Yamaha F115A - Page 367

F
D
ES
LOWR
6-
DEPOSE DE L’ENSEMBLE DE
TIGE DE SELECTION
Déposer:
• Ensemble de tige de sélection
N.B.:
Déposer l’ensemble de tige de sélection
lorsqu’il est en position neutre.
AUSBAU DES SCHALTSTANGEN-
BAUTEILS
Ausbauen:
• Schaltstangen-Bauteil
HINWEIS:
Das Schaltstangen-Bauteil aus-
bauen, während die Schaltstange
in der Leerlaufstellung ist.
EXTRACCIÓN DEL CONJUNTO
DE LA VARILLA DE CAMBIOS
Extraiga:
• Conjunto de la varilla de cam-
bios
NOTA:
Extraiga el conjunto de la varilla de cam-
bios cuando la varilla de cambios esté en
la posición de punto muerto.
ENSEMBLE DE TIGE DE SELECTION (MODELES A CONTRAROTATION)
SCHALTSTANGEN-BAUTEIL (GEGENLAUFMODELLE)
CONJUNTO DE LA VARILLA DE CAMBIOS (MODELOS DE CONTRARROTACIÓN)
33