Yamaha F115A - Page 477

1
2
3
4
5
6
7
8
9
F
D
ES
CHAPITRE 7
UNITE DE SUPPORT
POIGNEE DE DIRECTION
(OPTION)
...........................................7-1
DEPOSE/INSTALLATION DE LA
FRICTION DE DIRECTION ..........7-1
DEPOSE/INSTALLATION DE LA
POIGNEE DE DIRECTION............7-2
DEMONTAGE/MONTAGE DE LA
POIGNEE DE DIRECTION............7-4
DEMONTAGE/MONTAGE DU
SOUS-ENSEMBLE DE LA
POIGNEE DE DIRECTION............7-7
ENSEMBLE DE LA TIGE DE
SELECTION
....................................7-10
DEPOSE/INSTALLATION DE
L’ENSEMBLE DE TIGE DE
SELECTION..................................7-10
CARENAGE INFERIEUR ...............7-13
DEPOSE/INSTALLATION DU
CARENAGE INFERIEUR............7-13
ENSEMBLE DU CARTER
SUPERIEUR
....................................7-16
DEPOSE/INSTALLATION DE
L’ENSEMBLE DU CARTER
SUPERIEUR..................................7-16
DEMONTAGE/MONTAGE DE
L’ENSEMBLE DU CARTER
SUPERIEUR..................................7-18
CARTER D’HUILE ..........................7-21
DEMONTAGE/MONTAGE DU
CARTER D’HUILE....................... 7-21
SUPPORTS DE SERRAGE .............7-24
DEPOSE/INSTALLATION DES
SUPPORTS DE SERRAGE ..........7-24
BRAS DE DIRECTION ....................7-26
DEPOSE/INSTALLATION DU
BRAS DE DIRECTION ................7-26
ENSEMBLE DU SUPPORT
PIVOTANT
......................................7-27
DEMONTAGE/MONTAGE DE
L’ENSEMBLE DU SUPPORT
PIVOTANT.................................... 7-27
UNITE DU SYSTEME D’ASSIETTE
ET D’INCLINAISON ASSISTEES
..7-29
DEPOSE/INSTALLATION DE
L’UNITE DU SYSTEME
D’ASSIETTE ET D’INCLINAISON
ASSISTEES................................... 7-29
DEPOSE DE L’UNITE DU
SYSTEME D’ASSIETTE ET
D’INCLINAISON ASSISTEES ....7-31
PURGE DE L’UNITE DU
SYSTEME D’ASSIETTE ET
D’INCLINAISON ASSISTEES ....7-31
KAPITEL 7
MOTORHALTERUNG
STEUERGRIFF (WAHLWEISE) ...... 7-1
AUSBAU/EINBAU DES
STEUERUNGSDÄMPFERS ...... 7-1
AUSBAU/EINBAU DES
STEUERGRIFFS ........................ 7-2
DEMONTAGE/MONTAGE DES
STEUERGRIFFS ........................ 7-4
DEMONTAGE/MONTAGE DES
STEUERGRIFF-
UNTERBAUTEILS ..................... 7-7
SCHALTSTANGEN-BAUTEIL ...... 7-10
AUSBAU/EINBAU DES
SCHALTSTANGEN-
BAUTEILS................................ 7-10
BODENBLECH .............................. 7-13
AUSBAU/EINBAU DES
BODENBLECHS ...................... 7-13
OBERGEHÄUSE-BAUTEIL .......... 7-16
AUSBAU/EINBAU DES
OBERGEHÄUSE-BAUTEILS ... 7-16
DEMONTAGE/MONTAGE DES
OBERGEHÄUSE-BAUTEILS ... 7-18
ÖLWANNE ................................... 7-21
DEMONTAGE/MONTAGE DER
ÖLWANNE .............................. 7-21
KLEMMHALTERUNGEN ............. 7-24
AUSBAU/EINBAU DER
KLEMMHALTERUNGEN ........ 7-24
STEUERARM ............................... 7-26
AUSBAU/EINBAU DES
STEUERARMS ........................ 7-26
SCHWENKHALTERUNGS-
BAUTEIL
...................................... 7-27
DEMONTAGE/MONTAGE DES
SCHWENKHALTERUNGS-
BAUTEILS................................ 7-27
SERVO-TRIMM UND
KIPPEINHEIT
............................... 7-29
AUSBAU/EINBAU DER SERVO-
TRIMM UND KIPPEINHEIT ..... 7-29
AUSBAU DER SERVO-
TRIMM UND KIPPEINHEIT ..... 7-31
ENTLÜFTEN DER SERVO-
TRIMM UND KIPPEINHEIT ..... 7-31
CAPITULO 7
UNIDAD DE MÉNSULA
CAÑA DEL TIMÓN (OPCIÓN) ........7-1
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN
DE LA FRICCIÓN DE LA
DIRECCIÓN....................................7-1
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN
DE LA CAÑA DEL TIMÓN...........7-2
DESMONTAJE/MONTAJE DE LA
CAÑA DEL TIMÓN........................7-4
DESMONTAJE/MONTAJE DEL
SUBCONJUNTO DE LA CAÑA
DEL TIMÓN....................................7-7
CONJUNTO DE LA VARILLA
DE CAMBIOS
..................................7-10
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN
DEL CONJUNTO DE LA
VARILLA DE CAMBIOS.............7-10
CARENAJE INFERIOR ..................7-13
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN
DEL CARENAJE INFERIOR .......7-13
CONJUNTO DE LA CARCASA
SUPERIOR
.......................................7-16
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN
DEL CONJUNTO DE LA
CARCASA SUPERIOR.................7-16
DESMONTAJE/MONTAJE DEL
CONJUNTO DE LA CARCASA
SUPERIOR ....................................7-18
CÁRTER DE ACEITE .....................7-21
DESMONTAJE/MONTAJE DEL
CÁRTER DE ACEITE ..................7-21
SOPORTES MORDAZA ..................7-24
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN DE
LOS SOPORTES MORDAZA......7-24
BRAZO DE LA DIRECCIÓN .........7-26
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN DEL
BRAZO DE LA DIRECCIÓN.......7-26
CONJUNTO DE LA MÉNSULA
OSCILANTE
....................................7-27
DESMONTAJE/MONTAJE DEL
CONJUNTO DE LA MÉNSULA
OSCILANTE..................................7-27
ESTIBADO MOTORIZADO Y
UNIDAD DE INCLINACIÓN
........7-29
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN DEL
ESTIBADO MOTORIZADO Y LA
UNIDAD DE INCLINACIÓN ......7-29
EXTRACCIÓN DEL ESTIBADO
MOTORIZADO Y LA UNIDAD
DE INCLINACIÓN .......................7-31
SANGRADO DEL ESTIBADO
MOTORIZADO Y LA UNIDAD
DE INCLINACIÓN .......................7-31