Yamaha F115A - Page 265

F
D
ES
5-
POWR
INSTALLATION DU FILTRE A
HUILE
Installer:
• Filtre à huile
Se reporter à “REMPLACE-
MENT DE L’HUILE
MOTEUR/FILTRE A HUILE”
en page 3-11.
T
R
.
.
Filtre à huile
18 Nm
(1,8 m • kgf, 13 ft • lb)
Clé pour filtre à huile
YU-38411 / 90890-01426
EINBAU DES ÖLFILTERS
Einbauen:
• Ölfilter
Siehe “WECHSEL MOTOR-
ÖLS/ÖLFILTERS” auf Seite
3-11.
T
R
.
.
Ölfilter
18 Nm
(1,8 m • kgf, 13 ft • lb)
Ölfilterschlüssel
YU-38411 /
90890-01426
INSTALACIÓN DEL FILTRO DE
ACEITE
Instale:
• Filtro de aceite
Consulte la sección “SUSTITU-
CIÓN DEL ACEITE DEL
MOTOR/FILTRO DE ACEITE”
de la página 3-11.
T
R
.
.
Filtro de aceite
18 Nm
(1,8 m • kgf, 13 ft • lb)
Llave para el filtro de
aceite
YU-38411 / 90890-01426
FILTRE A HUILE ET CACHE D’ECHAPPEMENT
ÖLFILTER UND AUSPUFFABDECKUNG
FILTRO DEL ACEITE Y CUBIERTA DEL ESCAPE
35