMS antes de efectuar
la extracción.
Extraiga:
• Perno
Å Para EE.UU. y Canadá
ı Modelo internacional
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN
DEL PIÑÓN DE ACCIONAMIENTO
1. Extraiga:
• Tuerca
NOTA:
Este servicio requiere una boca profunda
( : 46 mm, 76 mm de profundidad).
2. Instale:
• Chaveta de media luna 1
• Rotor de la bobina de acelera-
ción rápida 2
• Piñón de accionamiento 3
• Tuerca del piñón de acciona-
miento 4
Soporte del conjunto del
magneto de volante
YB-06139 / 90890-06522
Soporte del cigüeñal
YB-06552 / 90890-06552
T
R
.
.
Tuerca del piñón de accio-
namiento
265 Nm
(27,0 m • kgf, 192 ft • lb)
Soporte del cigüeñal
YB-06552 / 90890-06552
COURROIE DE SYNCHRONISATION
STEUERRIEMEN
CORREA DE DISTRIBUCIÓN
12