Yamaha F115A - Page 479

F
D
ES
RESERVOIR ET MOTEUR DU
SYSTEME D’ASSIETTE ET
D’INCLINAISON ASSISTEES
......7-33
DEPOSE/INSTALLATION DU
RESERVOIR ET DU MOTEUR DU
SYSTEME D’ASSIETTE ET
D’INCLINAISON ASSISTEES ....7-33
VERIFICATION DU
RESERVOIR .................................7-34
VERIFICATION DU FILTRE DU
LOGEMENT DE LA POMPE A
ENGRENAGES.............................7-34
INSTALLATION DU MOTEUR
DU SYSTEME D’ASSIETTE ET
D’INCLINAISON ASSISTEES ....7-35
REMPLISSAGE DU RESERVOIR . 7-36
PURGE DE L’UNITE DU
SYSTEME D’ASSIETTE ET
D’INCLINAISON ASSISTEES ....7-36
MESURE DE LA PRESSION
HYDRAULIQUE ..........................7-38
ENSEMBLE DE VERIN
D’INCLINAISON ET UNITE DE
POMPE A ENGRENAGES
............7-41
DEPOSE/INSTALLATION DE
L’ENSEMBLE DU VERIN
D’INCLINAISON ET DE L’UNITE
DE POMPE A ENGRENAGES ....7-41
DEPOSE DE LA VIS CAPUCHON
DU VERIN D’INCLINAISON......7-43
DEPOSE DE L’UNITE DE
POMPE A ENGRENAGES........... 7-43
DEMONTAGE DE L’UNITE DE
LA POMPE A ENGRENAGES ....7-43
VERIFICATION DU VERIN
D’INCLINAISON.......................... 7-44
VERIFICATION DE L’UNITE DE
LA POMPE A ENGRENAGES ....7-44
MONTAGE DE L’UNITE DE LA
POMPE A ENGRENAGES........... 7-45
INSTALLATION DE L’UNITE DE
LA POMPE A ENGRENAGES ....7-46
INSTALLATION DE L’ENSEMBLE
DU VERIN D’INCLINAISON......7-46
ENSEMBLES DU VERIN D’ASSIETTE
ET PISTON LIBRE
.........................7-48
DEPOSE/INSTALLATION DES
ENSEMBLES DU VERIN
D’ASSIETTE ET DU PISTON
LIBRE............................................ 7-48
DEPOSE DES VIS CAPUCHON
DU VERIN D’ASSIETTE.............7-49
DEPOSE DU PISTON LIBRE .......7-49
VERIFICATION DES VERINS
D’ASSIETTE.................................7-50
VERIFICATION DU PISTON
LIBRE............................................ 7-50
VERIFICATION DES CYLINDRES
DU VERIN D’ASSIETTE.............7-50
INSTALLATION DU PISTON
LIBRE............................................ 7-50
INSTALLATION DES VERINS
D’ASSIETTE.................................7-51
BEHÄLTER UND SERVO-TRIMM
UND KIPPMOTOR
...................... 7-33
AUSBAU/EINBAU DES
BEHÄLTERS UND SERVO-
TRIMM UND KIPPMOTOR .....7-33
ÜBERPRÜFUNG DES
BEHÄLTERS ............................ 7-34
ÜBERPRÜFUNG DES GETRIEBE-
PUMPENGEHÄUSEFILTERS .. 7-34
EINBAU DES SERVO-TRIMM
UND KIPPMOTORS ................ 7-35
AUFFÜLLEN DES
BEHÄLTERS ............................ 7-36
ENTLÜFTUNG DER SERVO-
TRIMM UND KIPPEINHEIT ..... 7-36
MESSEN DES HYDRAULISCHEN
DRUCKS................................... 7-38
KIPPSTÖSSEL-BAUTEIL UND
GETRIEBEPUMPENEINHEIT
...... 7-41
AUSBAU/EINBAU DES KIPPSTÖS-
SEL-BAUTEILS UND DER
GETRIEBEPUMPENEINHEIT ..7-41
AUSBAU DER KIPPSTÖSSEL-
ENDSCHRAUBE...................... 7-43
AUSBAU DER GETRIEBE-
PUMPENEINHEIT.................... 7-43
ZERLEGEN DER GETRIEBE-
PUMPENEINHEIT.................... 7-43
ÜBERPRÜFUNG DES
KIPPSTÖSSELS....................... 7-44
ÜBERPRÜFUNG DER
GETRIEBEPUMPENEINHEIT ..7-44
ZUSAMMENBAU DER
GETRIEBEPUMPENEINHEIT ..7-45
EINBAU DER GETRIEBE-
PUMPENEINHEIT.................... 7-46
EINBAU DES KIPPSTÖSSEL-
BAUTEILS................................ 7-46
KIPPSTÖSSEL-BAUTEILE UND
FREIE KOLBEN
........................... 7-48
AUSBAU/EINBAU DER
KIPPSTÖSSEL-BAUTEILE
UND FREIEN KOLBEN ............ 7-48
AUSBAU DER TRIMMSTÖSSEL-
ENDSCHRAUBEN ................... 7-49
AUSBAU DES FREIEN
KOLBENS ................................ 7-49
ÜBERPRÜFUNG DER
TRIMMSTÖSSEL .................... 7-50
ÜBERPRÜFUNG DES
FREIKOLBENS......................... 7-50
ÜBERPRÜFUNG DER
TRIMMSTÖSSELZYLINDER ... 7-50
EINBAU DES FREIKOLBENS ... 7-50
EINBAU DER TRIMMSTÖS-
SEL........................................... 7-51
DEPÓSITO Y ESTIBADO
MOTORIZADO Y MOTOR DE
INCLINACIÓN
................................7-33
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN
DEL DEPÓSITO Y EL MOTOR DE
ESTIBADO MOTORIZADO E
INCLINACIÓN..............................7-33
INSPECCIÓN DEL DEPÓSITO ....7-34
INSPECCIÓN DEL FILTRO DE
LA CAJA DE LA BOMBA DE
ENGRANAJES..............................7-34
INSTALACIÓN DEL MOTOR
DE ESTIBADO MOTORIZADO
E INCLINACIÓN ..........................7-35
LLENADO DEL DEPÓSITO .........7-36
SANGRADO DEL ESTIBADO
MOTORIZADO Y LA UNIDAD
DE INCLINACIÓN .......................7-36
MEDICIÓN DE LA PRESIÓN
HIDRÁULICA...............................7-38
CONJUNTO DE LA BARRA DE
INCLINACIÓN Y UNIDAD DE LA
BOMBA DE ENGRANAJES
..........7-41
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN
DEL CONJUNTO DE LA
BARRA DE INCLINACIÓN Y LA
UNIDAD DE LA BOMBA DE
ENGRANAJES..............................7-41
EXTRACCIÓN DEL TORNILLO
DE EXTREMO DE LA BARRA
DE INCLINACIÓN .......................7-43
EXTRACCIÓN DE LA UNIDAD DE
LA BOMBA DE ENGRANAJES..7-43
DESMONTAJE DE LA UNIDAD DE
LA BOMBA DE ENGRANAJES..7-43
INSPECCIÓN DE LA BARRA
DE INCLINACIÓN .......................7-44
INSPECCIÓN DE LA UNIDAD DE LA
BOMBA DE ENGRANAJES........7-44
MONTAJE DE LA UNIDAD DE LA
BOMBA DE ENGRANAJES........7-45
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE
LA BOMBA DE ENGRANAJES..7-46
INSTALACIÓN DEL CONJUNTO DE
LA BARRA DE INCLINACIÓN ..7-46
CONJUNTOS DE LA BARRA
DE INCLINACIÓN Y PISTÓN
LIBRE
...............................................7-48
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN
DE LOS CONJUNTOS DE LA
BARRA DE INCLINACIÓN Y
PISTÓN LIBRE .............................7-48
EXTRACCIÓN DE LOS
TORNILLOS DE EXTREMO
DE LA BARRA DE ESTIBADO ..7-49
EXTRACCIÓN DEL PISTÓN
LIBRE ............................................7-49
INSPECCIÓN DE LAS BARRAS
DE ESTIBADO..............................7-50
INSPECCIÓN DEL PISTÓN
LIBRE ............................................7-50
INSPECCIÓN DE LOS CILINDROS
DE LA BARRA DE ESTIBADO ..7-50
INSTALACIÓN DEL PISTÓN
LIBRE ............................................7-50
INSTALACIÓN DE LAS BARRAS
DE ESTIBADO..............................7-51