Yamaha F115A - Page 653

F
D
ES
–+
ELEC
8-
SYSTEME D’ASSIETTE
ET D’INCLINAISON
ASSISTEES
8
1 Moteur du système d’assiette et
d’inclinaison assistées
2 Contacteur de remorque
3 Connecteur 10 broches
4 Capteur d’assiette
5 Batterie
6 Relais du système d’assiette et
d’inclinaison assistées
Å Vers la commande à distance
ı Vers l’indicateur d’assiette
B : Noir
Br : Brun
Gy : Gris
Lg : Vert clair
O : Orange
P : Rose
R : Rouge
Sb : Bleu ciel
R/W : Rouge/blanc
P/B : Rose/noir
SERVO-TRIMM UND
KIPPSYSTEM
8
1 Servo-Trimm und Kippmotor
2 Transportschalter
3 10P-Steckverbinder
4 Trimmsensor
5 Batterie
6 Servo-Trimm und Kipp-Relais
Å Zur Fernsteuerung
ı Zum Trimm-Messer
B : Schwarz
Br : Braun
Gy : Grau
Lg : Hellgrün
O : Orange
P : Rosa
R : Rot
Sb : Himmelblau
R/W : Rot/Weiß
P/B : Rosa/Schwarz
SISTEMA DE ESTIBADO
MOTORIZADO E
INCLINACIÓN
8
1 Motor de estibado motorizado e
inclinación
2 Interruptor de remolque
3 Conector 10P
4 Sensor de estibado
5 Batería
6 Relé de estibado motorizado e inclinación
Å Al control remoto
ı Al medidor del estibado
B : Negro
Br : Marrón
Gy : Gris
Lg : Verde claro
O : Naranja
P : Rosa
R : Rojo
Sb : Azul celeste
R/W : Rojo/blanco
P/B : Rosa/negro
SYSTEME D’ASSIETTE ET D’INCLINAISON ASSISTEES
SERVO-TRIMM UND KIPPSYSTEM
SISTEMA DE ESTIBADO MOTORIZADO E INCLINACIÓN
33